Список английских слов 2523

lets you represent a general, nebulous idea with a related pictogram
позволяет представить общую, туманную идею с помощью связанной с ней пиктограммы

"Go back to rehab, Daddy, we love you"! Needless to say, he choked.
"Вернись в реабилитационную клинику, папа, мы любим тебя"! Понятное дело, что он промазал.

Needless to say, this is not a terribly democratic
Не нужно говорить, что это вовсе не жутко демократичная

Needless to say, I got a full cash refund.
Нет нужды говорить, что я получил полное возмещение наличными.

This way, your messages will be anonymous and needlessly frightening.
Таким образом ваши сообщения будут анонимными и неоправданно пугающими.

Needless to say, poor Joleen was devastated.
Нет нужды говорить, что бедная Джолин была глубоко подавлена.

Needless to say.
Разумеется.

You definitely saved her needless surgery.
Ты определенно спас ее ненужную операцию.

Negligence and stupidity, pure and simple, ma'am.
Небрежность и глупость, чистая и простая, мэм.

You're gonna admit negligence?
Ты собираешься признать небрежность?

Doesn't cover negligence.
Не покрывает небрежность.

And that a moment's negligence
И эта минутная небрежность

That means they're alleging gross negligence.
Это означает, что они заявляют о грубой халатности.

There's no negligence without injury.
Там нет халатности без травм.

Medical malpractice, negligence.
Медицинская халатность, халатность.

Negotiation's over.
Переговоры закончились.

I must wait while negotiations take place behind the scenes.
Я должен ждать, пока переговоры пройдут за кулисами.

You will undertake the negotiations.
Вы будете вести переговоры.

This is not a negotiation.
Это не переговоры.

Well, that was a hell of a piece of negotiation, Sammy-boy.
Ну, это были чертовски выдающиеся переговоры, Сэмми.

Lack a certain gentle touch in the art of negotiation.
Но им не хватает определенного тонкого шарма в искусстве переговоров.

After much negotiation, am allowed to go past this point.
После многих переговоров разрешили пересечь эту границу.

This is not a negotiation. This is a rejection.
Это не переговоры. Это отказ.

My first priority is to keep the negotiations open.
Моя первоочерёдная задача заключается в том, чтобы переговоры продолжались.

emphasizing the island's vulnerability in a potentially hostile neighbourhood.
подчёркивая уязвимость острова в потенциально враждебном регионе.

Can't you just be a friendly neighbourhood Spider-Man?
Разве ты не можешь просто быть дружелюбным соседом Человеком-пауком?

Well, greetings from your friendly neighbourhood tax collector.
Что ж, вас приветствует ваш дружелюбный сборщик налогов с этой округи.

Yeah, or he wouldn't be in our neighbourhood.
Да, иначе он не был бы в нашем районе.

I was in the neighbourhood.
Я была поблизости.

Neighbourhood was hot.
Соседство было горячим.

Where that wife of yours we've all heard about is still nestled by your side.
Где это твоя жена, о которой мы все слышали, все еще ютится рядом с тобой.

Nestled amongst the willows, overlooking the ocean.
Расположенном среди ив, с видом на океан.

to the same net neutrality rules as wired connections.
тому же сетевому нейтралитету, что и проводные соединения.

The FCC has unfortunately struck another blow to net neutrality
FCC, к сожалению, нанесла очередной удар по сетевому нейтралитету

For its pacifism or political neutrality.
Своим пацифизмом или политической нейтральностью.

It's all about neutrality. Neutrality tells you that "I'm confident."
Все дело в нейтральности. Нейтральность говорит вам, что "я уверена".