Список английских слов 2523

But Monticello is more compact and practical than grand and ostentatious.
Но Монтичелло больше компактный и практичный, чем грандиозный и показной.

This mother otter has found a way to adapt
Эта мама-выдра нашла способ приспособиться

It's a classic example of otter ingenuity.
Это классический пример изобретательности выдр.

Alden Kupferberg, the Sea Otter, didn't even graduate.
Олден Купферберг, Морская выдра, даже не закончил университет.

At sunset, we made love like sea otters.
На закате мы занимались любовью, как морские выдры.

A demonic dog, horse, owl or otter
Демоническую собаку, лошадь или выдру,

and oriental small-clawed otters,
и восточных малых когтистых выдр,

Sea Otter, who sold meat and weed.
Морская выдра, которая продавала мясо и траву.

Between an otter and a hound
Между выдрой и охотничьей собакой,

And also resemble an otter?
И при этом напоминать выдру?

In a number of outbreaks.
В ряде вспышек.

You don't need to have an outbreak to spread the virus.
Для распространения вируса не требуется вспышка.

I don't have any You haven't had an outbreak…yet.
У меня их нет. У тебя еще не было вспышки.

I mean, you have relatively small outbreaks,
Я имею в виду, у вас есть сравнительно незначительные вспышки,

You have an outbreak, it goes away, comes back, goes away.
У вас вспышка, она уходит, возвращается, уходит.

This outbreak created
Который эта вспышка за собой повлекла,

There's an ongoing outbreak of Ebola in West Africa.
Что в Западной Африке продолжается вспышка лихорадки Эбола.

following a spate of smog outbreaks in Beijing and surrounding regions.
после волны вспышек смога в Пекине и близлежащих районах.

Now with the recent Ebola outbreak,
Теперь что касается недавней вспышки лихорадки Эбола,

I would have to say that, based on his inappropriate outbursts and sleepwalking,
я должна была бы сказать, что основываясь на его неуместных всплесках и лунатизме,

And Dr. House is sorry about his earlier outburst.
И доктор Хауз сожалеет о своей ранней вспышке.

I am sick and tired of these paranoiac outbursts.
Я до смерти устал от этих параноидальных вспышек.

You know how I feel about spontaneous musical outbursts.
Ты знаешь, как я отношусь к спонтанным музыкальным вспышкам.

Yeah, I apologize for my earlier outburst.
Да, я извиняюсь за мою вспышку перед этим.

Don't believe everything you read in all the major news outlets.
Не верьте всему, что пишут все главные агентствах новостей.

even popular media outlets and companies have been known to get involved in the fun.
даже популярные СМИ и компании известны тем, что вовлекаются во всеобщее веселье.

fresheners in all of the chains outlets.
освежители" во всей сети магазинов.

Well, she'd better get here soon. The outlet stores close at seven.
Что ж, ей бы лучше добраться сюда поскорее. Магазины уцененных товаров закрываются в семь.

You have got to find Iess debilitating outlets than humiliating people.
Вы должны найти изнурительные выходные, чем унизительные люди.

Although you will find outlets for electric razors
Хотя вы найдёте штепсельную розетку для электрических бритв,

I was seeking outlets for our trade goods.
Я искал торговые точки для наших товаров.

the global urban population outnumbered
мировое городское население численно превзошло

If Renly sides with us, we'll outnumber them two to one.
Если Ренли поравняется с нами, мы будем превосходить их по два к одному.

Our army outnumber theirs five to one.
Наша армия превосходит их численностью пять к одному.

Castiel's followers outnumber us.
Последователи Кастиэля превосходят нас в численности.

Which means we're totally outnumbered.
Это означает, что мы полностью превосходим численность.

Outnumber the downs
Превосходят числом падения,

where cats outnumber the human inhabitants by six to one.
где кошки количественно превосходят человеческих обитателей в соотношении 6 к 1.

And you always seem outnumbered
И тебе всегда кажется, что тебя численно превосходят

the arthropods outnumber all animals on land.
членистоногие превосходят численностью всех животных на суше.

he was outraged at Prometheus's deception.
он был вне себя от гнева из-за обмана Прометея.

He was appalled, outraged, politically engaged,
Он был потрясен, возмущен, политически заинтересован,

As for this latest outrage...
Что касается этого последнего возмущения ...

You're morally outraged.
Вы морально возмущены.

Where is your outrage?
Где ваше возмущение?

It's an outrage.
Это возмущение.

It caused international outrage.
Это вызвало возмущение международного сообщества.

Jafar, this is an outrage.
Джафар, это произвол.

This is an outrage!
Это произвол!