Список английских слов 2523

Doesn't really need to be any overlap.
На самом деле, не должно быть никакого пересечения.

Follow the trail. Coyote tracks will overlap.
Понаблюдайте за следом. Следы койота наложатся друг на друга.

Overlap was easier to get away with
Было проще сделать так, чтобы совпадение сошло с рук,

There's gonna be some overlap.
Там будет некоторое перекрытие.

Because her face is overly Midwestern.
Потому что её лицо слишком средне-западное.

Do not overly embarrass the man.
Слишком не позорь мужчину.

I wanted it to mean like overly emotional and sentimental. OK?
я хотел, чтобы это значило, чрезмерно эмоциональный и сентиментальный. Окей?

My fans tend to be overly annoying teenaged girls.
Мои поклонники, как правило, чрезмерно раздражают девочек-подростков.

and that is supposed to be a "v" - overly emotional
и это должна была быть буква "v" - чрезмерно эмоциональный

Good question, Overly Excited Former Foster Kid.
Хороший вопрос, чрезмерно возбужденный бывший приемный ребенок.

He's, like, overly enthusiastic.
Он, как, чрезмерно восторжен.

Uh, dude, I don't wanna come off, like, overly critical or anything,
Эм, чувак, я не хочу показаться, типа, чрезмерно критическим или что-то в этом роде,

So the meaning of "maudlin" we're gonna put: overly
Итак, значение слова "maudlin" мы поставим: чрезмерно

I'm overprotective.
Я чересчур заботлив.

So they're overprotective and scared.
Так что они чрезмерно защищены и напуганы.

Democracy is so overrated.
Демократия настолько переоценена.

Indiscriminate niceness is overrated.
Неизбирательная красота переоценивается.

Self-respect is overrated.
Самоуважение переоценено.

Technology's overrated.
Переоценка технологии.

But, you know, I'll tell you something. Passion is way overrated.
Но, ты знаешь, я скажу тебе кое-что. Страсть слишком переоценена.

Alan, you didn't miss anything. It's an overrated male fantasy.
Алан, ты ничего не упустил. Это переоценённая мужская фантазия.

I've heard this life is overrated
Я слышал, что эта жизнь переоценена

Angry sex is overrated.
Сердитый секс переоценивают.

Companionship is overrated.
Общение переоценено.

until you reach zero and trigger the manual override.
пока вы не доберётесь до нуля и не активируете ручное управление.

There's no way to override them, it's impossible.
Невозможно переопределить их, это невозможно.

to override it you need to enter a special code.
Для его переопределения вам необходимо ввести специальный код.

How a situation can override individual differences in personality
Как ситуация может перевесить индивидуальные различия в характере,

Meaning if we would manually override the lift,
Это означает, если бы мы вручную преодолели лифт,

Don't suppose you'd want to override?
Не думаете ли вы, что хотите переопределить?

Can easily override individual differences in personality.
Может легко перевесить индивидуальные различия характера.

I can't override him.
Я не могу его игнорировать.

I'm not asking you to override him.
Я не прошу вас отменять его.

or lack of oversight.
или недостаточности контроля.

industry insiders in charge of industry oversight.
инсайдеров в промышленности ответственными за контролем над промышленностью.

that they'll work to shield themselves from oversight.
что она будет прилагать усилия, чтобы защитить себя от надзора.

And you're responsible for oversight of the pharmacy?
И вы отвечаете за надзор за аптекой?

Federal oversight?
Федеральный надзор?

they're huge without being technically overweight
они очень большие и формально не страдают от лишнего веса

for every ten kilograms he's overweight.
на каждые десять килограммов превышения нормы веса.

You don't drink excessively, smoke and you're not overweight.
Вы не пьёте слишком много, не курите, у вас нет избыточного веса.

is excess mass from overweight people.
это избыточная масса от людей, имеющих лишний вес.

She's a night owl?
Она сова?

For instance, shells, bunnies, owls and even a hammer.
Например, ракушками, кроликами, совами и даже молотком.

Second thing is, the owls are not what they seem.
Во-вторых, совы не то, чем кажутся.

Is that an owl?
Это сова?

All owls think a lot.
Все совы много думают.

Uh, that's not an owl.
У, это не сова.

It's described as a giant owl-like man
Его описывают как огромного похожего на сову человека

And the owl says twit twoo.
А сова ухает.

It's only an owl.
Это всего лишь сова.

Nitrous oxide poisoning.
Отравление закисью азота.

Well, see, we tend to have nitric oxide deficiencies.
Ну, смотри, у нас, как правило, недостатки окиси азота.

which then becomes a nasty substance with a long name: syn-Propanethiol S-oxide.
которая затем становится отвратительным веществом с длинным названием: син-Пропантиол S-оксид.

Up to fourteen per cent of Mars' soil consists of iron oxide,
Вплоть до 14% почвы Марса состоит из оксида железа,

Ferrous oxide contrast?
Противоположный оксид железа?

With silicone oxide, aluminum oxide and iron oxide.
С оксидом кремния, оксидом алюминия и оксидом железа.

Kutner, have the paddles on standby.
Кутнер, держи весла в режиме ожидания.

He brought charged paddles into an oxygenated room.
Он принес заряженные весла в наполненную кислородом комнату.

We had to use paddles to stabilize the patient's heart.
Мы должны были использовать весла, чтобы стабилизировать сердце пациента.

Get the damn paddles!
Получите проклятые весла!

Grab the paddles!
Возьмите весла!

Get the paddles.
Получите весла.

Just paddle in.
Просто весло.

Lost his paddle, flipped over again
Потерял cвоё весло, снова перевернулся

Are you out of your mind? We are up the creek and you want to hock the paddle.
Ты с ума сошел? Мы едва на плаву, а ты хочешь утопить весло.