Список английских слов 2523

But what's that then? I've had worse. You liar. Come on, you pansy!
- Но что это в таком случае? - У меня было и хуже. - Вы лжец. - Иди сюда, слабак.

And, I'm like, "Come on! Let me have it, you pansy"!
А я такая, "Ну же! Дай мне почувствовать, ты, слабак"!

Screw the pansy art fags.
Привинчьте анютины глазки анютины глазки.

- Spongebob Sqaure Pants! - Ready?
- Губка Боб Квадратные Штаны! - Готовы?

Spongebob Square Pants!
Губка Боб Квадратные Штаны!

Put the pants on.
Надень штаны.

I'm wetting my pants!
Я мочусь себе в штаны!

It's Spongebob Nudey pants.
Это Губка Боб Обнажённые Штаны.

Pants versus trousers.
Штаны против брюк.

Spongybob Square pants!
Губка Боб Квадратные Штаны!

On a hot day everybody starts panting.
В жаркий день все начинают тяжело дышать.

And freedom to work pant free.
И свобода работать тяжело дышать.

but for the Panther the wet stuff poses no problem
но для Пантеры влага не представляет никакой проблемы,

the panthers spend weeks in advance watching potential targets
пантеры проводили недели, предварительно наблюдая за потенциальными целями

You wouldn't marry a panther, would you?
Ты бы не женился на пантере, не так ли?

And becomes friends with a bear and a panther.
И подружится с медведем и пантерой.

The panthers usually exploit the most unexpected vulnerabilities.
Пантеры, как правило, используют самые неожиданные уязвимости.

So, in order to not get eaten by panthers...
Итак, чтобы не съесть пантер ...

The Panther costs a hundred and fifty five thousand dollars
Пантера стоит 155 тысяч долларов

Is it a panther? There is no need to decide.
Это пантера? Нет необходимости рассуждать.

just like in the Pink Panther series,
прямо как в сериале про Розовую пантеру,

I fling the unbroken paring over my head.
Я бросаю целую кожуру через мою голову.

When your activities are on a par with MAEWIN averages.
Когда ваши показатели будут на одном уровне со средними данными ВПООПС.

Now that makes for a challenging par four.
Теперь, что делает для сложной части четыре.

But... Come on! Moby's party! Moby's party! Moby's par...
Но... Ну же! Вечеринка Моби! Вечеринка Моби! Вечеринка Моби...

The story of Easter island is really a parable.
История острова Пасхи и правда притча.

Ruthless behaviour was par for the course.
Безжалостное поведение было для него в порядке вещей.

That's pretty par for the course, actually.
На самом деле это довольно-таки просто.

It's a parable.
Это притча.

I told a parable.
Я рассказал притчу.

I told a parable.
Я рассказал притчу.

The story of Easter island is really a parable.
История острова Пасхи и правда притча.

Pain, not paralysis.
Боль, а не паралич.

It's paralysis, and it's ascending.
Это паралич, и он восходит.

Her muscle weakness is the precursor to full paralysis.
Ее мышечная слабость является предвестником полного паралича.

Forget his paralysis.
Забудьте о своем параличе.

which brings on paralysis and, if untreated, death.
который вызывает паралич и, если не лечить, смерть.

The paralysis is progressive.
Паралич прогрессирует.

Wouldn't explain the paralysis.
Не стал бы объяснять паралич.

Tick paralysis?
Тиковый паралич?

A form of hysteria that has the characteristics of paralysis without being so.
Форма истерии, имеющая признаки паралича, но не являющаяся им.

Stool samples for parasites, antibody tests...
Образцы стула для паразитов, тесты на антитела ...

Bullets aren't contagious, but infections, parasites...
Пули не заразны, но инфекции, паразиты ...

Yeah. Apparently Mom wasn't the only parasite at dinner tonight.
Ага. Вероятно, мама была не единственным паразитом на ужине сегодня.

It may be trying to rid itself of pesky skin-eating parasites.
Возможно, она пытается избавиться от надоедливых паразитов, питающихся кожей.

The cleaner fish are thorough, but some parasites are beyond even them.
Рыбы-чистильщики старательны, но некоторые паразиты выходят за пределы даже их возможностей.

One of a confidential nature – parasites.
Проблему конфиденциального характера – проблему паразитов.

Sally Lightfoot crabs like to groom them for algae, parasites and dead skin.
Этим крабам нравится чистить их от водорослей, паразитов и отмершей кожи.

There are all sort of awesome and gross predators and parasites
Существуют различные виды удивительных и ужасных хищников и паразитов,

I could get an infection, I could get a parasite
Я мог бы подхватить инфекцию или паразита,

As you well know, the drought has parched the city to the point of madness.
Как вы хорошо знаете, засуха выжгла город до состояния безумия.

need only write their name upon a piece of parchment.
Нужно только написать свое имя на куске пергамента.

And she told you about the parchment?
И она рассказала тебе о пергаменте?

Parchment paper. A little pizza dish.
Пергаментная бумага. Маленькая тарелочка для пиццы.

Spare bit of parchment.
Запасной кусок пергамента.

The parental code that unlocks the pay channels is one-two-three-four.
Родительский код, который разблокирует платные каналы -  один, два, три, четыре.

You cracked the parental code on the cable box again, didn't you.
Ты опять взломал родительский код на кабельном канале, да.

Let's see what the alleged parental units have to say.
Посмотрим, что скажут предполагаемые родительские единицы.

Sorry... parentally challenged.
Извините ... родительский вызов.

And I can remember what it's like to rebel against parental authority.
И я помню, что значит протестовать против родительской власти.

Still stuck in their odd little parental ways.
Как всегда увязли в своих странных родительских отношениях.