Список английских слов 2523

Pebbles, mostly.
Галька, в основном.

a pebble chipped off a slab of granite in the Sierra mountains.
камешек откололся от плиты гранита в горах Сьерра.

pebble by pebble, over thirty three years.
камешек за камешком за 33 года.

The only thing left of my house is this little pebble.
Единственное, что осталось от моего дома, - этот маленький камешек.

So bring on the rebels, the ripples from pebbles
Так пусть же будут бунтари, рябь от камешков,

I cannot hold onto you any longer, little pebble.
Я не могу больше держаться за тебя, маленький камешек.

You blew his arm off. You even blew his nuts and his pecker off.
Ты отстрелил ему руку. Ты даже отстрелил ему яйца и член.

You know what the pecking order is in this house?
Ты знаешь, какова неофициальная иерархия в этом доме?

and the pecking order went from acrobats to lion tamers,
иерархия идет от акробатов к укротителям львов,

Yeah, we have a pecking order here.
Да, у нас есть иерархический порядок.

Everybody can't be Gregory Peck.
Все не могут быть Грегори Пеком.

Peck. ATF.
Пек. Управление по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табака и вооружения.

King Cock, Lord of the Underworld pecking at my feet.
Королевский Петух, Властелин загробного мира клюет мои ступни.

peck at some empty pods that they eat.
поклевать скорлупу, которой они питаются.

For daws to peck at. I am not what I am.
Чтоб галки её клевали. И я – не я.

One on its dorsal, tail and pectoral.
По одному на спинном, хвостовом и грудном.

Ooh, got a football under the brake pedal.
У, у меня был футбольный мяч под педалью тормоза.

Keep pedaling, you two.
Держите педали, вы двое.

Just keep pedaling!
Просто продолжай крутить педали!

Pedal harder.
Педаль тяжелее.

Now I can get fit without having to pedal.
Теперь я могу прийти в форму без необходимости крутить педали.

Daddy, these are the pedals.
Папа, это педали.

Can you reach the pedals?
Ты можешь дотянуться до педалей?

They need legs shaped like stout pedestals to hold their bodies up against gravity.
Им нужны ноги в форме толстых пьедесталов, чтобы их тела могли выдерживать силу тяготения.

Please, don't put me on a pedestal.
Пожалуйста, не ставьте меня на пьедестал.

This is the pedestal of infamy,
Это пьедестал позора,

Peephole.
Глазок.

Yeah, belongs to a Deborah Susan Pelt.
Да, принадлежит Деборе Сьюзан Пелт.

Helter skelter when you pelter, troubles always seem to scatter.
Наступает суматоха, когда ты стучишь, всегда кажется, что проблемы рассеиваются.

How a noble nation evolved out of a penal colony.
Как благородная нация появилась из исправительной колонии.

It was a penal settlement.
Это была штрафная колония.

back and forth of a pendulum under gravity,
туда-сюда маятника под действием силы тяжести,

Let the clocks be reset and the pendulums held
Пусть часы обнулятся, а маятники задержатся

every pendulum, wind-up mechanism
каждый маятник, заводной механизм