Список английских слов 2523

Would you like a personalized signed Crash Course Chemistry Periodic Table
Вы бы хотели получить именную химическую таблицу периодических элементов с логотипом "Интенсивного курса"

but Helium comes in at number two on the periodic table,
но гелий представляет собой номер два в периодической таблице,

And in the periodic table that sixth element is carbon
А в периодической системе этот шестой элемент - углерод,

It's the first thing on the periodic table of elements.
Он первый в периодической таблице элементов.

the next heavier elements on the periodic table.
следующие более тяжелые элементы в периодической таблице.

While the periodic trampling
В то время как периодическое вытаптывание

Could be thyrotoxic periodic paralysis.
Может быть тиреотоксический периодический паралич.

In fact, of the one hundred and eighteen elements on the periodic table,
На самом деле, из 118 элементов в периодической таблице

And are you aware, Mrs Helm, that the penalty in this country for perjury
А вам известно, миссис Хельм, что наказание в этой стране за лжесвидетельствование

I don't care. Let them. Let them try me for perjury, or an accessory, or...
Мне все равно. Пускай. Пусть судят за лжесвидетельство, или за пособничество, или...

Pull yourself together. They'll have you up for perjury. Don't make it worse
Возьми себя в руки. Тебя будут судить за лжесвидетельство. Не усугубляй свою вину

Mrs Helm, I presume you know the meaning of the English word "perjury"?
Миссис Хельм, я полагаю, что вам известно значение английского слова "лжесвидетельство"?

I am. She lied. Whether she calls it Meineid or perjury, she lied.
А я уверен. Она лгала. Как бы она это не называла, майнайд или лжесвидетельство, она лгала.

But still, this life... ... it's not without its perks.
Но тем не менее, эта жизнь ... ... это не без ее привилегий.

Nancy, put a little more perk in your pitch!
Нэнси, добавь немного перка в твою подачу!

Hey, I might as well get one perk out of having you sponge off me.
Эй, я могу получать хоть какой приятный бонус от того, что ты как губка вытягиваешь из меня.

Throwing people off trains is one of the perks of his job.
Выбрасывание людей с поездов является одной из привилегий его работы.

Okay, everybody, let's give a nice warm Central Perk welcome to...
Хорошо, все, давайте тепло поприветствуем в "Центральной кофейне"...

Terry is a jerk and he won't let me work and I hate Central Perk.
Терри - придурок, и он не даёт мне работать, и я ненавижу "Центральную кофейню".

To find out about these and other perks, go to Subbable.com slash CrashCourse.
Чтобы узнать об этих и других бонусах, зайдите на сайт subbable.com косая черта CrashCourse.

Don't want everyone clamoring for the same perks.
Не хочу, чтобы все требовали одинаковых льгот.

But my spirits perk up as l look out over the Queensborough bridge.
Но мой дух оживляется, когда я смотрю на Мост Куинсборо.

Spoke to Amy, a charming, perky officer of the law.
Говорил Эми, очаровательный, веселый чиновник закона.

What'd you do, call them perky?
Что вы сделали, назовите их веселыми?

That perky little ass of yours.
Эта веселая маленькая задница твоя.

I mean, is she all curvy and perky?
Я имею в виду, она все соблазнительная и веселая?

Oh, joan is perky.
О, Джоан веселый.

And about authoritarian, permissive, and authoritative parenting styles.
И об авторитарном, снисходительном и влиятельном стилях воспитания.

The relative permissiveness
Относительная вседозволенность,

He only had a learner's permit.
У него было только разрешение ученика.

According to our records, your work permit is expired.
По нашим данным, ваше разрешение на работу истекло.

Got a permit for that?
Получили разрешение на это?

He'll need to apply for a revised Special Transit Permit,
Ему будет нужно подать заявление на получение пересмотренного Специального разрешения на транзит,

As soon as decency permits.
Как только порядочность разрешает.

I know you built your sundeck without a permit and I am calling it in.
Я знаю, что ты построил свою террасу без разрешения на строительство, и я заявлю об этом властям.

You permit the slightest action of a kid...
Ты разрешаешь малейшему действию малышки...

Did you get it? "Let" means allow or permit.
Вы поняли? "Let" означает "разрешать" или "позволять".

inside the nuclei of atoms, permits us to glimpse
внутренностей атомных ядер, позволяет нам бросить взгляд

Then let's chat with those two perpetrators.
Тогда давайте поговорим с этими двумя преступниками.

Slave owners, and Nazis, any of the perpetrators of history's atrocities.
Рабовладельцы и нацисты, любые преступники, совершившие злодеяния в истории.

One perpetrator?
Один преступник?

You're stumped, you're stumped by my perplexing problem!
Ты в тупике, ты сбит с толку моей сложнейшей проблемой!

And here's "The Guide for the Perplexed" by Maimonides.
А вот «Руководство для запутавшихся» Маймонида.

A guide for the perplexed.
"Путеводитель растерянных".

It's all rather perplexing.
Это все довольно трудно.

It's a question that has perplexed humanity
Это вопрос, который озадачивал человечество,