Список английских слов 2523

You'll delight and astound, securing business for the year to come.
Ты развлечешь и поразишь, обеспечив себя делами на год, который последует.

It includes fourteen different illusions that will amaze and astound your friends.
Он включает в себя четырнадцать различных иллюзий, которые удивят и поразят твоих друзей.

Your company last night yet astounds the senses.
Ваша компания прошлой ночью все же поразила чувства.

But now, astounding new evidence has emerged.
Но теперь появилось удивительное новое доказательство.

I am astounded.
Я изумлён.

astounding, wonderful girl,
поразительная, замечательная девушка,

No, no. Dumbfounded, maybe. Mystified, astounded, flabbergasted, but not jealous.
Нет, нет. Потрясен, может быть. Озадачен, поражен, изумлен, но не ревную.

The music is astounding.
Музыка поражает.

NASA's research shows that astronauts can lose
Исследование НАСА показывает, что астронавты могут терять

or three times the force of gravity on Earth, which astronauts are trained to withstand.
или в три раза превышающем силу тяжести на Земле, и астронавтов обучают его выдерживать.

Even astronauts on the ISS wear their underwear for up to a week,
Даже астронавты на МКС носят своё нижнее бельё вплоть до недели,

Wants to be an astronaut.
Хочет быть астронавтом.

which is why female astronauts are more prone to getting UTIs in space.
и поэтому женщины-астронавты более склонны к получению ИМП в космосе.

This is dangerous to astronauts who have to work outside the station.
Это опасно для астронавтов, которым приходится работать за пределами станции.

aeroplane, astronauts,
аэроплан, астронавтов,

I did not dream of being an astronaut, because when I was a little kid, I wore glasses,
Я не мечтал быть астронавтом, потому что в детстве носил очки,

There is the amazing astronaut figure.
Вот удивительная фигура астронавта.

Cursed be he who would seek to tear them asunder.
Проклят тот, кто попытается разорвать их на части.

Dad earmarked the same asylum in the journal.
Папа назначил тот же приют в журнале.

No more haunted asylums, okay?
Нет больше приютов, хорошо?

He said that such a man would be in a lunatic asylum,
Он говорил, что такой человек находился бы в приюте для сумасшедших,

What'd Gunderson tell you about the asylum?
Что Гандерсон рассказал вам об убежище?

I'm taking you back to Arkham Asylum.
Я отвезу тебя в убежище Аркхэм.

Did you encourage Secretary Durant to offer Feng asylum?
Вы посоветовали секретарю Дюранту предложить фэн-убежище?

So the patients took over the asylum?
Итак, пациенты взяли убежище?

Ours is Roosevelt Asylum.
Наш Рузвельт-Убежище.

I don't know. Companionship, guilt, political asylum?
Я не знаю. Близкие отношения, чувство вины, политическое убежище?

Now athletes succeed based on their highly specialized body types,
Теперь успех спортсменов базируется на их узкоспециализированных типах тела,

Is he a dancer, a professional athlete or a foot model?
Он танцор, профессиональный спортсмен или модель ноги?

Athletes who were not too tall, but not too short,
Спортсмены, который были не слишком высокими, но и не слишком низкими,

In one study, both blind and sighted athletes
В одном исследовании и слепые, и зрячие спортсмены

It's a pedagogical control by the young athletes.
Это педагогический контроль юных спортсменов

Is he an athlete?
Он спортсмен?

You're a tremendous athlete!
Ты потрясающий спортсмен!

No, that's only for big athletes like me.
Нет, это только для больших спортсменов, таких, как я.

I do a lot of training, I'm an athlete.
У меня очень много тренировок, я спортсмен.

This is because under the extremes of athletic stress,
Это потому что в экстремальных обстоятельствах спортивного стресса

I'm athletic.
Я спортивный.

made the most kick-ass athletic shoes in all the land.
создала самую крутую спортивную обувь на всём свете.

I love it because it's beautiful and it's also athletic and artistic.
Мне это нравится, потому что это красиво, и это также спортивно и артистично.

You know, many other less athletic activities are considered sports.
Вы знаете, много других менее спортивных занятий считаются видами спорта.

I asked for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired and paunchy.
Я просила чистенькую, спортивную, улыбающуюся. Она прислала мне грязную, уставшую и с брюшком.

This came from a time when athletic shoes were a luxury item.
Это пошло со времени, когда спортивные туфли были предметом роскоши.

But yet be athletic.
Но при этом быть спортивным.

Small, but... athletic.
Маленький, но... спортивный.

to learn what elements they contain and to decode their atomic structure.
чтобы узнать, какие элементы они содержат и расшифровать их атомную структуру.

in an orbiting satellite that keeps time to the beat of an atomic clock
в движущимся по орбите спутнике, который отсчитывает время в такт атомным часам,

to go from atomic size... to cosmological size
вырастать от размера атома до космических размеров

which at the atomic level is even stronger than diamond,
который на атомном уровне ещё прочнее, чем алмаз,

The Atomic Flounder
Атомная Камбала

Instead, atomic energy is constrained to a precise set of levels.
На самом деле, энергия атома ограничена определённым набором уровней.

but, from seething cosmic bodies to individual atomic elements,
но, от бурлящих космических тел и до отдельных атомных элементов,

has been home to research into atomic weapons
был домом для исследования атомного оружия,

So thanks to the atomic clock,
Таким образом, благодаря атомным часам,

But familiarity is also key to attachment.
Но близкое знакомство - также ключевой фактор для привязанности.

It’s called attachment and if you’ve ever seen a clingy kid
Это называется привязанность. И если вы когда-либо видели прилипчивого ребёнка,

About seventy percent of her subjects showed secure attachment
Около 70% её испытуемых продемонстрировали безопасную привязанность

Our addictions and attachments
Наши пристрастия и привязанности

But disrupted attachment and care
Но нарушенные привязанность и забота,

These are animals with personalities, with attachments.
Это животные с личностями, с привязанностями.

Your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
Ваш трагический брак, ваша фанатичная привязанность к Марго.

One explanation for an infant's love attachment to their mother
Одно из объяснений детской привязанности к своим матерям

of attachment and dependence.
привязанности и зависимости.

We have in attendance the Doctor and Rose Tyler.
У нас есть Доктор и Роза Тайлер.

Oddly this doesn't translate into later church attendance,
Странно, но это не переходит позже в посещение церкви,

Your attendance honors the memory of my elders,
Ваше присутствие чтит память моих старейшин,

Draw near and give your attendance. God save the queen.
Подойдите и примите участие. Бог, храни королеву.

Got a request for your attendance.
Получил просьбу о вашем посещении.

Your attendance is validating her hypocrisy.
Ваше присутствие подтверждает ее лицемерие.

Some of the attendance approached him
Несколько людей из обслуживающего персонала подошли к нему,

Draw near and give your attendance.
Следует приблизиться и принять участие.

Then perhaps his attendance shall.
Тогда, возможно, его посещение утешит.