Список английских слов 2523

Yes, enough of the bloody pomp.
Да, хватит чертовой пышности.

And all his pomps?
И все его помпы?

The nameless poor have a face, and it's a pompous white man.
У безымянного бедняка лицо, и это напыщенный белый человек.

You're just a... a fat, pompous, bad-tempered, old ty... tyrant.
Вы просто... толстая, напыщенная, вздорная, старая ти... тиранша.

You're just as pompous and superior as he is!
Ты такой же напыщенный и превосходный, как он!

Now just a minute, you pompous old windbag.
Теперь только минуту, ты, напыщенный старый пустозвон.

Pompous jerk.
Напыщенный придурок.

I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.
Я думал, вы напыщенный, высокомерный и неприятный.

Pompous, arrogant, Roman boy-lover!
Напыщенный, высокомерный римский любитель мальчиков!

Frankly, he was a pompous ass.
Честно говоря, он был напыщенным ослом.

You pompous, assuming bastard.
Ты напыщенный, самонадеянный ублюдок.

Pondering your immortal soul and how you will explain yourself to the Almighty,
Размышления о вашей бессмертной душе и как вы будете объясняться перед Всемогущим,

As Charlotte pondered how far she would go for her love of art
Пока Шарлотта размышляла, как далеко она пойдёт ради своей любви к искусству

On his voyage home, Darwin had time to ponder on these things.
На пути домой у Дарвина было время поразмыслить над этим.

No. They're off pondering, quietly,
Нет, они размышляют про себя, тихо,

We look up at the night sky to ponder the infinity of space,
Мы смотрим в ночное небо, чтобы поразмыслить о бесконечности космоса,

Aristotle pondered the seed of human consciousness
Аристотель размышлял об источнике человеческого сознания

Ponder on that while you fill your bellies. Eat!
Поразмышляйте над этим, когда будете наполнять свои брюхи. Ешьте!

As I said, My Lord, a ponderous read.
Как я уже сказал, милорд, тяжело читать.

A ponderous oaf.
Тяжелый дурак.

A ponderous tome.
Тяжелый том.

I'm going to shag that poodle next door, she's proper dirty.
Я собираюсь отыметь ту пуделиху по соседству, она очень ненасытна.

Sorry. Usually he does this with poodles. That dog is a bad influence on the others.
- Простите. Обычно он делает это с пуделями. - Эта собака плохо влияет на остальных.

Sarah Bernhardt and Poodles Hanneford. Lunt and Fontanne, Betty Grable.
Сара Бернар и Пудели Ханифорд. Лант и Фонтана, Бетти Грейбл.

Ever since that poodle-stuffer came along
С тех пор, как эта набивательница пуделей появилась,

Reminded him of a poodle.
Напомнили ему пуделя.

The two and a half year old poodle and golden retriever cross
Помесь пуделя и золотистого ретривера возрастом 2,5 года

with a fine lady and a white poodle,
с прекрасной дамой и белым пуделем,

The most densely populated areas can have an average
В наиболее плотно населенных районах может быть в среднем

populated by more than seven million fascinating individuals...
Здесь проживают 7 миллионов исключительно интересных людей...

that bound an array of sparsely-populated voids...
которые служат границей массива малонаселенных пустот...

or what new inventions will populate it.
или какие новые изобретения его заполнят.

or they depopulate the area.
или они уменьшают население района.

Stat portable chest.
Stat портативный сундук.

Portable MRI is in her room.
Портативная МРТ находится в ее комнате.

Get the portable ultrasound in here.
Получите портативный ультразвук здесь.

Writing is going portable.
Письменность становится портативной.

A portable television studio.
Портативная телевизионная студия.

Its advanced wireless technologies make it truly portable.
Его передовые беспроводные технологии делают его действительно портативным.

Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor.
Портативное оборудование не может отличить кровотечение или опухоль.

So this is called a portable cassette player.
Итак, это называется портативный кассетный плеер.

And a portable music player?
И портативный музыкальный плеер?