Список английских слов 2523

Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption
Извини меня, вся твоя аргументация основана на предположении,

Our entire order is predicated on four dumplings and four entrees
Весь наш заказ основывается на четырёх пельменях и четырёх закусках,

You know, of course, what a subject and predicate is. It's the two parts of a sentence.
Вы знаете, конечно, что такое подлежащее и сказуемое. Это две части предложения.

The basic predicate is: she "inherited" and "was married".
Основа сказуемого: она "унаследовала" и "была выдана замуж".

with a comma between the elements of the compound predicate.
с запятой между элементами составного сказуемого.

The subject is the noun. The predicate is the verb.
Подлежащее – это существительное. Сказуемое – это глагол.

And now, commas in compound predicates.
А теперь запятые в составных сказуемых.

We just had you make a prediction.
Мы только что заставили вас сделать прогноз.

Quick, find me that old copy of "Predictions and Prophecies."
Быстро найди мне тот старый экземпляр "Прогнозов и пророчеств."

You want a prediction about the weather?
Вам нужен прогноз погоды?

Now we gotta boil that down into a testable prediction.
Теперь нам нужно сжать этот вопрос до проверяемого прогноза.

well ahead of scientific predictions.
задолго до (времени, предсказанного) научными прогнозами.

So make a quick prediction.
Итак, сделай быстрый прогноз.

It has many uses, including future predictions, future intentions,
У него много применений, включая прогнозы на будущее, будущие намерения,

And when you come up with a testable prediction
А когда вы придумываете поддающийся проверке прогноз -

If you're making a prediction, you look at the clouds, it looks dark.
Если вы делаете прогноз, вы смотрите на облака, они выглядят тёмными.

Preferably one with experience spelunking.
Желательно тот, у кого есть опыт спелеологии.

Preferably from every room?
Желательно из каждой комнаты?

Preferably before he gets any sympathy sex.
Желательно, прежде чем он получает какой-либо симпатии пола.

Now put it in the freezer for six hours or preferably overnight
Теперь поставьте его в холодильник на 6 часов или лучше на ночь,

Preferably from a company I've never heard of.
Предпочтительнее от компании, о которой я никогда не слышал.

Well, it's pretty hard to overcome prejudice.
Ну, это довольно трудно преодолеть предрассудки.

That kind of prejudice is totally fine.
Такой предрассудок абсолютно прекрасен.

I'm a social psychologist. I study prejudice,
Я социальный психолог. Я изучаю предрассудки,

And I ask you, in this world of intolerance and prejudice,
И я спрашиваю вас, в этом мире нетерпимости и предрассудков,

It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.
Это всегда сложно - избавиться от личных предубеждений в деле, как это.

When you combine negative prejudices with competition over resources
Когда вы объединяете негативные предубеждения с борьбой за ресурсы,

Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
Как бы вы ни старались, предубеждения всегда затемняют истину.

I came with a prejudice.
Я пришла с предубеждением.

But this extraordinary place is only the prelude to my real treasure.
Но это невероятное место только прелюдия к моему настоящему сокровищу.

Each victory is only a prelude to another,
Каждая победа является лишь прелюдией к другой,

But it's worth it because tonight I'm going to a premiere.
Но оно того стоит, потому что сегодня вечером я иду на премьеру.

It's in its second season and it premieres on Sunday.
Это его второй сезон и его премьера состоится в воскресенье.

Gone. Now, "Ultimate Premiere Satellite package"?
Вычеркиваем. Дальше, "Максимальный пакет премьер на спутниковом"?

I'm just off to my premiere.
Я сейчас ухожу на свою премьеру.

Why would you have premonitions about some random dude? i don't know.
Почему у вас есть предчувствия о каком-то случайном чуваке? я не знаю.

Premonition. See me spending every night with you
Предчувствие. Представляю, как я проведу с тобой каждую ночь

She tried to tell me she had a premonition. I didn't listen.
Она пыталась сказать мне, что у неё было предчувствие. Я не слушал.

It's another premonition.
Это другое предчувствие.

Our intuition is often deemed as mysticism or linked with telepathy and premonitions.
Наша интуиция часто считается мистикой или связывается с телепатией и предчувствиями.

I have had a terrible premonition.
У меня было ужасное предчувствие.

What! A female leading my herd? Utterly preposterous.
Что! Женщина, ведущая моё стадо? Совершенно абсурдно.

But she'll see that boy with his boots! This is preposterous!
Но она увидит этого мальчика с его ботинками! Это абсурдно!

Oh, that's preposterous.
О, это нелепо.

That's preposterous.
Это нелепо.

It was too preposterous.
Это было слишком нелепо.

This insistence on hand holding is preposterous.
Эта настойчивость в руке держится нелепо.

This is preposterous!
Это нелепо!

Oh, preposterous!
О, нелепо!

Preposterous.
Нелепо.

Is the prerogative to have a little fun and
Это привилегия немного повеселиться и...

Is the prerogative to have a little fun
Это привилегия немного повеселиться и

The king will exercise that prerogative.
Царь будет пользоваться этой прерогативой.