Список английских слов 2523

They were silent movies, and Max would run the projection machine.
Это были немые фильмы, а Макс стоял за проектором.

May only really be reflected projections of my feelings for him.
Может только в действительности быть отрефлектированными проекциями моих чувств к нему.

And it takes a lot of power to send this projection.
И для передачи этой проекции требуется много сил.

reflected projections of my feelings for him.
это проекция моих чувств к нему?

I need a manipulatable projection.
Мне нужна управляемая проекция.

I think it's a projection stream.
Я думаю, это проекционный транслятор.

That used dreams, projections and free association
Которая использовала сны, проекции и свободные ассоциации,

And label any projections of modern human behaviors, desires and anxieties
И отнесём любые проекции современного человеческого поведения, желаний и тревог

That he attributes all of the attention to projection
Что он приписывает всё внимание проекции,

and which figured quite prominently in her thesis,
и который играл весьма заметную роль в её дипломной работе,

The effects are less prominent when flying east to west
Эффекты менее заметны, если лететь с востока на запад,

And those are just a few of the more prominent theories.
И это только несколько из наиболее выдающихся теорий.

Prominent U waves.
Выдающиеся U-волны.

Do you like the guys with the prominent upper teeth?
Вам нравятся парни с выдающимися верхними зубами?

Ambition is not one of his more prominent traits.
Честолюбие не является одной из его наиболее выдающихся черт.

Mr Breen feels that they are too prominent, yes?
Мистер Брин чувствует, что они слишком выдающиеся, да?

have also been associated with many prominent international sports stars,
также ассоциировался со многими выдающимися международными спортивными звездами,

Oh, many prominent women speak of her.
О, много выдающихся женщин говорят о ней.

So I guess you never had to shank a guy to get your props in the yard.
То есть, видимо, тебе никогда не приходилось заточкой убивать парня, чтобы заслужить уважение во дворе.

I always have a bag of props with me though, Alison.
У меня всегда есть сумка реквизита с собой, однако, Элисон.

My name is Rich "RJ" Rappaport, and I'm the president of RJR Props.
Меня зовут Рич "АрДжей" Раппапорт, и я президент RJR Props.

- Oh, sorry, nine years ago RJR Props was born.
- О, извините, девять лет назад появился на свет RJR Props.

It's a full-service prop house, but its specialty is cash. Fake cash.
Это полноценный склад реквизита, но их специализация – деньги. Фальшивые деньги.

Alongside the Secret Service, RJ created two different styles of prop money.
Вместе с Секретной службой АрДжей создал два разных вида денежного реквизита.

It helps when you have props.
Это помогает, когда у вас есть реквизит.

The US propped up dictatorships, had a poor civil rights record
Соединённые Штаты поддерживали диктатуры, имели плохую репутацию в сфере прав гражданина,

And nothing in between to prop yourself up.
И ничего между ними, чтобы поддерживать себя.

means that little energy is left to propel signals down axons and across synapses,
означает, что мало энергии остается для приведения в движение сигналов по аксонам и через синапсы,

The currents help propel them over waterfalls and rapids,
Течения помогают им двигаться над водопадам и порогами,

But the Mongols did help propel Moscow to prominence
Но монголы на самом деле помогли продвинуть Москву к известности,

promising to propel us into the future.
обещая толкнуть нас вперёд, в будущее.

There's an inner power that propels winners.
Существует внутренняя сила, которая стимулирует победителей.

they propel the plane forward.
они двигают самолёт вперёд.

Well, I guess you should read the Prophet like your stupid mother.
Ну, я думаю, вы должны читать Пророка, как свою глупую мать.

I write for the Daily Prophet.
Я пишу для Ежедневного Пророка.

And he is deeply personal, he chats with prophets, sends locusts, etc.
И он всё принимает близко к сердцу, он болтает с пророками, посылает саранчу и так далее.

We will take care of your Prophet.
Мы позаботимся о твоем Пророке.

Which leads to various miseries and also to a tradition of prophets
Что ведёт как различным невзгодам и также к традиции пророков,

This is for the Daily Prophet.
Это для Ежедневного Пророка.

Did you turn pro with that bellybutton thing?
Вы стали профессионалом в этой пустяковой игре?

Well, you know, these people are pros.
Ну, вы знаете, эти люди - профессионалы.

You know? watch any pro-football game.
Знаете, посмотрите любую игру в футбол профессионалов.

He turned pro at seventeen and won the U.S. Nationals three years in a row.
Он стал профессионалом в 17 и выигрывал три года подряд Национальный чемпионат США.

Seriously, don't take it personally. Even pros have coaches.
Серьезно, не принимай это на свой счёт. Даже у профессионалов есть наставники.

Yeah, she's a pro.
Да, она профессионал.

Well, you know, these people are pros.
Ну, знаешь ли, эти люди - профессионалы.

He slants the stairs like a pro
Он скользит по лестнице, как настоящий профессионал

You guys are pros. The best.
Вы, парни, профессионалы. Лучшие.

And will be tried for that offense. Mr. Prosecutor.
И их будут судить за это преступление. Господин Обвинитель.

Thank you, Mr. Prosecutor.
Спасибо, господин обвинитель.

Mr. Prosecutor.
Господин обвинитель.

to hire a special prosecutor to put Hillary in jail...
нанять специального прокурора, чтобы посадить Хиллари в тюрьму...

to get a special prosecutor to look into your situation.
назначить специального прокурора, чтобы (он) изучил вашу ситуацию.

And we're gonna have a special prosecutor.
И у нас будет специальный прокурор.

Well, where's Lodwick, the prosecutor?
Ну, где прокурор Лодвик?

So we're gonna get a special prosecutor,
Так что у нас будет специальный прокурор,

There isn't a prosecutor in the state who'll go after Senator Roark.
Ни один прокурор в штате не согласится предъявить обвинение сенатору Рорку.

to restore prosperity and promote the cause of peace;
достигнуть благополучия и содействовать общему делу мира;

Prosperity beyond measure is within our reach!
Богатство сверх всякой меры в пределах нашей досягаемости!

That governmental regulation diminishes prosperity by limiting growth.
Что правительственное регулирование уменьшает благосостояние и ограничивает рост.

and greater prosperity for our people and our economy.
и благосостояние наших граждан и нашей экономики.

And wine!! That joy and prosperity may reign forever.
И вино! Чтобы радость и процветание царили вечно.

We have to build a new and stronger foundation for growth and prosperity
Мы должны построить новую и более прочную основу для роста и процветания,

whose reign brought Egypt nearly twenty-two years of stability and prosperity.
чьё царствование принесло Египту почти 22 года стабильности и процветания.

Ace of wands. Prosperity.
Туз жезлов. Процветание.

It then enjoyed a mere thirty years of prosperity
Он потом наслаждался всего лишь тридцатью годами процветания