Список английских слов 2523

Let me tell you something, puberty is hard enough for a young girl
Позвольте мне сказать вам кое-что: период полового созревания является достаточно тяжелым для молодой девушки

Puberty is a phase. Fifteen years of rejection is a lifestyle.
Половое созревание - это период. Пятнадцать лет отвержения- это образ жизни.

They contract the disease at puberty and their metabolism changes.
Они сокращают заболевание в период полового созревания и их метаболизм изменяется.

No, but we determined mine was late-onset puberty.
Нет, но мы определили, что моя - это поздно начавшееся половое созревание.

Happens after puberty.
Происходит после полового созревания.

She's started puberty.
Она начала половое созревание.

When you reach puberty, give me...
Когда вы достигнете половой зрелости, дайте мне ...

He'll never go through puberty.
Он никогда не пройдет половой зрелости.

From birth to puberty
От рождения и до (наступления) половой зрелости

I love muddy puddles!
Я люблю грязные лужи!

Can we jump in the puddle? Please!
Можем мы попрыгать в луже? Пожалуйста!

Peppa and George have found a muddy puddle.
Пеппа и Джордж нашли грязную лужу.

So: "Look at that huge, big puddle".
Итак: "Посмотри на эту огромную, большую лужу".

Peppa has found a little puddle.
Пеппа нашла маленькую лужу.

There's a really big puddle.
Это очень большая лужа.

George has found a big puddle.
Джордж нашел большую лужу.

I love muddy puddles.
Я люблю грязные лужи.

Oh, good, a muddy puddle.
О, хорошо, грязная лужа.

Something made my eyes puffy.
Что-то ослепило мои глаза.

Calling me a puffy animal?
Называешь меня напыщенным животным?

Do I look puffy? I feel puffy.
Я выгляжу отёкшим? Я чувствую себя отёкшим.

Pulp Fiction is not an old movie. What?
"Криминальное чтиво" не старый фильм. Что?

The pulp gets rolled out thinner
Древесную массу растягивают тоньше

squishy stuff called pulp.
вязкое вещество, называемое древесной массой.

She has no pulse, but she's talking.
У нее нет пульса, но она говорит.

Pulse is solid.
Пульс твердый.

Strong pulse.
Сильный пульс.

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
Проверьте мой пульс, и если я мёртв, вы мне должны

Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
Проверь мой пульс, и если я рядом, ты мне должен

You'd have to check her pulse or notice those perfect breasts of hers
Нужно пощупать её пульс, или заметить, что её идеальная грудь

Check my pulse, and if I'm there, you owe me
Проверь мой пульс, и если я рядом, ты мне должен

He had no pulse.
У него не было пульса.

And what quickens your pulse?
И что ускоряет твой пульс?

and bam! That little one gets pulverized to pieces.
и бум! Эта маленькая планета разбивается на куски.

Well, it's made from tomatoes, pulverized, smashed, thrashed,
Что ж, он сделан из помидоров, измельчённых, раздавленных, перемолотых,

that there was a giant catastrophe here – no pun intended.
что здесь произошла громадная катастрофа – никакого подтекста.

Bad puns. Vlog entries.
Плохая игра слов. Записи в видеоблогах.

I get it, I mean I get the pun, but fashion's not about puns.
Я понимаю, то есть, я понимаю каламбур, но в моде суть не в каламбурах.

No puns in this episode!
Никаких каламбуров в этом эпизоде!

And that was not a pun.
И это был не каламбур.

No pun intended, right?
Никакого каламбура, верно?

Here's a pun: it's Christmas and here's Santa Claws.
Вот каламбур: (сейчас) Рождество, и вот Санта Кло-готь.

Do not pardon the pun.
Не прощайте каламбур.

No pun intended.
Извините за невольный каламбур.

She just had a lumbar puncture.
У нее просто была люмбальная пункция.

We can't do a Iumbar puncture either.
Мы не можем сделать пункцию поясничного отдела.

No, lumbar puncture's clear.
Нет, поясничная пункция чиста.

We took a lumbar puncture, got some spinal fluid.
Мы сделали поясничную пункцию, получили спинномозговую жидкость.

You knew the next step would be a Iumbar puncture.
Вы знали, что следующим шагом станет пункция поясничного отдела.

Brenda, I need a bed and a nurse for a lumbar puncture.
Бренда, мне нужна кровать и медсестра для люмбальной пункции.

Do a lumbar puncture to confirm m.s.
Сделайте поясничную пункцию для подтверждения мс

Puncture, maybe.
Пункция, возможно.

Inject him through a lumbar puncture.
Внесите его через поясничную пункцию.

Trust me, my pungent friend. You'll get what's coming to you.
Верь мне, мой язвительный друг. Ты получишь то, что тебе причитается.

And there's this really pungent smell of fat, and ocean and animal
И там этот по-настоящему едкий запах жира, и океана, и животного,

pungent chemicals pour out of the wounds,
едкие химикалии льются из его ран,

So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
То есть, по существу, это значило, что я очищался, я дышал довольно часто в течение минуты.

My rider's bulimic, purges after his weigh ins.
Мой всадник булимичен, чистит после взвешивания.

And then I learned how to purge.
Затем я научился очищаться.

Katie, give Grif my order to begin the purge.
Кэти, отдай Грифу мой приказ начинать чистку.

So this was the first of Russia’s purges.
Итак, это были первые чистки в России.

Cancel the purge.
Отмените чистку.