Список английских слов 2523

the mind quietening, stilling, settling, gathering, purifying.
к усмирению, успокоению, выравниванию, накоплению и очистке сознания.

It should purify the house completely.
Он должен полностью очистить дом.

Water that's capable of purifying the darkest sin.
Воду, которая способна очистить самый темный грех.

God told him to purify his body.
Бог сказал ему очистить свое тело.

But also from the purity and simplicity really of its forms.
Но также, и правда, от чистоты и простоты его форм.

But in 1487, the Bavarian purity laws, or Reinheitsgebot
Но в 1487 году Баварские законы о чистоте, или "Райнхайтсгебот",

And they talk about the purity of the tu!
И они говорят о чистоте ту!

And this purity of form was relative inextricably linked with its purity of surface
И эта чистота формы была взаимно, неразрывно связана с чистотой поверхности,

the idea of that purity and cleanness of classical white marble
идея этой безупречности и чистоты классического белого мрамора

No, that would cheapen the purity of your achievement.
Нет, это удешевит чистоту вашего достижения.

The white ones mean purity.
Белые означают чистоту.

and it was greatly admired for its purity of form.
и люди много восхищались чистотой ее формы.

Purr, purr, purr.
Мур, мур, мур.

I heard my kitty purr as she laid on me
Я услышал, как моя кошечка мурлыкала, когда ложилась на меня

Happy kitty, sleepy kitty, purr, purr, purr
Счастливый котенок, сонный котик, мурлыкать, мурлыкать, мурлыкать

Listen to her purr.
Послушай ее мурлыканье.

Oh, my cat's purring! It loves being out of the water.
О, мой кот мурлычет! Ему нравится быть на суше.

But best of all, when tigers are happy, they purr.
Но лучше всего, когда тигры счастливы, они мурлыкают.

So pushy.
Такие нахальные.

Exactly. She is a pushy, pushy woman.
Именно так. Она нахальная, нахальная женщина.

Can you believe how pushy she is?
Вы можете поверить, насколько она напористая?

So, does that mean that the Great Pyramids of Giza
Итак, значит ли это, что Великие пирамиды Гизы

Which were once huge majestic pyramids pointing to the heavens.
Которые когда-то были огромными величественными пирамидами, указывающими на рай.

Although I'm deep underground, well, deep in the pyramid,
Хотя я глубоко под землей, ну, глубоко в пирамиде,

will have their offices in the Pyramid.
будут иметь свои офисы в Пирамиде.

The pyramids were ever even a twinkle in Khufu’s eye.
Пирамиды были даже блеском в глазах Хеопса.

The Pyramids remain an enigma.
Пирамиды остаются загадкой.

And then of course there are the pyramids
А потом, конечно, есть пирамиды,

The Pyramids!
Пирамиды!

It's called the Pyramid.
Оно называется Пирамида.

And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.
И прямо сейчас, они более хрупкие, чем яйца перепелов.

Does this look like quail to you?
Это похоже на перепелов?

Good morning, Mrs. Quail.
Доброе утро, миссис Перепёлка.

monogamy suddenly began to seem like a quaint notion.
идея моногамии как-то сама собой померкла.

Wed me? How quaint.
Замуж за меня? Как необычно.

Almost quaint.
Почти что дикой.

How quaint!
Как странно!

The English country garden is a super quaint
Английский сельский сад - это очень оригинальный

Your cowardice isn't quaint, it's sly, aggressive.
Ваша трусость не причудлива, это хитры, агрессивны.

With their quaint bridges, soothing ponds and picturesque temples,
С их причудливыми мостами, успокаивающими прудами и живописными храмами,

The spirit houses are not quaint homes on stilts,
Духовные дома – не причудливые дома на сваях,

One night, a long time ago, my travels took me to a quaint little village.
Одной ночью, много лет тому назад, мои путешествия привели меня в причудливую маленькую деревушку.

I fear you have not quaked. Apologies.
Я боюсь, вы не дрожали. Мои извинения.

the town is hit by a quake measuring a massive six point six on the Richter scale.
город пострадал от землетрясения магнитудой в 6.6 баллов по шкале Рихтера.

the one in the doorway is gonna fare the best in the quake.
тот, что в проёме, должен пережить землетрясение лучше всех.

The force of the quake liquefies the reclaimed land the port is built on.
Сила землетрясения размыла восстановленную почву, на которой построен порт.

These no-nonsense pneumatics will help shake the quake back and forth.
Эта серьезная пневматика поможет встряхивать землетрясение вперед и назад.

Right from the get-go, their quake is quivering
С самого начала, их землетрясение сотрясается

Chicago fire, San Francisco quake, Pompeii.
Чикагский пожар, землетрясение в Сан-Франциско, Помпеи.

Following this, multiple quakes hit Dubai
После этого, множественные землетрясения атаковали Дубай

She is afraid there is gonna be another quake.
Она боится, что будет еще одно землетрясение.