Список английских слов 2523

My quaking voice rose just enough to ask the old man's name
Моего дрожащего голоса хватило лишь на то, чтобы спросить имя пожилого человека.

I was quarantined for three months.
Я был помещен на карантин в течение трех месяцев.

It came out of the Arachnid Quarantine Zone, ma'am.
Это вышло из зоны карантина паукообразных, мэм.

We need to quarantine the whole ER.
Нам нужно карантин всего ER.

Look, Jeeves is in quarantine!
Смотри, Дживс в карантине!

Automatic quarantine!
Автоматический карантин!

At the mammal quarantine department
В отделении карантина для млекопитающих

with few regulations or quarantines.
не соблюдая инструкций или карантина.

And flown to a quarantine facility to be locked away for three weeks
И перевезли на самолете на карантинную базу, где их заперли на три недели,

One of the highly quarantine wards here
Одного из отделений с самым жестким карантином здесь,

The work to quarry the stone was arduous and slow.
Работа по добыче камня была трудной и медленной.

There are an amazing 400 Moai still at the Rana-Raraku quarry,
400 удивительных Моаи все еще в каменоломне Рано Рараку,

in the middle of a flat flood plane, where there is no quarry.
по среди плоской затопленной равнины, в месте, где нет каменоломни.

They've been carved in the quarry right up there,
Они были вырезаны в каменоломне прямо вверху там,

On this slope leading up to the quarry,
На этом склоне, ведущем к каменоломне,

Normally after completion in the quarry
Обычно после завершения в каменоломне

that limestone from a quarry near Troy
что известняк из каменоломни близ Трои,

It takes less than twenty four hours for each rock to travel from quarry to breakwater.
Путешествие каждого камня из карьера до волнореза занимает менее двадцати четырех часов.

Yet the new marble l know it comes from the same quarry
Хотя новый мрамор, я знаю, добывается из того же карьера,

Be prepared for the quarterback sneak.
Будь готова к подлецу квотербеку.

Last year she dated Cole Morgan, quarterback.
В прошлом году она встречалась с Коулом Морганом, квотербеком.

She dated Cole, the quarterback.
Она встречалась с Коулом, тем самым квотербеком.

Your lungs are like Okay, you got two quarterbacks.
У тебя легкие, ладно, у тебя есть два защитника.

And your brain is like the quarterback.
И ваш мозг похож на защитника.

Toss it over here, quarterback.
Брось его сюда, защитник.

Off our quarterback!
Прочь от нашего защитника!

Do you like your quasi futuristic clothes, Mr. Powers?
Нравится ли вам ваша квази футуристическая одежда, мистер Пауэрс?

And our team of semi-professional quasi-historians
И наша команда из полупрофессиональных квазиисториков

It was to quell terror in the face of bombardment.
Его предназначением было ослаблять ужас перед лицом бомбардировок.

Containment quell charged.
Сдерживание уничтожения заряжено.

- Save us! - But having finally quenched their thirst. - Cheers.
- Спасите! - Но, наконец, утолив жажду. - Ваше здоровье.

Well, let us quench that thirst.
Ну, позвольте нам утолить эту жажду.

Quenching our thirst with blood!
Что будут утолять нашу жажду кровью!

I've quenched my appetite.
Я уже утолил свой аппетит.

If you wanted a quickie, you should've called ahead.
Если бы вам захотелось, вы бы позвонили.

I need blankets, I need comforters, I need quilts, I need bedspreads.
Мне нужны шерстяные одеяла, мне нужны стёганые одеяла, лоскутные одеяла, покрывала.

We sell quilts at discount price
Мы продаём стёганые одеяла по сниженным ценам,

The quilt! Give it here!
Одеяло! Дайте его сюда!