Список английских слов 2523

They even came up with a name for themselves: the Rattlers.
Они даже придумали себе имя - "Гремучие змеи".

Over the next couple of days the Rattlers and the Eagles
В течение следующих пары дней Гремучие змеи и Орлы

I'm going back inside. Leonard's a bit rattled.
Я иду назад внутрь. Леонард немного напуган.

Have you ever heard a death rattle before?
Вы когда-нибудь слышали предсмертную трель?

After all, I'm just rattling around in that big house all by myself.
В конце концов, я просто шатаюсь одна в этом большом доме.

Cousin of Crassus vanishes, and no theory rattles around in his empty head.
Кузина Красса исчезла, и никакая теория не тарахтит в его пустой голове.

The finest your tongue rattles too freely in your mouth!
Твой язык гремит слишком свободно в твоем рту!

It rattles. It's... Travel Scrabble.
Он гремит. Это…. "Скрэббл" для путешествий.

You rattled off numbers B.P., O2 sats.
Вы гремели номерами BP, O2 sats.

In, like, plague-ravaged Italy.
В, например, опустошённой чумой Италии.

Saying drug-ravaged battlefield.
Говоря "поле боя, опустошённое наркотиками".

And if I'm about to be ravaged by lions
А если меня вот-вот разорвут львы,

That ravaged his central nervous system.
Который разрушил его центральную нервную систему.

Whoops! I must have pushed the wrong button! Unleash the ravages of time.
Упс! Должно быть, я нажал не ту кнопку! Выпускайте разрушительный ход времени.

You subjugate her. You ravage her.
Ты подчиняешь её. Ты опустошаешь её.

Disease and epidemics had ravaged the realm
Болезни и эпидемии опустошали эту область

Go quick before the Times destroys it with a rave.
Идите быстрее, пока "Таймс" не убил его восторженными отзывами.

Have you ever been to a rave?
Вы когда-нибудь были на рейве?

and even a sort of muddy rave.
и даже своего рода грязевая дискотека.

But the raves about your performance...
Но шум вокруг вашего выступления...

Ravers.
Рейверы.

They'll send out ravens.
Они отправят воронов.

There was a raven.
Был ворон.

Hatter, why is a raven like a writing desk?
Шляпник, почему ворон похож на письменный стол?

Have you any idea why a raven is like a writing desk?
Вы хоть понимаете, почему ворон подобен письменному столу?

The raven brought more news...
Ворон принес больше новостей ...

How many times can you read one raven scroll?
Сколько раз вы можете прочесть один воронький свиток?

A raven came for Ned Stark's son.
Ворон пришел к сыну Нед Старка.

Send more ravens.
Отправить больше воронов.

Why is a raven like a writing desk?
Почему ворон похож на письменный стол?

My own thirst for knowledge was quite ravenous
Моя собственная жажда знаний была довольно огромной,

Why does the helpless piglet hide from the ravenous wolverine?
Почему беспомощный поросёнок прячется от хищной росомахи?

As lovers, they are said to be ravenous beasts.
В качестве любовников, говорят, они как изголодавшиеся звери.

But they are of ravenous appetite.
Но у них прожорливый аппетит.

And she's ravenously hungry.
И она невероятно голодна.

You're ravenous.
Ты голоден.

You're ravenous.
Ты голодная.

Clayton Ravine.
Клейтонский овраг.

So they don't name the ravine after her.
Поэтому они не называют овраг после нее.

When everyone was saving up and swimming the ravine,
Когда каждый копил и купался в овраге,

And I think the story accounts are trying to portray that moment of existential realization
И я думаю, что значение этой истории в том, чтобы изобразить осознание жизненных истин,

The growing realization that you are one wacky bastard?
Растущее осознание того, что ты - дурацкий ублюдок?

this is a yoga, this is a way of realization -
это йога, это способ осознания –

You know about realization, Wayne?
Ты знаешь об осознании, Уэйн?

but our anti-armageddon plan is still decades away from realization.
но наш план противовстояния армагеддону будет реализован лишь через десятки лет.

And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
А это потрясающая реализация, особенно когда вам 14.

Mr. Rabbit says, The moment of realization...
Г-н Кролик говорит: «Момент реализации ...

No realization whatsoever.
Никакой реализации.

among them the Siem Reap,
среди них река Сием-Рип,

Rogue reapers smuggling people?
Жулики-жулики занимаются контрабандой людей?

Reapers stop time.
Время жатвы останавливается.

Rogue reapers.
Разбойники.

they will also reap the benefits down the line.
они также в будущем получат преимущества.

What a man sows on his name day he reaps all year.
То, что человек сеет в день своего имени, он пожинает весь год.

Bad times are coming and I reap what I don't sow.
Наступают плохие времена, и я пожинаю то, чего я не сею.

A time to reap, a time to sow.
Время пожинать, время сеять.

She taught every angel to rearrange the sky
Она научила всех ангелов менять порядок на небе

Another possibility is that the particles slowly rearrange themselves
Ещё одна возможность заключается в том, что частицы медленно перестраиваются

Rest, and be reassured that those responsible for our pain
Отдыхай и будь уверен, что те, ответственные за нашу боль,

Oh, I feel completely reassured.
О, я чувствую полное успокоение.

Reassure them, always reassure the present-giver.
Успокойте их, всегда заверяйте дарящего подарок.

This is my cue to take you in my arms and reassure you.
Это моя реплика, я обнимаю тебя и успокаиваю тебя.