Список английских слов 2523

Cut. Print it. What happens in the next reel?
Снято. Что происходит на следующей пленке?

What they discovered was that after the sick reel,
Они обнаружили – это что после серии кадров с больными

The city is still reeling from the bizarre events of the past few days.
Город все еще не оправился от странных событий последних нескольких дней.

And if you feel confident that you could reel one in to your boat without me
И если ты уверен, что ты мог бы вытащить одну в свою лодку без меня,

And reel in ten chicks hotter than you.
И намотать десять цыпочек посексуальнее, чем ты.

A movie doesn't come all on one big reel.
Фильм не приходит все на один большой катушки.

Didn't make our highlight reel.
Не сделал нашу самую интересную катушку.

Edit down a highlight reel.
Отредактируйте вниз катушку выделения.

I gotta change the reel.
Я должен сменить катушку.

We got some drama here – against a player and a referee.
Здесь у нас та ещё драма - игрок против рефери.

Oi, referee!
Эй, рефери!

- I'll be the referee. The next team to get a goal will win the game. - Hurray!
- Я буду судьёй. Следующая команда, которая забьёт гол, победит в игре. - Ура!

- I'll be the referee! Me! Me! Me! Me! - Stop! Stop!
- Я буду судьёй! Я! Я! Я! Я! - Стоп! Стоп!

I mean, there are other sports that don't allow referees to view replays,
Я имею в виду, есть и другие виды спорта, в которых судьям не позволяют смотреть повторы,

- It sounds like you need a referee. - What's a referee?
- Похоже, вам нужен судья. - Что такое "судья"?

After a careful check, the referee signalled that Karelin had broken the clinch first
После тщательной проверки судья сообщил, что Карелин первым разорвал свой захват,

I think I have acid reflex disease.
Я думаю, что у меня гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь.

That was just a reflex action.
Это было просто рефлекторное действие.

Only now she's not crying reflex tears but emotional tears.
Только теперь она плачет не рефлекторными слезами, а эмоциональными слезами.

It's either that or a reflex response What happened?
Это либо то, либо рефлекторный ответ Что случилось?

You have decreased reflexes in your patellar tendon.
У вас уменьшились рефлексы в сухожилие коленной чашечки.

and reflex building fun.
и веселья, развивающего рефлексы.

Really? Acid reflex disease?
Серьезно? Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь?

Don't be sore, kid. It's almost a reflex with Blackie.
Не обижайся, парень. Это практически рефлекс у Блэки.

You have good reflexes.
У тебя хорошие рефлексы.

I'd also like you to refrain from playing with priceless family heirlooms.
Я также хотел бы, чтобы ты воздержался от игр с бесценными семейными реликвиями.

so I ask that all parties be patient and refrain from comment
поэтому я прошу, чтобы все стороны были терпеливы и воздержались от комментариев

Hey, can we refrain from counterproductive name-calling?
Эй, мы можем воздержаться от непродуктивной брани?

You refrained from tapping that ass?
Ты воздержался от прослушивания этой задницы?

I refrained from tapping that ass.
Я воздержался от прослушивания этой задницы.

please refrain.
пожалуйста, воздержитесь от этого.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
И как только тебе будет больно, эй, Джуд, сдержись,

You refrain from taking any actions.
Вы воздерживаетесь от каких-либо действий.

to refrain from any violence against peaceful protestors.
воздерживаться от любого насилия в отношении мирных демонстрантов.

And refreshing alcohol-free cocktail
И освежающий безалкогольный коктейль,

I find it refreshes me.
Я нахожу, что это освежает меня.

A very refreshing.
Очень освежает.

Very refreshing.
Очень освежает.

Maybe it'll refresh your memory.
Может быть, это освежит вашу память.

Refresh my memory.
Освежи мою память.

Certainly though, they are refreshed
Хотя, без сомнения, они обновляются

It's to refresh and rejuvenate your complexion.
Для того, чтобы обновить и восстановить твой цвет лица.

Maybe I should just refresh the page.
Может быть я должна просто обновить страницу.

With the one in my refrigerated warehouse.
К тому компьютеру, который находится в моём охлаждаемом товарном складе.

You see, this place, it's a refuge for outcasts.
Вы видите, это место, это убежище для изгоев.

It was the last refuge for the frightened and terrified.
Это было последнее убежище для напуганных и полных ужаса.

Was a secret for the success of this as a refuge.
Была секретом успеха этого убежища.

means that the Kimmerosaurus can use this as a refuge.
что означает, что киммерозавр может воспользоваться им как убежищем.

the General Pompey sought refuge in Egypt,
генерал Помпей попросил убежища в Египте,

A rock pool may seem like a safe refuge.
Приливной водоём может показаться надёжным убежищем.

The bat manages to elude the falcon and takes refuge
Летучей мыши удается ускользнуть от сокола, и она находит убежище

The fish have taken refuge close to the beach
Рыба нашла убежище недалеко от пляжа,

It's thought Christians sought refuge here.
Считается, что христиане нашли убежище здесь.

I will regain my position, champion.
Я снова добуду свое звание, чемпион.

We regain a kind of paradise.
Мы возвращаем своеобразный рай.

And a kind of paradise was regained."
И возвращался своеобразный рай".

He'll be regaining consciousness soon.
Он скоро придет в сознание.

He's regaining consciousness.
Он приходит в себя.

I regained my self-respect.
Я восстановил своё самоуважение.

Sleep, then. And regain your strength.
Поспи тогда. И восстанови свои силы.

To regain position....
Чтобы восстановить позицию....

Regain your strength.
Восстанавливай свои силы.

Listen to me, Queen Regent.
Послушай меня, королева Риджент.

Lord Stark, king Joffrey and the queen regent request your presence in the throne room.
Лорд Старк, король Джоффри и королева регент требуют вашего присутствия в тронном зале.

I am Queen Regent, not some broodmare.
Я королева-регент, а не какая-то комнатная.

The Queen Regent has a great many responsibilities.
У королевы-регента очень много обязанностей.

The queen herself has granted The queen regent.
Королева сама предоставила королеву-регенту.

I suppose it is former Queen Regent now.
Полагаю, теперь это королева-регент.

I am Queen Regent.
Я королева-регент.

to rule as regent until the heir come of age.
чтобы править в качестве регента, пока наследник не достигнет совершеннолетия.

Although he performed admirably as regent
Хотя он превосходно исполнял обязанности регента,

It is regretful, what happened to Varro.
Это печально, что случилось с Варро.