Список английских слов 2523

I have a regrettable announcement.
У меня есть достойное сожаления объявление.

It is regrettable.
Очень жаль.

A regrettable misunderstanding.
Прискорбное недоразумение.

There have been too many regrettable and unpleasant incidents.
Тут было слишком много прискорбных и неприятных инцидентов.

It was a regrettable incident.
Это был прискорбный инцидент.

Rehearse that much?
Репетируете так много?

Let us rehearse. I am Norfolk, your general.
Давай порепетируем. Я Норфолк, твой полководец.

I've got to rehearse with the band.
Я должен репетировать с группой.

Let us rehearse.
Давай отрепетируем.

Great, we rehearse on Tuesdays at your place.
Отлично, мы репетируем по вторникам у тебя дома.

We dream to rehearse.
Мы видим сны, чтобы репетировать.

Imagine the conversation and rehearse it.
Представьте себе разговор и отрепетируйте его.

We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Мы репетируем свою речь, но мы редко репетируем наши жесты.

Now, who is going to help me rehearse?
Так вот, кто собирается помочь мне репетировать?

with no revolts during the rest of her reign.
и всё оставшееся время её царствования не было восстаний.

Rather a short reign.
Скорее, короткое царствование.

Your reign of terror is over.
Ваше царство террора закончено.

And it's been a long old reign.
И это было давнее царствование.

We may never know the full truth of her life and her reign,
Возможно, мы никогда не узнаем всей правды о её жизни и её царствовании,

whose reign brought Egypt nearly twenty-two years of stability and prosperity.
чьё царствование принесло Египту почти 22 года стабильности и процветания.

This bat vigilante is like a one-man reign of terror.
Это летучая мышь-блюститель порядка представляет собой царство террора одного человека.

Long may she reign
Пусть царствует она долго!

Made in the reign of Yuan Li, that's the lettering.
Сделанная в царствование Юана Ли, это о чем говорит надпись.

In turn continue to reinforce our personalities.
В свою очередь продолжают усиливать наши личности.

Now, to reinforce the definition of "reinforce", we're gonna do a little experiment.
Теперь, чтобы усилить определение слова "укреплять", мы проведём небольшой эксперимент.

- Tell them what "reinforce" means, Murray. - I have no idea.
- Скажи им, что означает "укреплять", Мюррей. - Я понятия не имею.

"Reinforce" means to make something stronger.
"Укреплять" означает "делать что-то более прочным".

Oh, yeah, Joe, Joe, Joe. "Reinforce"!
О, да, Джо, Джо, Джо. "Укреплять"!

OK. Reinforce away, Joe. Reinforce away.
Хорошо. Укрепляй на здоровье, Джо. Укрепляй на здоровье.

And we're here to tell you all about the word "reinforce".
И мы здесь, чтобы рассказать вам всё о слове "укреплять".

- I just should've reinforced my shoe. - Reinforce.
- Мне просто стоило укрепить свой ботинок. - Укреплять.

But of course, this system reinforces the status quo.
Но, конечно, эта система укрепляет статус-кво.

I rejoice to say that I did not.
К счастью, не знала.

Rejoice for those around you who transform into the Force.
Порадуйся за тех рядом с тобой, кто превращается в Силу.

My father will rejoice to hear it.
Мой отец будет рад это слышать.

For this delight and for this wonder people rejoiced.
Люди радовались этой прелести и этому чуду.

I rejoice in your knowledge and in your achievement.
Я радуюсь твоим знаниям и твоим достижениям.

All Rome rejoices in your return, Caesar.
Весь Рим радуется вашему возвращению, Цезарь.

Yet there is cause to rejoice!
Все же есть причина, чтобы радоваться!

A relentless pursuit that only ends when she falls into your arms
Беспрестанная погоня, которая кончается только тогда, когда она падает в твои объятия

And then featuring it relentlessly on social media
А потом беспрестанной его демонстрации в социальных сетях

How the relentless and unquenchable ambition of humans
Как беспрестанные и неутолимые цели людей

Struck down in his relentless pursuit of beauty.
Свалила его с ног во время его неослабевающей гонки за красотой.

The anomaly moves relentlessly towards land.
Эта аномалия неуклонно движется по направлению к суше.

Baku has been relentlessly plundered
Баку безжалостно разграбляли

That's Oleg. He will hit on you aggressively and relentlessly.
Это Олег. Он будет домогаться тебя агрессивно и безжалостно.

You be relentless!
Вы безжалостны!

You are relentless.
Ты безжалостна.

Why do you think Reliant owners have big toolboxes.
Вы думаете, почему у владельцев "Релиант" есть большие ящики для инструментов?

In 1975 their Reliant fitted an 850 cc engine.
В 1975 их "Релиант" был оснащён двигателем в 850 кубических сантиметров.

How do you drive a Reliant?
Как вы водите "Релиант"?

There we go. Reliant Robin.
Вот мы и поехали. "Релиант Робин".

They bought a Reliant.
Они покупали "Релиант".

You want someone strong, self reliant and sensible.
Вы хотите кого-то сильного, уверенного в себе и разумного.

- I don't get it. - Well, star-burns has grown reliant on his star-shaped sideburns
- Я не понимаю. - Ну, звездонутый стал более уверенным в себе из-за своих бакенбард в форме звёзд,

"Relinquish" is just a fancy word for " lose."
«Отказаться» - просто причудливое слово «проиграть».

Are you relinquishing your command?
Вы отказываетесь от своей команды?

The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth
Пони наслаждались и играли в дневное время, которое её старшая сестра приносила с собой,

Yes. And I relish your madness.
Да. И я наслаждаюсь твоим безумием.

Relish what you know best.
Наслаждайтесь тем, что знаете лучше всего.