Список английских слов 2523

Dementors force us to relive our very worst memories.
Дементоры заставляют нас переживать наши самые страшные воспоминания.

So she doesn't dwell on having Bernice relive old memories
Итак, она не останавливается на том, чтобы заставить Бернис оживить в памяти старые воспоминания

Let us have a drink and relive this glorious day...
Давайте выпьем и оживим в памяти этот славный день...

Here to relive your darkest moments
Здесь, чтобы пережить заново твои самые тёмные моменты

Come to relive past glories, I'd imagine.
Подумайте о том, чтобы пережить прошлую славу.

I'd relive my hell all over again.
Я переживала свой ад заново.

Together, we will relive my greatest triumph:
Вместе, мы заново переживем мой величайший триумф:

He wants to relive this.
Он хочет пережить это.

Relive the accident.
Оживите происшествие.

And so it was that Death reluctantly handed over his own cloak of invisibility.
Поэтому получилось так, что Смерть нехотя передала ему свой плащ-невидимку.

You don't know me, so you're reluctant to sell to me.
Вы не знаете меня, поэтому вы не хотите меня продавать.

You sound, you sound a bit reluctant.
Ты кажешься, ты, кажется, немного сомневаешься.

Old Cripps was rather reluctant, but I'm pleased we went forward.
Старый Криппс довольно неохотно, но я рад, что мы пошли вперед.

She had reluctantly accepted suffering as an inevitable component of deep passion
Она неохотно признала страдания обязательной составляющей глубоких чувств

Well, I've heard of reluctant brides, but this is ridiculous.
Ну, я слышал о неохотных невест, но это смешно.

I see why employers are reluctant to hire ex cons.
Я понимаю, почему работодатели неохотно нанимают бывших сторонников.

I'm sorry! It's the pigs! They're reluctant to get in the blanket!
Извини меня! Это свиньи! Они неохотно отправляются под одеяло!

Also with the reluctant compliments of Max Fabian.
Также неохотный комплимент от Макса Фабиана?

Your net's aim is remarkably true, Gnaeus.
Твоя цель для сетки невероятно подходящая, Гней.

She seemed remarkably sane and self-possessed.
Она казалась в высшей степени вменяемой и спокойной.

And remarkably, experts are even finding female features
И, что поразительно, эксперты находят женские черты даже

Old Kingdom Egypt was also remarkably literate.
Древнее царство в Египте было также удивительно грамотным.

He was remarkably charismatic
Он был удивительно харизматичным

in remarkably different and often contradictory ways.
удивительно разными и зачастую противоречащими друг другу способами.

Remarkably, our growing understanding of this kingdom of the ultra-tiny
Удивительным образом наше растущее понимание этого царства микромира

Nothing. Nothing. Just your overcoat sounds remarkably like Brent Musburger.
Ничего. Ничего. Просто твое пальто звучит удивительно похоже на Брента Мусбергера.

But remarkably, that might be a mere speck
Но, как это ни удивительно, это может быть лишь пылинкой

And then, one night, Margo Channing came to play in Remembrance
А потом однажды вечером Марго Ченнинг приехала, чтобы сыграть в "Воспоминании"

Remembrance.
"Воспоминание".

I feel I've been remiss in my duties.
Я чувствую себя неловко в своих обязанностях.

Remittances are thirty five percent
Денежные переводы составляют 35%

Have you no remorse for your sin?
Вы не раскаялись в своём грехе?

Carrot's archenemy showed no remorse.
Заклятый враг морковки не раскаивался.

and if we do, we experience guilt or remorse.
и если мы её причиняем, мы испытываем вину или угрызения совести.

It doesn't feel pity or remorse or fear
Он не чувствует жалости, или угрызений совести, или страха

Is that an ahem of remorse, Jeeves?
Разве это гнев раскаяния, Дживс?

Look, if you're having buyer's remorse...
Слушай, если у тебя раскаяние покупателя ...

Show some remorse!
Покажите какое-нибудь раскаяние!

It's my own remorse
Это моё собственное раскаяние

Telling you why the Renaissance happened in Italy
Рассказывая вам, почему Возрождение случилось в Италии

The Islamic world helped to create the European Renaissance
Исламский мир помог создать европейское Возрождение

But the truth is that Renaissance artists were religious.
Но правда в том, что художники Возрождения были действительно религиозны.

The Renaissance saw the rediscovery
Возрождение было свидетелем повторного открытия

But the glory of Rome would lie dormant until the Renaissance.
Но слава Рима не будет находиться в состоянии покоя вплоть до эпохи Возрождения.

We have constructed the Renaissance as important
Мы создали Возрождение как нечто важное

The Renaissance.
Возрождении.

In the 1920s, Mexico enjoyed a great renaissance in the arts
В 1920-ых Мексика наслаждалась великим возрождением в искусствах

at the cradle of the Renaissance.
на колыбель эпохи Возрождения.

Crew... i will render Kathleen one more time!
Экипаж ... я отдам Кэтлин еще раз!

Now your captain will render an ancient lrish favourite.
Теперь ваш капитан сделает древний мстительный любимец.

And we can see this mud render going on now.
И мы можем видеть, как это оштукатуривание с применением грязи происходит сейчас.

And these are protected with a layer of mud render
И эти защищены слоем из штукатурки из грязи

As the fat renders, the tallows float to the surface.
Как жир оказывает, жиры всплывают на поверхность.

A machine that could render any vehicle immobile in moments.
Машина, которая может привести любое транспортное средство в неподвижное состояние за считанные секунды.

To make soap, first we render fat.
Чтобы сделать мыло, сначала делаем жир.

The render is complete.
Вынесение завершено.

No squawking, no rending of garments?
Не кричать, не рвать одежду?

About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
Насчет продлений этих полисов, мистер Нефф. Я говорила со своим мужем о них.

Back in my office there was a phone message from Mrs. Dietrichson about the renewals.
Когда вернулся в свой офис, там было сообщение от миссис Дитрихсон насчет продления страховки.

Or in auto renewals, or in Mr. Dietrichson and his daughter Lola.
Или продление страховки на автомобили, или мистер Дитрихсон или его дочь Лола.

On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard.
По дороге назад я вспомнил об этом продлении автомобильной страховки рядом с бульваром Лос-Фелиз.

The applications for the auto renewals.
Заявления на продление страховки на машины.

It's about some renewals on the automobiles.
Это насчет продления страховки на автомобили.

The great goddess of renewal!
Великой богине возрождения!