Список английских слов 2523

The blurring hides an area renowned for its violent drug trade,
Размытие скрывает область, знаменитую интенсивной торговлей наркотиками,

The objects they were renowned for, the objects that they traded.
Вещи, которыми они славились, вещи, которыми они торговали.

Mago was a warrior of fierce renown.
У Маго была слава жестокого воина.

Renowned for his magnificent victory
Знаменитый своей великолепной победой

Today, I'm the world's most renowned work of art, but it wasn't always this way.
Сегодня я – самое известное в мире произведение искусства, но это не всегда было так.

Yes, dead people are renowned for their warm glow.
Да, мертвые люди известны своим теплым светом.

We have a world renowned doctor consulting.
У нас есть всемирно известный докторский консалтинг.

No wonder you're such a renowned diagnostician.
Неудивительно, что вы такой известный диагност.

It's also how renowned chemist August Kekule
Кроме того, именно так известный химик Август Кекуле

I've been at Blockbuster renting videos. It's tragic.
Я была в видеопрокате "Блокбастер", брала в аренду кассеты. Это трагично.

No need to apologize. So, are you interested in renting or buying?
Не за чем извиняться. Итак, вас интересует аренда или покупка?

Well, I guess you won't be needing this alien repellent for your trip!
Ну, я думаю, тебе не понадобится этот отпугиватель инопланетян для твоей поездки!

It is to us that the sad, distressing, repellent duty falls, gentlemen.
Именно на нас выпала эта печальная, горестная, отталкивающая обязанность, джентельмены.

Is there something repellent about me?
Есть ли что-то отталкивающее от меня?

and others serve as natural mosquito repellents.
а другие служат натуральными средствами против насекомых.

Alien repellent? Let me see that.
Отпугиватель инопланетян? Дай мне на него посмотреть.

Just physically repellent and inherently unlovable.
Просто физически отпугивающий и по существу не вызывающий симпатии.

it's an excellent mosquito repellent.
это отличное средство от комаров.

I was looking for Flesh Eating Slug Repellent.
Я искал репеллент из мяса, питающегося мясом.

It's Flesh Eating Slug Repellent.
Это мясо, питающееся отладочным репеллентом.

Repented, seen the light and made a switch. True? Yes.
Покаялась, увидела свет и изменилась. Правда? Да.

Marry in haste, repent in leisure.
Женитесь в спешке, покайтесь в досуге.

Repent.
Каюсь.

A repercussion for what you saw maybe?
Может быть, последствия для того, что вы видели?

Imagine our thief only had one replica egg.
Представьте, что у нашего вора только одно яйцо-копия.

perfect replicas that are perfectly worthless.
совершенные копии, которые не имеют совершенно никакой ценности.

We need to build an exact working replica of the Bellagio vault.
Нам нужно построить точную рабочую копию хранилища "Белладжио".

until both replica eggs are smashed.
пока обе копии не разобьются.

By building an exact replica of Jerusalem
Построив точную копию Иерусалима

Exact replica, custom built.
Точная копия, на заказ.

Even though it is just a replica, it might just work!
Несмотря на то, что это просто копия, может и сработать!

Later still, American archaeologists transported a replica statue
Ещё позже американские археологи переместили копию статуи

Though a replica of David still appears at the Palazzo,
Хотя точная копия Давида все еще стоит у Палаццо,

Your treatment of patients is reprehensible.
Ваше лечение пациентов предосудительно.

He's been repressing an ethnic rebellion in the south, the sitibi people.
Он подавлял этническое восстание на юге, народ ситиби.

I can feel myself repressing all kinds of icky things.
Я чувствую, что подавляю все неприятные вещи.

Two formal reprimands, suspension.
Два официальных выговора, отстранение.

Hold that reprimand.
Держите этот выговор.

The jewels now on display at the tombs are reproductions,
Драгоценности, что сейчас выставлены на показ в гробнице, – репродукции,

Unfortunately, there are many duplicates and reproductions
К сожалению, существует большое число дубликатов и копий

Biology as in reproduction?
Биология как при размножении?

Before we discuss reproduction.
Прежде чем мы обсудим деторождение.

Excellent. An exact reproduction.
Отлично. Точная репродукция.