Список английских слов 2523

Oh, well, allow me to retort.
О, позвольте мне возразить.

I had a brilliant retort.
У меня была блестящая реплика.

We need retrieval now.
Сейчас нам нужно найти.

Where's the retrieval boat?
Где поисковик?

and, it's likely, the prefrontal cortex that signals for their retrieval.
и, вероятно, в префронтальной коре, которая подаёт сигналы о её извлечении.

If somebody could open the retrieval hatch down here...
Если бы кто-нибудь мог открыть люк для поиска здесь ...

Retrieval team, on your mark.
Поисковая команда, на старт.

Call for retrieval.
Вызов для извлечения.

These seemingly crude methods of search and retrieval
Эти, казалось бы, грубые методы поиска и возвращения

Why are you so anxious to retrieve it?
Почему ты так стремишься его вернуть?

Cuddy could have adopted a golden retriever.
Кадди могла бы взять золотистого ретривера.

We must retrieve the alien crystal,
Мы должны вернуть иноземный кристалл,

The magistrate rides to retrieve him.
Магистрат едет, чтобы вернуть его.

Once a memory has been encoded, it can be remembered or retrieved later.
Как только информация закодирована, она может быть запомнена и извлечена позже.

And then eventually retrieved.
А потом, в конце концов, извлекается.

Oh, at least now you can retrieve the black box
Ох, по крайней мере, теперь ты можешь извлечь чёрный ящик

They were shattered in order to retrieve the coins that were saved in them.
Они разбивались, чтобы извлечь монеты, которые хранились в них.

It can retrieve energy generated by braking
Она может извлекать энергию, полученную торможением,

I'll try to get the retro mutagen ray away from the Shredder.
Я постараюсь забрать ретро мутагенный луч у Шреддера.

The retro mutagen ray, he's going to use it on the turtles.
Ретро мутагенный луч, он собирается использовать его на черепахах.

I alone must get that retro-mutagen device away from the Shredder.
Я один должен забрать ретро-мутагенное устройство у Шреддера.

It is a retro-mutagen ray generator, a device which undoes mutations.
Это генератор ретро-мутагенных лучей, устройство, которое отменяет мутации.

Make it more retro, but not antique.
Сделать его более ретро, но не античным.

Kids react to Retro TV.
Дети реагируют на ретро телевидение!

Kids react to retro TV!
Дети реагируют на ретро телевидение!

Teens react. Retro movies.
Подростки реагируют. Ретро фильмы.

It's that retro muto thingamabob.
Это та ретро муто штуковина.

By mid-afternoon we were all reunited
К середине послеполуденного времени мы все воссоединились,

The Winchester boys all reunited.
Мальчики из Винчестера все воссоединились.

Dumb and dumber, reunited.
Тупой и глупый, воссоединившийся.

I was reunited with my father.
Я воссоединился с отцом.

And I'm gonna write "Reunited" in glitter.
И я напишу «Воссоединились» блеском.

Spartacus will be reunited with his wife.
Спартак будет воссоединен со своей женой.

They're reunited.
Они воссоединены.

they reveal about the human species and our global society?
они открыть нам касательно людей и нашего глобального общества?

or revealing, of a person's true character.
или показательным по отношению к истинному характеру человека.

Following the reveal, Google whited out the runway,
После разоблачения, Google подверг цензуре взлетно-посадочную полосу,

reveal Phil's forecast every year on the same day
раскрывают прогноз Фила каждый год в один и тот же день,

The point was to reveal to the world
Цель была показать миру,

I will not reveal your identity.
Я не раскрою вашу личность.

But my eyes reveal a wife gone fucking mad!
Но мои глаза открывают, что моя жена, мать твою, сошла с ума!

Here at Smarkand, reveal very dramatically.
Здесь в Самарканде, раскрывают очень разительно.

The latest images reveal layers of haze
Недавние снимки показывают слои дымки,

Or were you too full of revelation to notice?
Или вы были слишком полны откровением, чтобы заметить?

Where they then have profound epiphanies and revelations
Где они потом испытывают прозрения и откровения,

So no wilderness, no revelations.
Так что, нет диких мест - не откровений.

I mean, among other things, that it must have been a revelation
Я имею в виду, что, среди прочего, должно было быть откровением

No, it's more of a fifth date kind of revelation.
Нет, это скорее откровение от пятого числа.

She was a revelation.
Она была откровением.

What a revelation about a civilization that can organize the construction of such a thing.
Какое откровение о цивилизации, что может организовать постройку такой вещи.

It is revelation what we are capable of, when pushed to brink.
Это откровение, на что мы способны, когда нас толкают на край.

No, it's it's it's... it's more of a fifth date kind of revelation.
Нет, это, это, это… это больше как нечто вроде откровения пятого свидания.

What if her presence reverts him to his Thracian ways, and thoughts of defiance?
Что если ее присутствие вернет его к его фракийским повадкам и мыслям о непослушании?

I must revert to a four-wheel-drive vehicle,
Я должен вернуться к полноприводному автомобилю,

We can revert her back to the Tiffany we know and... tolerate.
Мы можем снова превратить её в Тиффани, которую мы знаем и... терпим.

Bp reverted to normal.
Bp вернулся в нормальное состояние.

Is by reverting her and reuploading her old pattern.
Это путём возвращения её в предыдущее состояние и перезагрузки её старой схемы.

or language reverts to type.
или язык возвращается к печати.

The leader was often said to revive first.
Лидерам часто говорили, чтобы они сначала возродились.

The nurses are circulating a "do not revive" petition.
Медсестры распространяют петицию "не реанимировать".

In seventeen thirty seven, however, his reputation was revived,
В 1737 году, однако, его репутация была восстановлена

"Can be revived only by Love's First Kiss."
Можно оживить только первым поцелуем любви".

The sun has revived what the night had withered.
Солнце привело в чувства то, что ночь лишила силы.

She revived old heresy laws
Она восстановила старые законы о ереси

You will revive them.
Вы их оживите.

What will revive him?
Что приведет его в себя?

With his daughter revived and reborn Aza feels enormous relief.
С воскрешением и возрождением своей дочери Аза чувствует огромное облегчение.