Список английских слов 2523

the most avid readers in the world.
самыми читающими людьми в мире.

These men, these titans of the arena, await your command!
Эти мужчины, эти титаны арены ожидают твоей команды!

awaiting the darkness of night when it'll be safer to visit the beaches.
ожидая темноты ночи, когда выбираться на пляжи будет безопаснее.

I await your quick response. Your faithful student, Twilight Sparkle."
Я ожидаю вашего быстрого ответа. Ваш верный ученик, Сумеречная Искорка."

Optimistically awaiting the return of tourists to Mostar.
Оптимистично ожидая возвращения туристов в Мостар.

More death awaits.
Больше смертей ожидают.

Good Mercato awaits.
Благородный Меркатон ожидает.

What awaits me?
Что меня ожидает?

Domina awaits.
Госпожа ожидает.

Await me at your villa.
Ожидайте меня на своей вилле.

Watch in awe as the Great and Powerful Trixie
Наблюдайте в страхе, как Великая и Всемогущая Трикси

In the search for one of my most awe inspiring treasures.
В поисках одного из моих самых невероятно вдохновляющий сокровищ.

watched in awe as Santa even hugged a shark.
с трепетом наблюдали, как Санта даже обнял акулу.

They are full of awe... awesome.
Они полны благоговения... офигительного.

The storm is an awe-inspiring sight,
Шторм - это внушающее благоговейный ужас зрелище,

Full of awe for this incredible machine.
Полный благоговения перед этой невероятной машиной.

The scale of the monument inspires awe –
Масштаб памятника внушает благоговение –

Intimidating? Awe inspiring? Tiny.
- Устрашающий? Внушающий благоговейный ужас? - Крошечный.

forcing the viewer to stare in awe towards the heavens.
заставляющий зрителя с благоговением смотреть в небо.

And of the ninety one thousand Axis POWs from Stalingrad
А из 91 тысячи отправленных на гибель солдат "оси" из Сталинграда

Against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers
Против тоталитарного милитаристского империализма фашистских держав "оси",

Too much axis tilt.
Слишком большой наклон оси.

George W. Bush has even labelled Iran as part of the "Axis of evil".
Джордж Уокер Буш даже причислил Иран к части «Оси зла».

Try a long axis view from the suprasternal notch.
Попробуйте длинный вид оси от надземного выреза.

No axis tilt.
Отсутствует наклон оси.

It spins on its axis so that for half a day its surface basks in light,
Она вращается вокруг своей оси, так что в течение половины дня её поверхность греется на свету,

causes the air in between to rotate around the horizontal axis.
заставляет воздух посередине вращаться по горизонтальной оси.

Then the robot yaws about the vertical axis.
То робот отклоняется по вертикальной оси.

Backache? Take this.
Болит спина? Примите это.

Backache.
Боль в спине.

It can backfire on you.
Она может обернуться против вас.

Lockhart's Memory Charm backfired.
Очарование памяти Локхарта получило обратный эффект.

You didn't fight in the backseat on car trips.
Вы не дрались на заднем сиденье во время поездок на автомобиле.

I left your dumb flask on the backseat, by the way.
Между прочим, я оставил вашу тупую флягу на заднем сиденье.

Can someone please stop backseat differentialating?
Может кто-то пожалуйста остановите дифференциацию заднего сиденья?

No backseat, no trouble.
Никакого заднего сиденья, ничего страшного.

gorillas are not allowed in the backseat of any car.
гориллам не разрешается быть на заднем сиденье любого автомобиля.

Breath that could strip the fur off a badger.
Дыхание, от которого может слезть шкура с бобра.

And are in the same family as weasels and badgers.
И они в том же семействе, что ласки и барсуки.

You think more people would know a badger when they saw one.
Казалось бы, больше людей должно бы уметь отличить барсука.

If I find you've been out with Badger again, I...
Если я обнаружил, что ты снова с Барсуком, я ...

Well, those aren't badgers.
Ну, это не барсуки.

Badger and me dug this.
Мы с Барсуком выкопали это.

Wait, and Badger is gonna spill?
Подождите, а Барсук прольется?

My mouth is as dry as a badger's chuff.
Мой рот сухой, как задница барсука.

Screw the bagels, screw the sets, screw the wardrobe.
Завинтите бублики, навинтите наборы, привинтите гардероб.

Run the bagel test.
Запустите опробование бубликов.

I think there's half a raisin bagel.
Кажется, там есть половинка бублика с изюмом.

You're not a bagel. You're not a bagel.
Ты не бублик. Ты не бублик.

Which reminds me, I kinda feel like a bagel.
Что напоминает мне, я как бы чувствую себя бубликом.

Enjoy the bagels.
Наслаждайтесь бубликами.

and I overheard her near the bagels saying she was on your site.
и я подслушал, как она рядом с бубликами говорила, что она была на вашем сайте.

You are getting sleepy. You are no longer a cat. You are a bagel.
Ты становишься сонным. Ты больше не кот. Ты бублик.

When you come out I'll buy you a bagel
Когда ты выйдешь, я куплю тебе бублик,