Список английских слов 2523

That pretty ass of yours will sag.
Эта твоя хорошенькая задница будет провисать.

"The crickets and the rust beetles scuttled among the nettles of the sage thicket.
"Сверчки и жуки-мухоеды ползали среди крапивы в зарослях шалфея.

Anyway, it's the sage one.
Во всяком случае, это мудрец.

And do what, burn sage?
И что делать, сжечь мудрец?

The same religions who send their sages off to lonely mountain tops
Те же религии, что посылали своих мудрецов к одиноким горным вершинам

Don't smell like sage.
Не пахните, как мудрец.

To open a tanning salon, well, she used to turn my tool shed...
На открытие солярия, были потрачены на то, чтобы из моего сарая...

I ain't buying no damn nail salon, so just forget it.
Я не покупаю ни одного чертового маникюрного салона, так что просто забудьте об этом.

They told me in the salon no one would notice.
Мне в салоне сказали, что никто не заметит.

Egyptian actor and producer Khaled Abol Naga recently visited the sanctuary.
Египетский актёр и продюсер Халед Абу Нага недавно посетил заповедник.

they eventually found him and Medo was sent to live in a bear sanctuary after all
они, в конце концов, нашли его, и Мидо был всё-таки отправлен жить в медвежий заповедник

Should Medo have been sent back into the wild, the sanctuary
Должен ли Мидо отправиться обратно в дикие условия, заповедник

and now lives out her days in an animal sanctuary
и теперь (она) доживает свои дни в приюте для животных

and seeing how she developed as a smart individual animal here at the sanctuary.
и наблюдения, как она развивается как умное самостоятельное животное здесь, в приюте.

Nick, where are they? I must take them to the animal sanctuary.
Ник, где они? Я должна отвезти их в приют для животных.

Ah! So here's the eastern end. The holy of holies or the sanctuary.
А! Значит здесь восточный конец. Святая святых или алтарь.

Hey, you want sanctuary, you gotta pay the price.
Эй, ты хочешь святилище, ты должен заплатить цену.

And the focus of the mosque is this space, the inner sanctuary.
А центр мечети - это место, внутреннее святилище.

Just because we're bereaved doesn't make us saps!
Просто потому, что мы понесло тяжелую утрату, это не делает нас соками!

All you needed was a sap to pin it on.
Все, в чем вы нуждались, было соком, чтобы наколоть его.

Oh for the life of a sardine, that is the life for me
Ах, что за жизнь у сардины, эта жизнь по мне.

Oh for the life of a sardine, that is the life for me
Что за жизнь у сардин, эта жизнь по мне.

Funny thing, I dreamt I was a sardine.
Забавная вещь, мне приснилось, что я был сардиной.

perhaps, we'll even break into the sardines.
возможно, мы даже откроем баночку сардин.

If you have sardines.
Если у вас есть сардины.

Or the aquarium seal that gets a sardine for balancing a ball on its nose
Или живущий в аквариуме тюлень, который получает сардину за то, что удерживает мяч на своём носу, -

Oh, all right. Presents for me darling little sardine.
О, хорошо. Подарки для моей дорогой маленькой сардины.

They have wild asparagus, they have fava beans, sardines.
У них дикая спаржа, у них бобы, сардины.

When the sardine begin the beguine
Когда сардина начинает танцевать бегин -

I want coffin to be white, and I want it specially lined with satin.
Я хочу, чтобы гроб был белый и отделан атласом.

Unless of course 9 down, "Nights in White Satin"
Если только, конечно, 9 по вертикали, «Ночи в белом атласе»

She had a white satin dress with flounces on it.
У нее было белое сатиновое платье с оборками на нем.

My feathered hair, satin hot pants on.
Мои пернатые волосы, атласные теплые штаны.

It's this amazing backless black satin.
Оно изумительное, из чёрного сатина с вырезом на спине.

All satin and ruffles.
Вся в атласе и рюшечках.

Satin blindfold.
Атласная повязка.

nineteen thirty six, his satire of modern industrial methods called "Modern Times"
в 1936, выходит его сатира на современные индустриальные методы "Новые времена"

It's sort of a musical satire.
Это некоторого рода музыкальная сатира.

which was his brilliant satire of Adolph Hitler
который был великолепной сатирой на Адольфа Гитлера

And my brother Harry, who is pretty savvy with technology and stuff
И мой брат Гарри, который довольно хорошо разбирается в технологиях и всём таком

Everyone savvy?
До всех дошло?

So, you pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player.
Поэтому ты берёшь себя в руки, идешь на следующую работу, к следующему саксофонисту.

The saxophone runs off with a Bible salesman, and the bass fiddle gets herself pregnant.
Саксофонистка убегает с продавцом Библий, а контрабасистка беременеет.

Whether that's screaming, crying or playing air saxophone to an imaginary audience
Будь то крик, плач или игра на невидимом саксофоне перед воображаемой публикой

I can't trust myself. I have this thing about saxophone players. Especially tenor sax.
Я не могу доверять себе. Я помешана на саксофонистах. Особенно, если саксофон-тенор.

Saxophone, bass. Am I glad to see you girls. You saved our lives.
Саксофон, контрабас. Как я рад видеть вас, девушки. Вы спасли наши жизни.

Then one morning you wake up, the guy's gone, the saxophone's gone.
Потом однажды утром ты просыпаешься, парень пропал, саксофон пропал.

There's mister Branford Marsalis on the saxophone. Thank you.
Брэнфорд Марсалис на саксофоне. Спасибо.

The trombone, violin, saxophone?
На тромбоне, скрипке, саксофоне?

A saxophone player?
Саксофонист?