Список английских слов 2523

Some experts suggest that workers made extensive use of scaffolding
Некоторые эксперты полагают, что рабочие широко использовали строительные леса

just behind that scaffolding, right over there.
прямо за этими строительными лесами, прямо вон там.

For this company the economy of scale will maximize profits.
Для этой компании экономия за счёт масштаба будет максимизировать прибыль.

Who made them on this vast scale?
Кто сделал их в этом крупном масштабе?

Of the huge scale and the perfection of the geometry.
Огромного масштаба и совершенства геометрии.

This sense of unprecedented scale has caused a backlash.
Это ощущение беспрецедентного масштаба вызвало ответную реакцию.

The scale of this is enormous. This is the size of a small country.
Масштабы огромны. Оно размером с небольшую страну.

The small-scale is done.
(Модель) в малом масштабе готова.

That have unbelievable scale
Которые имеют невероятный масштаб

But you can't deny its scale and power.
Но вы не можете отрицать его масштаб и мощь.

The scale is amazing.
Масштаб удивительный.

Let's scalp her!
Давайте скальпируем ее!

And that time she just kinda bit my scalp
И в тот раз она просто как бы прикусила мой скальп

Let's get that wind flowing through your scalp, come on.
Давай позволим ветру струиться по твоему скальпу, давай.

Just a scalp laceration.
Просто раздирание скальпа.

well, scalpel if you wanna be specific.
ну, скальпель, если быть точнее.

Kelly clamp and scalpel.
Зажим Келли и скальпель.

Scalpel, rib spreader.
Скальпель, разбрасыватель ребер.

- Nine, eight... - Scalpel.
- Девять, десять... - Скальпель.

Give me a scalpel.
Дайте мне скальпель.

Scalpel, please.
Скальпель, пожалуйста.

like a human surgeon or someone like that with a scalpel gingerly cutting through flesh.
не так, как если бы хирург или кто-то в этом роде со скальпелем осторожно прорезал бы плоть.

Scalpel? Oh, The Chunk!
Скальпель? О, Толстяк!

The teeth of Tyrannosaurus Rex were very, very thick. It's not like a scalpel,
Зубы тираннозавра рекса были очень-очень толстыми. Они не похожи на скальпель,

Scanners show no disturbances in this quadrant, Captain.
Сканеры не показывают никаких нарушений в этом секторе, капитан.

We only have the scanner up for the next half hour.
У нас только сканер в течение следующих получаса.

Exactly. I could hook it up to the scanner in the turtle van.
Именно. Я мог бы подключить его к сканеру в черепаховом фургоне.

You know, like in the classic sci-fi movie "Scanners"?
Ты знаешь, как в классическом научно-фантастическом фильме "Сканнеры"?

Had a police scanner, he said.
У него был полицейский сканер, сказал он.

My medical scanner.
Мой медицинский сканер.

It's a police scanner.
Это полицейский сканер.

placed his penis onto the checkout scanner at a Seattle supermarket.
положил свой пенис на сканер на кассе в супермаркете в Сиэтле.

And a laser rangefinder, laser scanner.
И лазерным дальномером, лазерным сканнером.

Happily, my next destination is scarcely less spectacular.
К счастью, мой следующий пункт назначения едва ли менее впечатляющий.

Okay... But you'll still make yourself scarce, right?
Хорошо... Но ты всё же сделаешь себя незаметным, так?

on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner.
над едва отличимыми обитателями какого-то другого уголка.

Well, it's scarcely a replacement then, isn't it?
Ну, тогда вряд ли это замена, не так ли?

How much scarcer could I be?
Насколько незаметнее я могу быть?

Horrors your classmates can scarcely imagine.
Ужасы, которые ваши одноклассники едва ли могут себе представить.

Exit visas are scarce in China.
Выездные визы редкое явление в Китае.

If we fail, wars over scarce resources
Если мы потерпим неудачу, войны из-за скудных ресурсов

He's saying that hearts are a scarce resource.
Он говорит, что сердца - скудный ресурс.

Who will drive me round the city on his um, scooter.
Который провезет меня по городу на своем, м, скутере.

One on a scooter, one in a car.
Один на скутере, один в машине.

A motorized Razor scooter, the new Dragon Ball Z game,
Моторизированный самокат "Молния", новую игру "Драконий шар Зэд",

Even places to play and video games and scooters.
Даже места, чтобы поиграть, видео-игры и скутеры.

Hey, scoot over, will you? Two stops:
Эй, подвинься, хорошо? Две остановки:

Squidward, can you scoot over a little?
Сквидвард, не мог бы ты подвинуться немного?

You scoot, ass hat.
Ты стреляй, осел шляпу.

Possibly even a scooter.
Возможно, даже мотороллера.

Okay, Scooter.
Хорошо, Скутер.

You guys talk. I'm gonna take my scooter out for a little spin.
Вы, ребята, поговорите. Я возьму свой скутер на улицу немного прокатиться.

Let me see that. Scooter's Magic Tree Fort?
Дай-ка мне посмотреть. Волшебная крепость Скутера на дереве?

Even places to play and video games and scooters.
Даже места, чтобы поиграть, видео-игры и скутеры.

Going to church to get married on a scooter! Joe's a wonderful liar.
Спешили в церковь на скутере! Джо превосходный врун.

Who will drive me round the city on his um, scooter.
Который провезет меня по городу на своем, м, скутере.

Okay, Scooter.
Хорошо, Скутер.

A hog? You have a two-cylinder scooter with a basket in the front.
Мощный мотоцикл? У тебя двухцилиндровый скутер с корзинкой спереди.

One on a scooter, one in a car.
Один на скутере, один в машине.

Scooter's a zombie.
Скутер - зомби.

applying that scorching heat to an ever-bleeding wound
применение этой обжигающей температуры к бесконечно кровоточащей ране

who braved the bitter cold and scorching heat
которые выдерживали сильный холод и палящую жару,

are "scorching", "sweltering", "boiling", "sunny".
"палящий", "душный", "горячий", "солнечный".

Scorched engine oil.
Обжигаемое моторное масло.

And you can also say "to scorch", just like the adjective.
А также можно сказать "палить", прямо как прилагательное.

Christmas in Australia on a scorching summer's day, hey!
Рождество в Австралии в палящий летний день, хэй!

this year's carnival is expected to be a scorcher.
то карнавал этого года, по ожиданиям, будет чем-то потрясающим.

And then left scorch marks on the door on the way out.
А потом оставил следы ожогов на двери на своём пути наружу.

Pip, every scoundrel in London will be chasing that reward.
Пип, каждый подлец в Лондоне будет преследовать ту награду.

- One trick ahead of disaster. - Scoundrel!
- На один приём впереди катастрофы. - Негодяй!

Where's Calvero? Where is the old scoundrel?
Где Кальверо? Где старый негодяй?

Take that, you scoundrel!
Получай это, ты, негодяй!

Scoundrel.
Негодяй.

Fire? So that's what that scoundrel is after.
Огонь? Так вот, что старается получить этот негодяй.

That scurrilous scoundrel who fooled you with that silly disguise...
Этот грубый негодяй, который одурачил вас этим глупой маскировкой...

You thieving scoundrel!
Ты, вороватый негодяй!