Список английских слов 2523

Large held Small snug as they looked out at the night
Большой аккуратно держал Малыша, пока они смотрели в ночь

It is a little snug. But it'll have to do.
Он правда немного тесноватый. Но придется поносить его.

Oh, well. It may be a trifle snug today.
Ох, что ж. Она может быть слегка тесновата сегодня.

My word, those are snug.
Мое слово, они уютные.

The ones you soaked with kerosene and dropped a match on.
Тех, которые ты вымочил в керосине и на которые ты бросил спичку.

Well, it's the reddest milk I've ever seen. My trenches are soaked with it!
Что ж, это самое красное молоко, которое я когда-либо видел. Мои окопы пропитаны им!

then place pieces of cardboard, soaked in vinegar, between each coin.
затем поместите кусочки картона, смоченные в уксусе, после каждой монеты.

I soaked some tissues in lighter fluid.
Я смочил немного тряпок в жидкости для зажигалок.

When soaked with water, the wooden wedges extend
Когда они пропитаются водой, деревянные клинья расширяются

Soak him again.
Замочите его снова.

They came across a blood soaked baby, moi.
Они натолкнулись на пропитанного кровью младенца, мой.

What's left is a soaking combination of the two
Что остаётся, так это пропитывающее сочетание их двоих

Which soaked into their clothes and got absorbed into their skin.
Они впитывались в их одежду и впитывались в кожу.

Which means, socially unacceptable words are used almost as often
Что означает, общественно неприемлемые слова используются почти так же часто

You cannot see her socially.
Вы не можете видеть ее в обществе.

It doesn't serve any socially useful function.
Он не выполняет никакой общественно полезной функции.

She's socially isolated, the brother's always in trouble, it's classic signs.
Она социально изолирована, брат всегда в беде, это классические симптомы.

It makes them socially anxious!
Это делает их социально озабоченными!

whereas socially alienated individuals show poor adjustment.
в то время как социально отчужденные лица демонстрируют плохую приспособляемость.

animals desire not to be socially alone.
животные не хотят быть социально одинокими.

As socially descriptive words
Как социально описательные слова.

Now a piece of sod is commonly known as a piece of soil with grass on it.
Итак, кусок дёрна общеизвестен как кусок земли с травой на ней.

Little sod. They should bring back National Service.
Маленькая сволочь. Они должны вернуть воинскую обязанность.

Come on, petrol, sod off
Давай, бензин, пошёл вон.

If you're getting married today, you're not doing "bits and bobs" or "odds and sods".
Если вы сегодня женитесь, вы делаете не "всякую фигню" и не "то да сё".

Sod it Let's do it.
Дерьмо Давай сделаем это.

Now find me the silly sods who blagged the bookies.
Теперь найдите меня, глупые дернцы, которые мешали букмекерам.

"Sod it" is an exclamation of frustration
"Чёрт подери" - это восклицание отчаяния

- Oh, happy days. - Sod off.
- О, счастливые деньки. – Пошел ты.

Beneath the sod my heart of dust would still rejoice.
Под дерном мое сердце из праха снова забьется.

Well, the electron that sodium loses is the one furthest from its nucleus
Так вот, электрон, который натрий теряет, - это самый дальний от его ядра

Sodium, mercury, and metal-halide vapor lamps
Натриевые, ртутные и металлогалогенные лампы

We've started him on sodium polystyrene sulfonate.
Мы начали его с натрийполистирола сульфонатом.

He was only on the sodium bicarb...
Он был только на натриевой бикарбе ...

Sodium chloride.
Хлорид натрия.

He has low sodium.
У него низкий уровень натрия.

Every atom of sodium gives up one electron to every atom of chlorine
Каждый атом натрия отдаёт один электрон каждому атому хлора

is just a bunch of sodium and potassium ions
это просто куча ионов натрия и калия

to six sodium ions.
с шестью ионами натрия.

Gee, I'd love to, but I got my regular Sunday morning softball game.
Боже, я бы с удовольствием, но у меня регулярный воскресный софтбол.

Miranda was obliged to attend her firm's annual softball game.
Миранда была обязана присутствовать на ежегодной игре её фирмы в софтбол.

A law firm softball game is like any other
Игра в софтбол юридической фирмы - как любая другая

They are about the size of a softball
Они примерно размером с мяч для софтбола

Oi, Nick. We need a fielder for softball.
Эй, Ник. Нам нужен филдер для софтбола.

If we made it a girls' softball team
Если мы создадим женскую команду по софтболу

I made the rest of my solder connections
Я подпаял все оставшиеся соединения

Then we'll begin soldering the components based on this schematic
Затем мы начнём припаивать компоненты в соответствии с этой схемой.

But fat-soluble vitamins have staying power
Но жирорастворимые витамины имеют особую стойкость

Because of that, most water-soluble vitamins
Из-за этого большинство водорастворимых витаминов

The water-solubles are vitamins C
Водорастворимые - это витамины C

Highly fat soluble.
Хорошо растворяется в жирах.

These drugs aren't fat soluble.
Эти препараты не являются жирорастворимыми.

Naphthalene is a gas, a fat soluble gas.
Нафталин представляет собой газ, растворимый в жире газ.

But it's fat soluble.
Но он жирорастворимый.

For lipid-soluble vitamins dissolved in fat
Для жирорастворимых витаминов, которые растворены в жире

lipid-soluble and water-soluble.
жирорастворимые и водорастворимые.

Look, we cure the kid, we solve everybody's problems.
Послушай, мы лечим малыша, мы решаем проблемы каждого.

Well, that solves one problem. Now we don’t have to worry about who to pay first.
Ну, это решает одну проблему. Теперь нам не надо волноваться о том, кому первому платить.

this is how your conscious mind solves problems
Вот как ваше сознание решает проблемы

that solves all of these problems.
решает все эти проблемы.

I solve problems.
Я решаю проблемы.

In large quantities, they get solved the city's rat problem.
В большом количестве они решают городскую проблему с крысами.

We dream to solve problems.
Мы видим сны, чтобы решать проблемы.

"Do humans solve problems faster when given caffeine?"
"Решают ли люди задачи быстрее, когда им дают кофеин?"

Solve for R.
Решай относительно скорости.

It's soothing.
Это успокаивает.

What you need is a shave. A nice soothing shave. There now.
Что вам нужно, так это бритьё. Приятное, успокаивающее бритьё. Ну вот.

talking in a soothing voice.
говорю успокаивающим голосом.

You're soothing your conscience.
Ты успокаиваешь свою совесть.

With their quaint bridges, soothing ponds and picturesque temples
С их причудливыми мостами, успокаивающими прудами и живописными храмами

Soothing, calming bubbles.
Успокаивающие, умиротворяющие пузырьки.

Soothing tones, Celia, soothing tones. Okay, I'm sorry, I'm sorry.
Успокаивающий тон, Селия, успокаивающий тон. Окей, мне жаль, мне жаль.

And now for some soothing sounds from Squidward's clarinet.
А теперь немного успокаивающих звуков кларнета Сквидварда.

They say taupe is very soothing.
Говорят, серо-коричневый очень успокаивает.