Список английских слов 2523

Violence and destruction will not lead to the reforms that they seek.
Насилие и разрушения не приведут к реформам, к которым они стремятся.

But I don't condemn those who seek to accelerate the process.
Но я не порицаю тех, кто стремится ускорить этот процесс.

- What they don't understand, they fear, and what they fear... - They seek to destroy.
- Чего они не понимают, того они и боятся, а то, что они боятся... - Они стремятся уничтожить.

and seeks to be a little pointed and mean,
стремится быть немного колким и вредным,

Do we counsel fear or trust? Do we seek to destroy or build?
Мы адвокаты страха или доверия? Мы стремимся разрушить или построить?

Plato's ideal city seeks a harmonious balance between its individual parts
Идеальный полис Платона стремится к гармоничному балансу между отдельными частями

Let me ask you this, what kind of a settlement do you seek?
Позвольте мне спросить вас, к какого рода урегулированию вы стремитесь?

I seek to take the LEGO idea even further.
Я стремлюсь продвинуть идею LEGO дальше.

Do we seek to extinguish that flame
Стремимся ли мы погасить это пламя,

We don't have soy milk or any sort of bergamot.
У нас нет соевого молока или какого-либо бергамота.

Soy sauce. That's just like salt water, that's for sushi.
Соевый соус. Это как солёная вода, он для суши.

So, you drink unsweetened cinnamon light soy lattes?
То есть, ты пьёшь несладкие коричные легкие соевые латте?

I was serving soy lattes to make a measly buck.
Я наливал соевый латте, чтобы заработать жалкий доллар.

Soy sauce and another mai tai.
Соевый соус и еще один май тай.

Soy sauce is a no go.
Соевый соус - это не выход.

Dip it in the soy sauce first.
Сначала обмакни в соевый соус.

Anyway, we both ordered a soy latte...
Тем не менее, мы оба заказали соевый латте...

Soy cakes taste like cardboard.
Соевые лепешки похожи на картонные.

Later came spacecraft and satellites.
Позже появилась космическая станция и спутники.

The Hinode spacecraft took this image,
Космический летательный аппарат "Хиноди" сделал это изображение,

Taken by the Cassini spacecraft
Сфотографированная космическим аппаратом "Кассини"

that the spacecraft is monitoring between
которые космический корабль проверяет, между

So these spacecraft characterized the moon so completely
И эти космические корабли дали такое детальное изображение Луны,

Spacecraft approaching from inner planet.
Космический корабль приближается с внутренней планеты.

Voyager and Phoenix spacecrafts are just a few of the hundreds of NASA probes
космические корабли "Вояджер" и "Феникс" - лишь некоторые из сотен зондов НАСА,

Maybe the Overlords needed them to steer their spacecrafts.
Может быть, Верховные Владыки нуждались в них, чтобы управлять своими космическими кораблями.

His four and a half ton Vostok spacecraft was put into orbit around
Его космический корабль Восток весом в четыре с половиной тонны был выведен на орбиту вокруг

Your spaceship's made of wood.
Ваш космический корабль сделан из дерева.

The mileometer from the Roswell spaceship.
Майлометр от космического корабля Розуэлла.

Not a council spaceship, I'm afraid.
Боюсь, не советский космический корабль.

I'm gonna get on this spaceship...
Я пойду на этот космический корабль ...

Spaceship, right?
Космический корабль, верно?

I've found us a spaceship.
Я нашел космический корабль.

The spaceship in "2001. A Space Odyssey".
Космический корабль в фильме «Космическая одиссея 2001 года».

It's some kind of spaceship.
Это какой-то космический корабль.

Now I'm in my spaceship.
Теперь я в своем космическом корабле.

I have the 10 of spades.
У меня есть пиковая десятка.

This one had it in spades.
А этот просто излучал печаль.

He may lay the queen of spades
Он может положить даму пик

Eight of spades?
Восьмерка пик?

A spade.
Пика.

Sunshade, beach bag, towels, buckets and spades, and a spotty ball.
Зонтик, пляжная сумка, полотенца, ведёрки и лопатки, и пятнистный мячик.

Peppa, George, would you like to play with your buckets and spades?
Пеппа, Джордж, вы хотите поиграть со своими ведёрками и лопаточками?

spade, saw, pickaxe, and basket.
лопату, пилу, кирку и корзину.

Baby, a sexy spade is still a spade.
Детка, сексуальная лопата все еще лопата.

I mean, you get TWA, you span the globe.
Я имею в виду, вы получаете TWA, вы распространяетесь по всему миру.

You really span the chasm from wishy to washy.
Да ты прямо образец нерешительности!

It spans approximately one hundred and fifty thousand light years in diameter,
Он простирается приблизительно на 150 тысяч световых лет в диаметре,

Is a seven-thousand meter span that crosses the Chesapeake Bay
Это мост в 7000 метров, который пересекает Чесапикский залив,

I think you'll find everything over here is spick and span.
Я думаю, ты увидишь, что здесь всё безупречно.

It was a tough town. Hot places had the life span of a medfly.
Это был жёсткий город. Модные места имели продолжительность жизни плодовой мухи.

Big? Yes. Its nearly foot long leg span could cover a person's head.
Большой? Да. Размах его лап составляет почти фут и мог бы покрыть голову человека.

What a sad commentary on our national attention span
Какой грустный комментарий относительно нашей народной продолжительности концентрации внимания,

That would be "fewer than", but in this context, we're talking about a span of time,
В таком случае было бы "fewer than", но в данном контексте мы говорим о промежутке времени,

Ever wonder what those sparkling dots are up there?
Когда-нибудь интересовался, что это за те сверкающие точки там наверху?

Silver moon's sparkling, so kiss me
Серебряная луна сверкает, так поцелуй же меня

their pupils sparkling like water in a deep well.
их зрачки блестели как вода в глубоком колодце.

Into these glistening, sparkling, brightly coloured objects.
В эти блестящие, сверкающие ярких цветов объекты.

You're on sparkling form. What else?
Ты в блестящей форме. Что еще?

Outdid the sparkling leaves in glee:
Радостью превосходили сверкающие листья:

Now we smash a bottle of sparkling fairy juice against the side of the boat.
А теперь мы разобьем бутылку игристого волшебного сока о борт корабля.

I feel like some sparkling fairy juice.
Я хочу немного волшебного игристого сока.

Magic basket, oh, so old, let's have fairy juice, sparkling and cold.
Волшебная корзина, о, такая старая, дай волшебного сока, игристого и холодного.

Plus, Italy really spawned the Renaissance.
К тому же Италия действительно породила Возрождение.

Fortunately, my ancestors spawned in another ocean.
К счастью, мои предки родились в другом океане.

and spawned a hashtag and copycats.
и породила хэштэг и подражателей.

Which hell spawn is yours?
Какой порожденный адом твой?

And start spawning baby Giglamesh?
И начнём порождать ребёнка Гигламеша?

The devil's spawn?
Черт возьми?

Have one of your wives look after the spawn.
Попросите одну из ваших жен следить за икру.

Cavorting and spawning every morning, under the deep blue sea
Резвиться да метать икру каждое утро в глубине синего моря,

Cavorting and spawning every morning under the deep blue sea
Резвиться да метать икру каждое утро в глубине синего моря

A Lannister put his spear through your father's leg.
Ланнистер положил свое копье через ногу отца.

And they're holding bows, arrows and spears.
И они держат луки, стрелы и копья.

Spear of destiny?
Копье судьбы?

And don't tell me to put a spear in your hand.
И не приказывайте мне положить копье в ваши руки.

Their slave soldiers threw down their spears and surrendered.
Их рабы сбросили свои копья и сдались.

Put a spear in my hand again.
Поместите копье в мою руку снова.

Drop the spear.
Бросьте копье.

A disadvantage against the spear.
Недостаток против копья.

And mount your first Gronckle head on a spear!
И не насадишь свою первую голову Гронкла на копьё!