Список английских слов 2523

It sticks out, it's got spotlights on it and a brass band.
Он обращает на себя внимание, на нем свет прожекторов и духовой оркестр.

The spotlight is on you.
Прожектор на тебе.

With this skill he could easily remove himself from the spotlight
С этим навыком он легко может уйти от всеобщего внимания

The spotlight began to dim when he entered his teens.
Всеобщее внимание стало слабеть, когда он вступил в подростковый возраст.

When I was looking for that spotlight
Когда я искала это всеобщее внимание,

Appreciation! Applause! At long last the spotlight.
Признание! Аплодисменты! В конце концов, всеобщее внимание.

Everywhere you look, I'm standing in the spotlight.
Куда вы бы ни посмотрели, я стою в центре внимания.

Adele's record-breaking win comes after the singer returned to the spotlight
Бьющая все рекорды победа Адель происходит после того, как певица вернулась в центр внимания

Out there in the spotlight, you're a million miles away
Там, в центре внимания, ты так далеко

Is two a spree or do I have to kill you too?
Является ли два блаженства или я должен убить вас тоже?

And here you are on a kamikaze murder spree. What's that about?
И вот вы в серии камикадзе-убийств. В чем тут дело?

This bloody crime spree started just a week ago today.
Это кровавое преступление началось буквально неделю назад.

who stopped this crime spree.
которые остановили эту волну преступлений.

A lark! A spree!
Забавой! Весельем!

Shopping sprees in Paris, everything twenty four karats
Спускаем деньги в Париже, всё с 24-мя каратами

The first sprinter to win double one hundred and two hundred metre titles
Первый спринтер, получивший двойное звание чемпиона в 100 метрах и 200 метрах

From nowhere he'd become the most exciting young sprinter in the world.
Внезапно он стал самым интересным молодым спринтером в мире.

He was highly considered as a two hundred metre and four hundred metre sprinter,
Его активно рассматривали как спринтера на 200 и 400 метров,

It just wakes up, it's like a sprinter
Она просто просыпается, она словно спринтер,

Right. Let's talk about spring. Spring is known for being sunny and rainy.
Так. Давайте поговорим о весне. Весна известна тем, что она солнечная и дождливая.

Today I've got a spring in my step.
Сегодня у меня весеннее настроение.

I wanted to give the kitchen a good spring clean.
Я хотела устроить в кухне тщательную генеральную уборку.

And warble a song about spring. Spring, spring, spring
И прощебетали песню о весне. Весне, весне, весне.

That's your spring hoop.
Это пяльца с пружиной.

Spring hoop is more commonly used
Пяльца с пружиной чаще всего используются

These are pneumatic springs, or air springs.
Это пневматические рессоры, или пневмопружины.

you take your spring hoop
берете пружину

Just a big spring.
Просто большая пружина.

And then finally, if you spin opposite pairs of rotors
И наконец, если вы вращаете противоположную пару несущих винтов

Watching while the world keeps spinning round?
Наблюдая, пока мир продолжает вращаться?

You start playing spin the bottle.
Вы начинаете играть вращение бутылки.

Its spin gets tighter and faster
Его вращение становится плотнее и быстрее

Now I spin the coin.
Теперь я вращаю монетку.

but I spin the other way
но я вращаюсь в другую сторону

Spin move!
Вращение!

You spin the urine?
Вы крутите мочу?

She'll juggle, she'll spin plates, but she won't give head.
Она будет жонглировать, она будет крутить тарелки, но она не займётся оральным сексом.

That Indian cotton production helped spur British industrialization.
Согласно которому индийское производство хлопка помогло стимулировать британскую индустриализацию.

She has tainted me, because I spur her fucking heart.
Она опозорила меня, потому что я волную ее гребаное сердце.

in addition to producing growth factors to spur healing.
в придачу выделяя стимуляторы роста, чтобы ускорить заживление.

And we can spur our own imaginations
И мы можем стимулировать наше воображение

and to spur job growth.
и стимулирования роста занятости.

My man already spurs his horse, rest at ease.
Мой человек уже шпорит своего коня, расслабься и живи спокойно.

No lesions, no spurs, no mastis Her toes are screwed up.
Нет поражений, нет шпор, нет масти.

A drink would spur my intent.
Выпивка пришпорила бы мое намерение.

Can you keep your spurs from jingling and jangling?
Можете ли вы удержать шпоры от звона и звона?

I'm sorry to keep squeaking.
Извините, что я продолжаю пищать.

I couldn't stand that squeaking anymore.
Я больше не мог выносить этого писка.

Squeak. I'll count.
Пи. Я посчитаю.

Yes. We'll squeak up... sneak up. Come on, hen... men. Follow me.
Да. Мы будем пищать... подкрадёмся. Пойдемте, курицы... ребята. Следуйте за мной.

And the little mouse says squeak, squeak, squeak,
А маленькая мышка говорит пи, пи, пи,

Squeak! Squeak! That was quite loud.
- Пи! Пи! - Это было довольно громко.

Squeak, squeak, squeak.
Пи, пи, пи.

Not just a little squeak, pucker up and blow
Издай не просто тихий писк, вытяни губы и подуй,

"Squeak, squeak".
"Пи, пи".

And... Squid action!
И... Действие с кальмаром!

on Friday we'll be learning about giant squids,
в пятницу мы узнаем о гигантских кальмарах,

The squid was smaller than the angler.
Кальмар был меньше удильщика.

It looks like there's squid and some tropical seaweed.
Похоже, здесь есть кальмар и немного тропических водорослей.

This squid thinks it's found an easy meal – a fatal mistake.
Этот кальмар думает, что он нашёл лёгкую закуску – роковая ошибка.

And the squid represent the dirt and the hedonistic ideas
И кальмары символизируют грязь, и гедонистические идеи,

and fish or squid or other ingredients. I don't know, I don't eat it very often
и рыбу или кальмары или другие ингредиенты. Я не знаю, я не очень часто это ем

the lanternfish are eaten by squid,
светящиеся анчоусы съедены кальмаром,

the squid are eaten by tuna,
кальмары съедены тунцом,

How in the hell do you meditate when someone's squirting water up your business?
Как, чёрт побери, можно медитировать, когда кто-то брызгает водой тебе снизу?

We stopped for ice cream because I'm a babe magnet. I got to take a squirt.
Мы остановились, чтобы поесть мороженое, потому что я магнит для красоток. Мне нужно отлить.

Now for her, I'd stand in line for a butter squirt.
А вот с ней я бы постоял в очереди за струями масла.

Oh, I want butter in the middle. Don't just let them squirt it on the top.
О, я хочу, чтобы масло было в центре. Не позволяй им просто лить его сверху.

That's the sink. If you put your thumb over the hole, you can squirt water
Это раковина. Если заткнуть большим пальцем дырку, можно пустить струю воды

Not a mark on it, only blood squirted out.
Это не было следствием, только кровь выплеснулась наружу.

We also have a word for this, is "Hershey squirts".
У нас также есть (ещё одно) слово для этого, это "Hershey squirts".

Did you tell him about my squirt gun idea?
Ты сказал ему о моей идее о шприцевом оружии?

Like a squirt gun.
Как пистолет-шприц.

to fill the emptiness, to provide a little stability.
чтобы заполнить пустоту, чтобы обеспечить некоторую стабильность.

The canoe will also have an outrigger for stability.
На каноэ также будет аутригер для стабильности.

...side. Yeah, for stability.
Да, для стабильности.

Regardless, England needed a new queen to ensure stability,
Как бы там ни было, Англии нужна была новая королева, чтобы обеспечить стабильность,

whose reign brought Egypt nearly twenty-two years of stability and prosperity.
чьё царствование принесло Египту почти 22 года стабильности и процветания.

Her requirements in a man were seriousness and stability.
Её требованиями к мужчине были серьёзность и стабильность.

all while preserving her kingdom's stability and independence,
при этом сохраняя стабильность и независимость царства,

Stability, dear.
Стабильность, дорогая.

the harder it becomes to restore stability.
тем труднее становится восстановить стабильность.