Список английских слов 2523

The sheer luxury of the park is staggering.
Полнейшая роскошь парка потрясает.

But the mosque is also a staggering engineering achievement
Но мечеть – это также потрясающее инженерное достижение

Staggering evidence of mankind's great power to create.
Ошеломляющие свидетельства великой силы человечества создавать.

But all the statistics are staggering.
Но все статистические данные потрясают.

The price tag, a staggering $2 million.
Ценник, ошеломляющий 2 миллиона долларов.

All of which killed Europeans in staggering numbers.
Все из которых убивали европейцев в поразительных количествах.

Somehow we staggered through Sunday,
Кое-как мы прошатались воскресенье,

What's staggering me right now
Что поражает меня прямо сейчас,

You've seen someone stagger down that road?
Вы видели, как кто-то шатался по этой дороге?

while I was sprinting down the stairwell.
пока я бежал вниз по лестнице.

I checked the stairwell.
Я проверил лестницу.

Call a code, second floor stairwell!
Вызовите код, лестничный пролет второго этажа!

Second of all, the door to the stairwell of the other building was locked
Во-вторых, дверь на лестничный колодец другого здания была заперта,

Who left the light on in the stairwell so that you don't trip up in the dark?
Кто оставляет свет включенным на лестничном колодце, чтобы ты не упала в темноте?

They keep them in the stairwell.
Они держат их на лестничной клетке.

And use their stairwell.
И воспользуйся их лестничным колодцем.

As my pappy always said, "Stale pee is useless pee."
Поскольку мой папа всегда говорил: «Старая моча - это бесполезная моча».

Do you have any stale ones from yesterday?
У тебя есть вчерашние?

I didn't even mind the warm, stale refrigerator.
Я даже не возражал против теплого, затхлого холодильника.

- This bread. - Those fish. - It's stale. - They smell.
- Этот хлеб. - Та рыба. - Это чёрствое. - Они пахнут.

And, for the first time, chemicals other than stale urine
И впервые химикаты, отличные от стоялой мочи, -

Actually transcended the bad wine, stale cheese routine.
Как ни странно не ограничилось стандартной программой с плохим вином и затхлым сыром.

The competition has become a bit stale.
Конкурс стал немного устаревшим.

This bread is so stale.
Хлеб такой черствый.

I can't believe Joey is having lunch with his stalker. What is she like?
Я не могу поверить, что Джоуи обедает с этой преследовательницей. Что она собой представляет?

Come on, man, would you please stop Facebook stalking your ex girlfriend?
Давайте, мужик, остановите Facebook, преследуя свою бывшую девушку?

Just stalk me for a while, huh?
Просто преследуйте меня некоторое время, да?

Stalk off, pepper down,
Хвостик в сторону, перчик вниз,

And things to stalk.
Есть предметы, к которым можно подкрасться.

Twenty stalks? Bean or celery?
Двадцать стеблей? Фасоли или сельдерея?

are the seeds and fruit at the tips of the tallest stalks.
эти семена и фрукты на кончиках самых высоких стеблей.

He hid the flames in a hollow fennel stalk and brought it safely down to the people.
Он спрятал пламя в полый стебель фенхеля и безопасно принёс его вниз, к людям.

Apples, carrots, celery stalks, colorful flowers too.
Яблоки, морковь, стебли сельдерея, также красочные цветы.

From a search-for-life-elsewhere standpoint,
С позиции поиска жизни где-то ещё,

From an evolutionary standpoint, this sort of makes sense.
С эволюционной точки зрения это вроде как логично.

And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
И интересно, с точки зрения идентичности, что значит быть инвалидом?

From a financial standpoint, you are now in heaven.
С финансовой точки зрения вы сейчас на небесах.

I mean, from a photography standpoint.
Я имею в виду, с точки зрения фотографии.

From a strictly engineering standpoint, yes.
Со строго технической точки зрения - да.

From a factual standpoint, the dress is blue.
С фактической точки зрения платье синее.

From the standpoint of calculation,
С точки зрения вычислений,

"From a psychological standpoint," okay? And then you say whatever you need to say.
"С психологической точки зрения," окей? И за тем вы говорите то, что вам нужно сказать.

Bran Lord Stark.
Бран Лорд Старк.

I'm not a Stark.
Я не Старк.

Lord Stark, a moment.
Лорд Старк, мгновение.

Do you, Lord Stark?
Вы, лорд Старк?

Benjen Stark's own blood?
Собственная кровь Бенина Старка?

Where is Lady Stark?
Где леди Старк?

so the difference is quite stark, it's quite a strong difference.
поэтому разница довольно явная, это довольно большая разница.

She played a fairy and entered, quite unexpectedly, stark naked.
Она играла фею и вышла, совершенно неожиданно, абсолютно голой.

Careful. She's stark, raving mad.
Осторожно. Она совершенно, абсолютно безумна.

Meanwhile, Samantha had been busy guest-starring in a show
Между тем, Саманта была занята, блистая в роли приглашённой звезды на шоу, которое

She is currently starring in the critically acclaimed film Blue Valentine.
Она сейчас играет главную роль в одобренном критиками фильме "Грустный Валентин".

Who is starring in the new movie Harry Potter and the Deathly Hallows part one.
Которая играет главную роль в новом фильме "Гарри Поттер и Дары Смерти" часть один.

starring Bill Murray as an arrogant weatherman
с Биллом Мюрреем в роли высокомерного ведущего прогноза погоды,

Starring Academy Award winner Charlize Theron
В ролях лауреат премии Оскар Шарлиз Терон

You know, starring in a movie and all.
Вы знаете, играет главную роль в фильме и всё такое.

as the starring role of the new summer war movie,
(исполняя) главную роль в новом летнем фильме о войне,

starring the Archimedes Principle.
главную роль в котором играет закон Архимеда.

Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin.
«Пока-пока, пташка»: в главной роли Иосиф Сталин.

New me is static guarded and friction free.
Новый меня защищен от статического электричества и трения.

And Restitution Statutes from 1865-1923 is not a coaster!
И Положение о Возмещении убытков с 1865-1923" - не подставка!

To Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
В Договорные правонарушения и Положение о Возмещении убытков с 1865-1923"?

Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Неужто нет белого рыцаря на огненном скакуне?

And where would a brave knight be without his noble steed?
И где был бы храбрый рыцарь без своего благородного скакуна?

Well, so much for noble steed.
Что ж, вот вам и благородный скакун.

She thinks I'm a steed.
Она думает, что я скакун.

And down a rope onto your valiant steed.
И спустить по веревке на вашего доблестного коня.