Список английских слов 2523

Caused the steeple to collapse
Заставил обрушиться шпиль,

Operating the steering is just... A joyous experience.
Управление рулём это просто... Приносящий радость опыт.

I did not steer her towards Trevor...
Я не направлял ее к Тревору ...

And when the mission was over steered Galileo into Jupiter,
И, когда миссия завершилась, направило "Галилео" к Юпитеру,

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards
Плети паразититической повилики вынюхивают и направляются к

A cartilage rod attached to their wrists helps them steer during flight.
Хрящевой стержень, прикрепленный к их запястьям, помогает им выбирать направление во время полета.

But our secret systems have steered the world towards good for centuries.
Но наши секретные системы веками управляли миром к добру.

You ain't steering this boat.
Вы не управляете этой лодкой.

Maybe the Overlords needed them to steer their spacecrafts.
Может быть, Верховные Владыки нуждались в них, чтобы управлять своими космическими кораблями.

Greg's gonna teach me how to steer his boat.
Грэг обещал научить меня управлять его лодкой.

They say the stench of its breath is like...
Говорят, запах его дыхания похож ...

And there's the group of hunters running away from his stench.
А вот кучка охотников, убегающих от его вони.

And did not care for the stench.
И не обратил внимание на вонь.

The little lady wants away from your stench.
Маленькая дама хочет избавиться от зловония.

You gotta let your stepmother go.
Ты должен отпустить свою мачеху.

But the worst part was the stepmother.
Но хуже всего была мачеха.

That the stepmother's true nature was revealed.
Открылся настоящий нрав мачехи.

How about your stepmother?
Как насчет вашей мачехи?

After my stepmother.
После моей мачехи.

My stepmother, the Queen.
Моя мачеха, королева.

His stepmother even begged to join his sangha
Его мачеха даже попросила принять ее в санхгу

Good morning, Stepmother.
Доброе утро, мачеха.

Yes, Stepmother.
Да, мачеха.

But the Great and Powerful Trixie stepped in
Но Великая и Всемогущая Трикси не осталась в стороне

Oh wait, I think I stepped in something.
Ой, подождите, я думаю, я наступила во что-то.

You wouldn't know Prada if one stepped on your scrotum.
Вы не знали бы Prada, если бы наступили на мошонку.

He stepped up, saved lives without regard for his own.
Он встал, спас жизнь, не заботясь о своем.

It confirms the building was a Mesopotamian stepped tower
Она подтверждает, что здание было месопотамской ступенчатой башней,

And on my way over here, I stepped in gum.
А на пути сюда я наступила в жвачку.

The government stepped in. They called it mediation.
Вмешалось правительство. Они назвали это посредничество.

on the Pontic steppe in modern-day Ukraine and Russia.
в понтийской степи (на территории) нынешних Украины и России.

Yet the dark steppe between us tonight feels so troubled and empty
Тем не менее, темная степь между нами сегодня ночью кажется такой беспокойной и пустой

House, get out of here, you're not sterile.
Хаус, убирайся отсюда, ты не бесплоден.

You're not sterile.
Вы не бесплодны.

It's sterile.
Это бесплодно.

The room's no longer sterile.
В комнате больше нет стерильности.

Her head is stabilized, and the drill bit is sterile.
Ее голова стабилизирована, и сверло является стерильным.

Don't touch me, I'm sterile!
Не трогай меня, я стерильный!

The operating room was sterile.
Операционная была стерильной.

Unless the pot's already made you sterile.
Если горшок уже не сделал вас стерильным.

It's totally sterile now. Operational exhaustion.
Теперь всё абсолютно стерильно. Эксплуатационная недееспособность.

Cameron, put him on the steroids.
Кэмерон, положи его на стероиды.

Why are you giving Adler steroids?
Почему вы даете адлерские стероиды?

Take the wife off the steroids.
Уберите жену с стероидов.

But he's already on steroids.
Но он уже на стероидах.

Steroid damage could take years.
Повреждение стероидов может занять годы.

He's not on steroids now.
Сейчас он не на стероидах.

We need to start administering steroids.
Нам нужно начать вводить стероиды.

But the steroids the steroids stop the inflammation.
Но стероиды стероиды останавливают воспаление.

The network is like Venice on steroids.
Сеть выглядит, как Венеция на стероидах.

Stewards are nothing but maids!
Стюарды - всего лишь служанки!

There's honour in being a steward.
Это почетно, быть стюардом.

There's honor in being a steward.
Есть честь быть стюардом.

Bar steward, can we have a couple of drinks, please?
Бармен, можно нам пару напитков, пожалуйста?

All those handsome stewards strutting down the boat deck.
Все эти красавчики-стюардессы, сбегающие по палубе.

I'm going to speak to the steward about this.
Я собираюсь поговорить с распорядителем об этом.

No, my cocktail steward. Look, if you're interested in whether I am married or not...
Нет, мой стюард по коктейлям. Послушайте, если вам интересно женат я или нет...

it's the steward's life for me.
мне уготована жизнь стюарда.

You're a steward, Snow, not a ranger.
Ты управляющий, Сноу, а не рейнджер.

Don't quote me bumper stickers.
Не цитируйте меня наклейки на бампер.

Yeah, yeah, put it on a bumper sticker.
Да, да, наклейте наклейку на бампер.

I want that sticker from the book club.
Мне нужна эта наклейка из книжного клуба.

They give me stickers
Они дают мне наклейки,

which remain there to this day, so there are special stickers for Lucy.
которые остаются там и по сей день, так что там есть специальные наклейки для Люси.

Oh, yeah. Like I'd desecrate this car with a bumper sticker.
О да. Как будто я оскверню эту машину наклейкой на бампер.

And they had to put up special stickers for me,
И им пришлось приклеить для меня специальные наклейки,

I used to have that bumper sticker.
У меня раньше была такая наклейка на бампере.

Bumper sticker. Check.
Наклейка на бампер. Галочка.