Список английских слов 2523

Yeah. The Nevada Gaming Commission stipulates:
Да. Комиссия по игорному бизнесу Невады ставит условие:

How about we stipulate?
Как насчет оговорок?

Contract clearly stipulates that you are not going to sing with the band.
Контракт чётко оговаривает, что ты не будешь петь с группой.

What's she doing here? The contract clearly stipulates...
Что она здесь делает? Контракт чётко оговаривает...

Also, to prevent draws, the rules stipulate
Также, чтобы не допустить ничью, в правилах оговаривается,

George wants to stir as well.
Джордж тоже хочет перемешать.

And I give it all a stir.
И я перемешиваю всё это.

Must be about time to give it a stir.
Должно быть самое время для того, чтобы перемешать его.

OK? Every once in a while stir,
Окей? Перемешивайте иногда,

Come on, Duck. You can stir, like this.
Давай, Утка. Ты можешь перемешивать, вот так.

Stir the Christmas pudding, and make a wish.
Размешайте рождественский пудинг и загадайте желание.

Stir and stir with lots of power.
Перемешивать и перемешивать с большим количеством энергии.

We give it a little stir.
Немного размешиваем.

Mummy, can I stir?
Мама, можно мне перемешать?

Would you believe they only had one in stock?
Вы можете поверить, что у них была только одна на складе?

Look! Touch! Feel the quality of the stock!
Смотрите! Трогайте! Почувствуйте качество товара!

Calavius slaughters my stock at the whim of his maggot,
Калавий вырезает мой товар по прихоти его капризного сына,

He may be a laughing stock to you,
Возможно, он посмешище для тебя,

As a stock holder of the Building and Loan,
Как держатель акций "Строительство и займа",

It's clearly an AK forty seven with a collapsible stock.
Это определенно АК-47 со складным прикладом.

and the company had too many toys in stock.
и у компании на складе осталось слишком много игрушек.

American children traditionally hang stocking around the fireplace
Американские дети по традиции подвешивают чулки около камина,

Stocking stuffer doll.
Куклу для рождественского чулка.

I thought Stoker had turned it on, but he hadn't.
Я думал, что Стокер включил его, но он этого не сделал.

But I need help, Mr Stoker.
Но мне нужна помощь, мистер Стокер.

Good morning, Miss Stoker.
Доброе утро, мисс Стокер.

This woman was cooking stork.
Эта женщина готовила аиста.

And the spindle-legged stork from Devonshire.
И длинноногий аист из Девоншира.

If I see another crepe paper stork, I'm gonna rip its cardboard beak off.
Если я увижу ещё одного аиста из гофрированной бумаги, я оторву его картонный клюв.

Like a stork. But he ain't got no feathers, he ain't.
Как у аиста. Но у него нет никаких перьев, у него нет.

Blimey. He's got legs like a stork, he has.
Вот это да. У него ноги как у аиста, у него есть.

P.J., you won't believe this, but the stork is really Robin Hood.
Пи Джей, ты в это не поверишь, но аист на самом деле - Робин Гуд.

George Bailey lassoes stork.
Джордж Бейли заарканил аиста.

Lassoes the stork!
Заарканил аиста!

But not right away? First the business of fighting them off, chin up, stout fella.
Но не сразу? Сначала борешься с ними, поднимаешь голову, бравый малый.

A northern stout, to be exact.
Если быть точным, северный толстяк.

Short and stout
Низкий и толстенький

They need legs shaped like stout pedestals to hold their bodies up against gravity.
Им нужны ноги в форме толстых пьедесталов, чтобы их тела могли выдерживать силу тяготения.

I'm made of stout stuff, sir, don't worry about that.
Я сделан из крепких продуктов, сэр, не беспокойтесь об этом.

Still the guns and stow them.
Все еще орудия и укладывают их.

So we're stranded here, in the middle of a Klingon occupation army.
Итак, мы застряли здесь, посреди оккупационной армии клингонов.

- Duct tape. - Exactly. So we strand ourselves on a deserted island,
- Клейкая лента. - Именно. Поэтому мы забросим себя на необитаемый остров,

You know, a lot of strands in the old Duder's head.
Знаешь, в голове старого Дудера много прядей.

There were strands of fur clutched in her right hand.
В правой руке были меховые пряди.

You've made from strands of the hair
Которую ты сделал из прядей волос,

The strands were laced with formaldehyde.
Пряди были пронизаны формальдегидом.

Hair strands still in her mouth.
Пряди волос всё ещё во рту.

Strands of material underneath their nails and on their skin.
Пряди материала под их ногтями и на их коже.

she had a habit of taking a strand of her hair into her mouth,
у неё была привычка брать прядь своих волос в рот

That stray dog, did you find it finally?
Это бродячая собака, ты нашел ее, наконец?

God, I make us sound like stray dogs.
Боже, я заставляю нас звучать как бродячие собаки.

We did have, but now we just get strays.
Мы действительно имели, но теперь мы просто получаем отставку.

found the little stray fox with an empty cat-food can on his head.
нашёл маленького бродячего лиса с пустой банкой из-под кошачьей еды на голове.

The chemistry of the halogen gas allows it to capture stray tungsten atoms
Химические свойства галогенных газов позволяют им улавливать свободные атомы вольфрама,

Do not stray from it, and I will see you beyond these walls.
Не отходи от этого, и мы увидимся снаружи этих стен.

They got into a fight and she took an angry stray bullet.
Они вступили в драку, и она взяла сердитую шальной пулей.

Not to stray out of reception over the next month.
Чтобы не отклониться от приёма в течение следующего месяца.

He's like a stray...
Он как бродяга ...

Judging by the sounds they make, it must be a strenuous process.
Судя по звукам, которые они издают, это, должно быть, напряжённый процесс.