Список английских слов 2523

Well, I intend to strike back.
Ну, я намереваюсь нанести ответный удар.

You've got a lightning strike.
У вас есть удар молнии.

And strike we shall.
А удар мы нанесем.

The silence before you strike and the noise afterwards.
Тишина перед тем, как ты наносишь удар и шум после.

Strike two.
Второй удар.

The thing with that story that really strike me
Факт этой истории, который поражает меня,

What do I do when lightning strikes me
Что же мне делать, когда молния ударяет в меня

You strike a solid blow.
Ты наносишь хороший удар.

Distract... and strike.
Отвлекайте… и наносите удар.

Coming out of those tiger stripes were jets.
То, что выходит из тех тигровых полос, - струи.

Get an eyeful of that stripe, gentlemen, eh?
Проследите за этой полосой, джентльмены, а?

it has black and white stripes.
у него есть чёрные и белые полосы.

Candy stripe a cancer ward.
Конфеты полоса рака.

Vertical stripe.
Вертикальная полоса.

Those with the stripes.
Те с полосами.

that's the side with the stripe and also the positive side of the capacitor
(это сторона с полосой), а также на положительный полюс конденсатора

We nicknamed them tiger stripes.
Мы прозвали их тигровые полосы.

You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials?
Вы, девушки, не видели коричневого чемодана с белой полосой и моими инициалами?

I must strive to be worthy of the task I've been set.
Я должен стремиться быть достойным той задачи, которую передо мной поставили.

inspires as we strive to build our societies on the principles
вдохновляет, когда мы стремимся построить наши общества на принципах

Now, as an English language teacher I never ever recommend striving for perfection.
Так, будучи преподавателем английского языка, я никогда не рекомендую стремиться к совершенству.

Myself, I always strive to live within the light.
Сам я всегда стремлюсь жить в свете.

I strive to become an empathetic robot.
Я стремлюсь стать чутким роботом.

And they strive for greater, and they achieve it.
И они стремятся к большему, и они достигают этого.

You must strive to find your own voice,
Вы должны стремиться найти ваш собственный голос,

I shall strive to, Wendy.
Я буду стараться, Венди.

You know trying, trying to, uh... To strive for excellence.
Вы знаете, стараться, стараться, э-э... Стремиться к совершенству.

to get most of the stubble out of the way.
который нужен затем, чтобы сбрить большую часть щетины.

You're treating your stuffy nose with cocaine.
Ты лечишь свой кошмарный нос.

Right, Mr. Stuffy?
Верно, мистер Стаффи?

Normally I'm stuffy, boring
Обычно я сварливый, скучный,

Terminal kid trumps your stuffy nose.
Конечный малыш превосходит ваш душный нос.

It gets stuffy over there in the Longworth building.
Там, в здании Лонгворта, душно.

The living room was still stuffy from last night's cigars.
В гостиной было всё ещё душно от вчерашних сигар.

Might be getting stuffy.
Возможно, ему станет душно.

The cops are stumped.
Копы в тупике.

Then I'm stumped.
Тогда я в тупике.

You're stumped, you're stumped by my perplexing problem!
Ты в тупике, ты сбит с толку моей сложнейшей проблемой!

And now suddenly I have to worry about being stumped for conversation?
И теперь вдруг я должна волноваться о том, что не знаю, о чем поговорить?

This logic actually is correct for the tree stump, but not for the clearing.
Эта логика действительно верна в отношении пня, но не в отношении поляны.

On the stump.
На пеньке.

What about if you go to the tree stump? Which way should you go?
А что, если вы пойдёте к пню? В какую сторону вам пойти?

To your left, you've spotted a frog on a tree stump,
Слева от вас вы заметили лягушку на пне дерева,

""Babbitty Rabbitty and the Cackling Stump.
«Баббиты Кролики и Пьяный Пень.

which is used to describe someone known locally for their stupidity.
который используется для описания кого-то, кто известен в каких-то краях своей глупостью.

Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think?
Храбрость, безусловно, самое доброе слово для обозначения глупости, вам так не кажется?

Number seven, the last idiom to describe a stupidity is "as thick as a plank".
Номер семь, последняя идиома для описания глупости – "тупой, как доска".

So, in simple terms, idioms for describing stupidity.
Итак, если по-простому, это идиомы для описания глупости.

Your stupidity might be your one saving grace.
Ваша глупость может быть вашей единственной спасительной благодатью.

But his stupidity?
Но его глупость?

Madness madness and stupidity.
Безумие безумие и глупость.

From the stupidity of our minds.
От глупости нашего разума.

Have I just reached some level of honesty that borders on stupidity?
Я уже достиг определённого уровня, на котором моя честность граничит с глупостью?

My village. In a word, sturdy.
Моя деревня. Одним словом, крепышка.

Sturdy old thing.
Прочная старая вещь.

Located in Postojna, Slovenia, is a sturdy castle built into a natural cavern,
Расположенный в Постойне, Словения, это крепкий замок, построенный в природной пещере

Sturdy lower middle class stock, sir.
Крепкий низший средний класс, сэр.

Or, get yourself a sturdy glass. Nothing too fragile.
Или возьмите крепкий стакан. Ничего слишком хрупкого.

My sturdy mule is on autopilot,
Мой крепкий мул на автопилоте,

Number one - The Star that Stuttered.
Номер 1 - Звезда, которая запнулась.

Some halfwit with a stutter?
Какой-то недоумок с заикой?

Guess maybe she stutters or something.
Похоже, она что-то заикается.

Next to him, who would suspect... ... poor, stuttering Professor Quirrell?
Рядом с ним, кто бы заподозрил ... ... бедный, заикающийся профессор Квиррелл?

had a stutter, so it's kind of great to actually get up here
было заикание, поэтому это как бы здорово просто подняться сюда

Lancel Lannister. Who named you? Some halfwit with a stutter?
Ланцель Ланнистер. Кто дал тебе имя? Какой-то глупый заика?

Having a stutter growing up
Наличие заикания, когда я рос,

You definitely don't stutter on stage, dude.
Ты точно не заикаешься на сцене, приятель.

Maybe you might stutter off stage.
Возможно, ты и заикаешься вне сцены.