Список английских слов 2523

the food web is so tangled and complex,
пищевая цепь является такой запутанной и сложной,

All the tangled plotlines get straightened out.
Все спутанные сюжетные линии распутываются.

That girl has tangled with the wrong man.
Эта девушка поссорилась не с тем мужчиной.

My man's full up, got his belly in a tangle,
Мой мужчина насытился, ему скрутило живот,

Tell him not to get the lines tangled.
Скажи ему, чтобы он не запутал линии.

conjuring up tangled forest worlds, leaf by leaf.
как по волшебству создавая запутанные лесные миры, листик за листиком.

That he got tangled up in his crutches and fell off the train.
Что он запутался в своих костылях и упал с поезда.

How did you get your hair in such a tangled mess, huh?
Как у тебя волосы в таком запутанном беспорядке, да?

I'd know that tangled mess of hair anywhere.
Я знал бы, что запутанная путаница волос где-нибудь.

of the vast cosmic tapestry.
огромного космического гобелена.

- Damn! - Consequently, he has been busy taping up plan c.
- Черт! - Соотвественно, он был занят разработкой плана В.

You didn't know she was taping it?
Вы не знали, что она записывала это на пленку?

Now, I'm taping this up
Теперь я обматываю это ленточкой

Firefighters and residents of pine tar forests?
Пожарные и жители соснового леса?

And technologies like melting tar sands,
А такие технологии, как плавление битуминозных песков,

You got some tars on you.
У тебя есть немного смол.

Like eating car tyres dipped in piping hot tar.
Например, употребляя в пищу автомобильные покрышки, смоченные в очень горячей смоле.

the lemons still may be too tart for your liking,
лимоны всё ещё могут быть слишком терпкими на ваш вкус,

Golden Delicious, Caramel Apple, Apple Strudel, Apple Tart
Голден Делишес, Карамель Эппл, Эппл Струдель, Эппл Тарт,

Or any tart cooking apple you can get ahold of.
Или любое кислое яблоко для готовки, которое вы сможете заполучить.

Apart from how much lemonade to put in a tart's Dubonnet?
Кроме того, сколько лимонада добавлять в терпкий Дюбонэ?

Well, I couldn't give a tart's furry cup if half your brains are falling out.
Мне было бы до волосатой вагины, если бы у тебя выпало половина мозгов.

Did you know there is a Pop Tart under your fridge?
Ты знал, что у тебя под холодильником "Поп Тарт"?

The sugar helps to get rid of tartness in the apple.
Сахар помогает избавиться от кислинки в яблоке.

Did you know there's a Pop Tart under your fridge?
Ты знал, что у нас Поп-тарт (печенье) под твоим холодильником?

Did you steal my tarts?
Ты украл мои пироги?

I'd so much rather go to your fruity little wine tasting.
Я бы лучше предпочел пойти на вашу маленькую слащавую вечеринку дегустации вин.

Well, I hate to take his side, but come on, a wine tasting?
Ну, я не хочу принимать его сторону, но я тебя умоляю, дегустация вин?

some wine tasting or something. I said absolutely.
какая-то дегустация вина или что-то вроде того. Я сказала, конечно.

Maybe we should have a wine-tasting party.
Может быть, нам стоит устроить вечеринку дегустации вин.

She went to a wine and cheese tasting.
Она пошла на дегустацию вина и сыра.

A wine tasting?
Дегустация вина?

I know! That's why I'm tasting them!
Я знаю! Поэтому я их дегустирую!

I like wine. I like tasting.
Я люблю вино. Я люблю дегустировать.

There's a tour of the potato fields ending with a potato tasting.
Это тур по картофельным полям, который заканчивается дегустацией картошки.

The slowest people to get up are then taunted
Тех, кто встаёт медленее всех, потом дразнят

who were bullied and taunted for being gay
над которыми издевались и дразнили за нетрадиционную сексуальную ориентацию

There he is, taunting me, taunting me. It's like "In your face, Mythbuster".
Вон она дразнит меня, дразнит меня. Как будто говорит "Выкуси, Разрушитель легенд".

I'm not taunting you, Jacob.
Я не дразню тебя, Джейкоб.

You taunt an injured snake,
Ты дразнишь раненую змею,

Larry would taunt them.
Ларри насмехался над ними.

I hope it's nothing more than a taunt, Harry.
Надеюсь, это всего лишь насмешка, Гарри.

And taunting and name-calling
И насмешки, а также обзывания

I've had enough of your taunts.
Мне уже хватало твоих насмешек.

You’re just wasting the taxpayers’ money.
Ты только впустую тратишь деньги налогоплательщиков.

The taxpayer money it cost to shore up
Деньги налогоплательщиков, необходимые для поддержки