Список английских слов 2523

My temper you don't have to worry about.
А вот у меня характер - просто прелесть.

He is generous. But that temper of his.
Он добрый. Но характер у него.

But that one thing, it's the last straw, it's the thing that makes you lose your temper.
Но вот это – это последняя капля – это то, что заставляет вас потерять самообладание.

it means I am this close to losing my temper, to getting really, really angry.
это означает, что я очень близка к тому, чтобы потерять самообладание, чтобы очень-очень разозлиться.

But if the master doesn't learn to control that temper
Но если хозяин не научится контролировать эту вспыльчивость,

White count and temp were normal, so no pneumonia.
Белый счет и температура были нормальными, поэтому пневмонии не было.

Tempers cool, memories fade.
Темперы прохладные, воспоминания исчезают.

Gigantor over there has a temper issue about it.
У Гигантора есть проблема с темпераментом.

Her temp's through the roof.
Ее температура проходит через крышу.

I don't want to terminate.
Я не хочу кончать.

We're also gonna have to terminate the pregnancy.
Мы также должны прекратить беременность.

You have to force her to terminate.
Вы должны заставить ее прекратить.

He'd terminate.
Он кончит.

It's time to terminate.
Пора кончать.

We have to terminate.
Мы должны прекратить.

It almost sounds like "terminate". Right?
Оно звучит практически так же, как "terminate" (завершать). Правда?

House wants to terminate.
Дом хочет кончить.

so not terminate, OK, not ending.
то есть, не завершать, окей, не заканчиваться.

Yeah. If you sit on it it'll thaw by lunch.
Да. Если ты сядешь на неё, она оттает к обеду.

There's no way to thaw the city.
Нельзя оттаять город.

My passion thaws for my bride alone.
Моя страсть оттаивает мою невесту одну.

to a recent thawing in relations.
и до недавнего потепления в отношениях.

But now relations have thawed
Но сейчас отношения оттаяли,

These heaters will thaw them.
Эти нагреватели растают.

Yeah, your love thawed out
Да, твоя любовь отогрела

Oh your love thawed out
О, твоя любовь отогрела

Had to wait for the thaw.
Пришлось ждать оттепели.

And the hip, and the thigh area.
И бедро, и область бедра.

He has no hard purpose for just any wet thigh, does he?
У него нет цели касательно любых влажных бедер, не так ли?

And glue my testicles to my thigh...
И приклеивать мои яички к моему бедру...

Worms love thigh muscle.
Черви любят мышцы бедра.

The femur, or thigh bone
Бедро или бедренная кость -

I took the muscle specimen from Jeff's thigh.
Я взял образец мышцы с бедра Джеффа.

the next day you wake up with your testicles Superglued to your thigh.
а на другой ты просыпаешься с яичками, приклеенными суперклеем к твоему бедру.

Flaws? She has superglued my testicles to my thigh.
Недостатки? Она приклеила мои яички к моему бедру.

I took it from her thigh to preserve the scent.
Я забрал это с ее бедра, чтобы сохранить запах.

Thin, loopy, like high, usually on somethin'.
Тонкий, закопченный, как высокий, обычно на что-то.

The artificial skin was too thin.
Искусственная кожа была слишком тонкой.

Had to thin out the herd.
Пришлось истощить стадо.

It's a rapier, a thin sword.
Это рапира, тонкий меч.

The budget's stretched thin, as it is.
Бюджет растянут, как есть.

I conjured him... out of thin air.
Я заклинал его ... из воздуха.

Well, thank you, my thin-legged archer.
Что ж, благодарю вас, мой тонконогий лучник.

The container covers are made of thin but strong aluminum.
Крышки контейнера сделаны из тонкого, но прочного алюминия.

Very thin.
Очень тонкий.

Mandragora... Henbane.. Lye... Thorn apple...
Мандрагора… Белена... Щёлок… Дурман…

Rocks! Thorns! And glass!
Это будоражит! Задевает! И пробуждает!

Then he looked beyond the thorn bushes, out into the big dark night.
Затем он посмотрел через колючий кустарник на большую темную ночь.

How did you know about the thorn?
Откуда ты узнала про шип?

And watch out for the thorns.
И будь осторожна с шипами.

They have been a primary thorn in my ass for months.
Они были основным шипом в моей заднице в течение нескольких месяцев.

Rose garden filled with thorns
Розарий заполнился шипами

Just beware of the thorns
Только остерегайся шипов.

Toxic bachelor and the owner of Thorn, a downtown restaurant
Закоренелый холостяк и владелец "Шипа", ресторана в деловом центре,

Oh, yeah. Absolutely. The old thoughtless, selfish Charlie is gone...
О, да. Абсолютно. Старого беспечного эгоистичного Чарли нет…

Dying patients can be so thoughtless.
Умирающие пациенты могут быть такими бездумными.

A thoughtless, brutal animal.
Бездумное, зверское животное.

That was really thoughtless of me. I know this must be hard for you.
Это было очень глупо с моей стороны. Я знаю, что это должно быть трудно для тебя.

I was thoughtless and insensitive,
Я был безрассудным и бесчувственным,

Fix the toilet. That sounds thrilling.
Починить туалет. Это звучит захватывающе.

Thrilling that you've been counting.
Захватывающий, что вы считали.

This is really thrilling.
Это действительно захватывающе.

That was thrilling!
Это было захватывающе!

Have revealed it to be a place of thrilling
Открыли мне, что это – место захватывающих

The tale is thrilling, if I say so myself.
Сказка захватывает, если я так говорю сам.

How thrilling. I'm dying to know what he's written.
Как захватывающе. Я ужасно хочу узнать, что он написал.

Thrilling subject.
Захватывающий сюжет.

Exhilarating, thrilling.
Бодрящие, захватывающие.

Thronging. And there is the... the imperial throne, or one of them.
Толчея. И тут имперский трон или один из них.

With this throng of walking masses, that's including me.
С этим скоплением ходячих масс, которое включает меня.

Fiery throngs of muted angels
Пылкие толпы безмолвных ангелов,

Glorious throng.
Знаменитый трон.