Список английских слов 2523

and then the world will tremble before the Shredder.
и тогда мир будет трепетать перед Шреддером.

The chair's a-tremble and vibrating with my weight and movement.
Стул, э, дрожит и вибрирует из-за моего веса и движения.

I am now all a-tremble, because I know what this is.
Я теперь весь дрожу, потому что я знаю, что это такое.

The very ground trembles at his feet.
Сама земля дрожит под его ногами.

Death itself will tremble if it tries to part us.
Сама смерть будет дрожать, если она попытается разделить нас.

These celebrations can cause hands to tremble.
Эти празднования могут привести к тому, что руки будут дрожать.

I say, look at this mighty work and tremble.
Скажу я вам, смотрите на это мощное фортификационное сооружение и дрожите.

I tremble to see him again at the arena...
Я дрожу от нетерпения увидеть его снова на арене...

You tremble.
Ты дрожишь.

But General Mireau demanded that he commence firing on our own trenches.
Но генерал Миро потребовал, чтобы он начал стрелять по нашим собственным окопам.

And were you lying unconscious in the trenches during the entire attack?
И вы лежали без сознания в окопах во время всего наступления?

Most of them were dead or wounded before they got three steps beyond the trenches.
Большинство из них были убиты или ранены до того, как они сделали три шага за пределами окопов.

Yes, sir, until I was ordered back to the trenches by Captain Renouart.
Да, сэр, до тех пор, пока мне не приказал вернуться в окопы капитан Ренуар.

Well, it's the reddest milk I've ever seen. My trenches are soaked with it!
Что ж, это самое красное молоко, которое я когда-либо видел. Мои окопы пропитаны им!

The barrage is getting away from them. They're still in the trenches!
Заградительный огонь отходит от них. Они до сих пор в окопах!

Where are the rest? Zero plus one, and they're still in the trenches. They're not advancing.
Где остальные? Ноль плюс один, а они до сих пор в окопах. Они не наступают.

But the stalemate of trench warfare wasn’t seen on every front.
Но безвыходное положение "окопной войны" наблюдалось не на каждом фронте.

These great statues were only discovered in the 1940s, buried in a trench.
Эти великие статуи были обнаружены только в 1940-ых, зарытыми в канаве.

Oh, well. It may be a trifle snug today.
Ох, что ж. Она может быть слегка тесновата сегодня.

If he'd been a trifle less arrogant...
Если бы он был менее самоуверенным ...

They are not to be trifled with.
С ними нельзя шутить.

I have chosen to make a traditional English trifle.
Я решил сделать традиционный английский мелочь.

Yes, well, a mere trifle, darling.
Да, ну, мелочь, дорогая.

It's merely a trifle.
Это просто мелочь.

Just a token really, a trifle. You'll never even miss it.
Только памятный подарок, в самом деле, пустяк. Ты никогда даже не почувствуешь его отсутствие.

For heaven's sake, Jaggers, don't bother me with such trifles.
Ради бога, Джеггерс, не беспокойте меня такими пустяками.

I think the troll's left the dungeon.
Думаю, тролль вышел из темницы.

Ah, Internet trolls...
Ах, Интернет-тролли...

to understand these trolls in particular
чтобы понять, в первую очередь, этих троллей,

But Internet trolls show very high levels of sadism
Но Интернет-тролли демонстрируют очень высокие уровни садизма

The unfortunate part is that trolls not only comment more,
Печальный момент заключается в том, что тролли не только комментируют больше,

Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
Родители верят, что ужасное имя отпугнёт гномов и троллей.

On top of this, negative feedback only stimulates a harsher response from trolls,
Кроме этого, отрицательная обратная связь только вызывает более резкий ответ от троллей,

Specifically, online trolls were found to display
В частности, было обнаружено, что онлайн-тролли демонстрируют

I'm a hideous troll.
Я отвратительный тролль.

Twelve rainbow trouts in the bed.
Двенадцать радужных форели в постели.

Roslin caught a fine fat trout.
Рослин поймал мелкую жирную форель.

Twelve rainbow trout.
Двенадцать радужных форели.

It's brook trout.
Это ручьевая форель.

The Drowning Trout.
Утопленная форель.

Invasive species, such as non-native trout and crawfish,
Инвазивные виды, такие как заносные форель и речной рак,

Wait a minute. You go trout fishing?
Подождите минутку. Вы ходите на рыбалку на форель?

And truant officers, i presume.
Полагаю, и офицеров-прогульщиков.

She's never truant.
Она никогда не прогуливает.

Trump, gay marriage, Women on Boards, Black Lives Matter.
Трамп, однополые браки, "Женщины в составе правлений", "Жизнь чернокожих имеет значение".

right after "Donald Trump is the president now,"
сразу после "Дональд Трамп теперь президент,"

Mr. Trump, uhm, are you... Are you ready for your first meeting?
Господин Трамп, Вы... Вы готовы к своей первой встрече?

And America, under President Donald Trump,
И Америка под управлением президента Дональда Трампа

Cancer kid trumps liver kid.
Рак ребенок козыряет ребенка печени.

Not now, my dear. I'm playing three no-trump.
Не сейчас, мой дорогой. Я играю три без козыря.

One no trump.
Ни одного козыря.

Three no trump.
Три без козыря.

I had Seven No Trump and he just walked in with this goofy smile on his face.
У меня было семь без козыря, а он просто вошел с этой глупой улыбкой на лице.

Look, she seemed perfectly trustworthy.
Послушай, она казалась вполне заслуживающей доверия.

That you are likable, forgivable and trustworthy?
Что вы приятны, вас можно простить и вы заслуживаете доверия?

In this case, apparently, as trustworthy as the World Almanac!
В этом случае, по-видимому, таким достоверным, как "Международный альманах"!

Groups were then allowed to exclude people they deemed not trustworthy
Затем группам позволили исключить людей, которых они не считали надежными

He is not trustworthy.
Он не надежный.