Список английских слов 2523

Truthfully, I've never given it any thought
Честно говоря, я вообще никогда не думал об этом,

Prove yourself brave, truthful and unselfish,
Докажи, что ты храбрый, честный и бескорыстный,

I'm gonna be truthful here, Alan.
Тут я буду честен, Алан.

Truthfully, I'm more of an advanced intermediate.
Честно, я чуть выше среднего.

Truthfully?
Честно?

She was, truthfully, very pretty, the girl.
Она, правда, очень красивая, девочка.

since at least two people in each will be truthful.
так как по крайней мере два человека в каждой из них будут говорить правду.

He's usually the more truthful one, is he?
Он обычно более правдивый, не так ли?

Truthfully, I'm more of an advanced intermediate.
Честно, я чуть выше среднего.

Truthfully?
Честно?

She was, truthfully, very pretty, the girl.
Она, правда, очень красивая, девочка.

Tucker wants me to donate a lobe of my liver to him.
Такер хочет, чтобы я пожертвовал ему свою печень.

I want to donate a lobe of my liver to tucker.
Я хочу пожертвовать мочку печени, чтобы уложить.

She was checking up on tucker thanks to you.
Благодаря тебе она проверяет все.

Stoia Tucker makes medications right here in New Jersey.
Стоя Такер делает лекарства прямо здесь, в Нью-Джерси.

Stoia Tucker needs a math lesson.
Стоя Такеру нужен урок математики.

Tucker settling in?
Таккер обустраивается?

Turn it on and off with a little tug.
Включите или выключите его с помощью лёгкого дёрганья.

And that region is exerting less of a gravitational tug
И тот участок оказывает меньшую гравитационную тягу

dark matter is added in to supply the gravitational tug needed
темная материя используется как источник гравитационной силы, необходимой

Nine barges, fifteen tug boats, four dredgers, thirty heavy land based machines,
Девять барж, пятнадцать буксиров, четыре экскаватора, тридцать тяжелых наземных машин,

By the tidal tug and pull, the mechanical energy of these moons
Благодаря приливному напряжению и тянущей силе, механической энергии этих лун,

There was always the tug-of-war between show business and fashion
Между шоу-бизнесом и модой всегда существовала напряженная борьба.

It tugs at your intestines, which begin to writhe, aching to be fed.
Внутри тянет, желудочно-кишечный тракт начинает скручиваться и жаждет пищи.

You know, she gave me a tug once.
Знаешь, она однажды дала мне рывок.

Give it a good tug.
Дайте ему хороший рывок.

How's your tummy?
Как твой животик?

Where in your tummy?
Где в вашем животике?

I mean if it's all just touchy touchy rub my tummy
То есть, если сплошняком только тискания-жамкания, "помассируйте мне животик"

But now you have a big tummy.
Но теперь у тебя большой животик.

Rub the top of your head and rub your tummy.
Потри свою макушку и потри свой животик.

Well, Binka, perhaps filling your tummy is better than playing, but...
Что ж, Бинка, наверное, наполнение твоего животика - это лучше, чем игры, но...

Popcorn in your tummy. They're Poptastic.
Попкорн в твоем животике. Это «Поптейстик».

Thanks to the very hungry tummy of one woman.
Благодаря очень голодному животику одной женщины.

I have a sore tummy.
У меня болит животик.

Of some sort of unconscious emotional turmoil.
Какой-то разновидности бессознательного эмоционального потрясения.

So, plan is to leave the turmoil, bustle of Cairo
Значит план – покинуть беспорядок, суматоху Каира

The collapse of the Soviet Union sent the country's economy into turmoil.
Распад Советского Союза привёл экономику страны в беспорядок.

The country is in turmoil.
Страна в беспорядке.

Turmoil, conflict and misery.
Беспорядка, конфликта и несчастья.

You probably going to show up in a tuxedo or a formal gown.
Вы, возможно, собираетесь прийти в смокинге или официальной одежде.

You do. A tuxedo and tails, and if you aren't careful, a cutaway.
Конечно, нужен. Смокинг и фрак, а если будешь спорить, еще и жилетку.

Next time I'll rent a tuxedo.
В следующий раз я возьму напрокат смокинг.

Don't ask for a vest to go with your tuxedo
Не просите жилетку, которая бы гармонировала с вашим смокингом,

That explains the tuxedo.
Это объясняет смокинг.

Is somebody wearing a tuxedo having a bath.
Это кто-то одетый в смокинг принимает ванну.

And I was wearing a tuxedo.
И на мне был смокинг

I don't need a tuxedo.
Мне не нужен смокинг.

Way back at the turn-of-the-century an even through the twenties, thirties and forties
Ещё на рубеже веков, и даже включительно в двадцатых, тридцатых и сороковых годах,

The kind crazy movie people built in the crazy twenties.
Такой, как сумасшедшие кинозвезды строили в двадцатые годы.

In the nineteen twenties some barbers did more than cut hair.
В двадцатых годах XX века некоторые парикмахеры не только стригли волосы.

Since the nineteen twenties,
С двадцатых годов XIX века,

all the way back to the twenties, when she was working as an actress.
до самых двадцатых годов, когда она была актрисой.

Bundles of twigs l think constitute the offering, a symbolic offering.
Связка прутьев, я думаю, составляет подношение, символическое подношение.

It's a twig, it's not a branch.
Это веточка, а не ветвь.

Other species mimic twigs or leaves,
Другие виды принимают вид веточек или листьев,

The hole had twigs and leaves
В дупле были веточки и листья,

While gathering his bits of twine and twig
Во время сбора своих кусочков верёвки и веток