Список английских слов 2523

And over here we've got the basin.
А здесь у нас есть раковина.

A simple form of water management called basin irrigation
Простую форму использования водных ресурсов, называемую лиманным орошением

To fill earthen basins and canals for irrigation.
Чтобы наполнить вырытые в земле резервуары и каналы для орошения.

Lily, we can't let our kids play bask-ice-ball.
Лили, мы не можем позволить нашим детям играть в баск-лёд-бол.

It's bask-ice-ball, okay? And I'm the best.
Это баск-лёд-бол, понятно? И я самый лучший!

Bask-ice-ball? Not ice-ketball?
Баск-лёд-бол? Не лёд-кетбол?

Basking sharks have also been seen rolling in the surf, scraping themselves on rocks
Гигантские акулы также были замечены вертящимися в прибое, чешущимися о камни –

basking sharks don't appear to show any fear of humans or watercraft.
гигантские акулы, похоже, совсем не боятся людей или судов.

Although most active by night, it will bask in the early morning sun
Хотя она наиболее активна ночью, она не прочь погреться на раннем утреннем солнце

It's known as BIRG-ing: Basking In Reflected Glory.
Это известно, как "бёргинг": греться в отражённой славе.

It spins on its axis so that for half a day its surface basks in light
Она вращается вокруг своей оси, так что в течение половины дня её поверхность греется на свету

With the shells wide open they bask in the sunlight.
Широко раскрыв раковину, они греются на солнце.

Cheeky bastards.
Дерзкие ублюдки.

Poor bastards.
Бедные ублюдки.

Cheesy bastard!
Жалкий ублюдок!

Oh, you bastards.
О, вы ублюдки.

Poor bastard.
Бедный ублюдок.

Miserable bastards.
Жалкие ублюдки.

He's a fat bastard.
Он жирный ублюдок.

Bastard!
Ублюдок!

You bastards!
Вы ублюдки!

She won't see the real Anna Bates.
Она не увидит настоящей Анны Бейтс.

If it's this business with Mr Bates...
Если это дело с мистером Бэйтсом ...

Because I love you, Mr Bates.
Потому что я люблю тебя, мистер Бейтс.

I'm John Bates, the new valet.
Я Джон Бэйтс, новый камердинер.

Downton is a great house, Mr Bates.
Даунтон - отличный дом, мистер Бейтс.

Bates, we have to be sensible.
Бейтс, мы должны быть разумными.

Does it go into probate or what?
Это завещание в завещании или как?

That's 'cause we're having the wrong debate.
Это потому, что у нас неправильные дебаты.

Hospital rebate.
Больничная скидка.

Jake, are you in the bathtub?
Джейк, ты в ванной?

just like little traction pieces do on the bottom of your bathtub.
точно так же, как маленькие неровности на дне вашей ванны.

There you go, just like in the bathtub, OK?
Вот так, прям как в ванной. Ок?

or scared to death of Jaws swimming just below you – even in the bathtub...
или боитесь до смерти, что "Челюсти" плавают прямо под вами – даже в ванне...

Nor do I think it's very intelligent to keep an electrical gadget on the edge of the bathtub.
И я не думаю, что это очень умно - держать электрическое устройство на краю ванны.

Swear to God, this broad left half eaten casseroles in the bathtub.
Клянусь Богом, эта баба оставляла недоеденые запеканки в ванне.

Last summer, he actually fractured his ass doing a cannonball into the bathtub.
Прошлым летом, он фактически разорвал себе задницу, прыгая бомбочкой в ванну.

And if you could build a bathtub big enough to hold Saturn
И если бы можно было построить ванну, которая вместит Сатурн

Did you turn the water off in the bathtub?
Ты выключил воду в ванной?

Massive waves batter the boats that need dead calm water
Массивные волны раскачивают суда, которым нужна очень спокойная вода

My ears take a battering from this strange cacophony.
Мои уши расплющиваются от этой странной какофонии.

This sad, battered Thracian stood against four in the arena.
Этот грустный избитый фракиец выстоял против четырех на арене.

A rope. It leads to a battering ram.
Веревка. Она ведет к тарану.

When a pitcher hit a batter with a ball.
Когда подающий ударял отбивающего мячом.

When I catch her, I'm going to batter her. I'm gonna rip her tits off.
Когда я поймаю её, я отлуплю её. Я оторву ей её сиськи.

There the battered French miraculously rallied their forces at the Marne River
Там разбитые французы чудом сплотили свои силы на реке Марна.

And you emerged the battered cunt.
И ты оказался потрепанной вагиной.

So once you've got your batter made and rested
Итак, как только ваше жидкое тесто готово и настоялось

Charge your bayonets.
Заряжайте ваши штыки.

There was blood and chunks of yellow flesh, clinging to my bayonet.
Там была кровь и куски желтой плоти, прильнув к моему штыку.

Took a bayonet in the lungs.
Взял штык в легкие.

Let's have a little more spit and polish on those bayonets.
Давай немного тщательнее надраим эти штыки.

Tell me this. Aside from the bayonet, what are you most afraid of?
Скажи мне это. Кроме штыка, чего ты больше всего боишься?

A central trading point on the Silk Route, famous for its bazaars
Центральное торговое место на Шелковом Пути, известное своими базарами

This was a great bazaar, a great market, half way along the Silk Route.
Это был великий базар, великий рынок посередине Шелкового Пути.

From the bazaar along the great square has suddenly changed direction.
От базара вдоль огромной площади, внезапно поменял направление.

Hey, clear the way in the old bazaar.
Эй, освободите дорогу на старом базаре.

You should talk. These beads! I am sick of looking at them. Trash.
Кто бы говорил. Эти бусы! Мне тошно на них смотреть. Мусор.

Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
Позвоните в службу OB GYN и протрите несколько бусинок.

And dead: it's said like bed, not bead
А "dead" говорится, как "bed", не как "bead"

They are my beads. Give them here.
Это мои бусы! Дай их сюда!

And his beads
И здесь бусы

Ooh, beads! Very pretty beads!
О, бусы! Очень милые бусы!

Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
Бусины конденсации медленно приближаются к лесу ...

But she doesn't have any controlled pore glass beads.
Но у нее нет контролируемых пор стеклянных бусин.