Список английских слов 2523

See, when they were alive, their husbands were unfaithful to them.
Видите, когда они были живы, их мужья были неверны им.

And if they find an unfaithful man, they kill him.
И если они найдут неверного человека, они убьют его.

then it means that somebody has been unfaithful to you.
то это означает, что кто-то был вам неверен.

So the husband was unfaithful.
Итак, муж был неверен.

And if you cheat on somebody, you are unfaithful to them.
И если вы изменяете кому-то, то вы ему неверны.

Einstein was unfaithful and rude to his first wife,
Эйнштейн был неверным и грубым по отношению к своей первой жене,

And others that the Nazis deemed unfit.
И других, которых нацисты сочли непригодными.

Lack of movement triggers unhealthy metabolic changes.
Недостаток движения вызывает нездоровые метаболические изменения.

others promote ignorance and an unhealthy distrust.
другие поощряют невежество и нездоровое недоверие.

Through unhealthy and dependent ways.
Через нездоровые и подневольные методы.

unhealthy and feel crappy
нездоровы и чувствуете себя паршиво,

Basically, if you live an unhealthy lifestyle.
В общем, если вы ведёте нездоровый образ жизни.

A unicorn is not a unicorn without grace and beauty.
Единорог не является единорогом без грации и красоты.

Is Rarity the Unicorn!
Это Рарити Единорог!

A unicorn needs to have style.
Единорогу нужно обладать стилем.

That's unicorn blood, that is.
То есть кровь единорога.

Most magical, most awesome unicorn in Ponyville.
Самым волшебным, самым удивительным единорогом в Понивилле.

What we need is another unicorn to challenge her.
Что нам нужно, это ещё один единорог, чтобы бросить ей вызов.

Where is this unicorn?
Где этот новый единорог?

A trampoline, a fluffy unicorn...
Батут, пушистый единорог...

- And your hair is like a unicorn's mane. - I know.
- И твои волосы, как грива единорога. - Я знаю.

The unidentified surgeon was reportedly asked
Хирурга, сведений о котором не имеется, как сообщается, попросили

some unidentified thing with saliva.
какую-то непонятную вещь со слюнями.

In the movie Independence Day the initial unidentified signal would about a 4 to 8,
В фильме "День независимости" начальный неопознанный сигнал получил бы от 4 до 8,

We have reports of an unidentified flying object!
У нас есть сообщения о неопознанных летающих объектах!

Attention unidentified aircraft.
Внимание неопознанных самолетов.

We've been receiving reports of Unidentified Flying Objects.
Мы получаем сообщения о неопознанных летающих объектах.

I hate uninvited guests.
Я ненавижу незваных гостей.

And the Flying Dutchman is going to show up uninvited!
И Летучий Голландец намеревается появиться незваным!

as a sort of universal personality test.
в качестве своего рода универсального теста на определение типа личности.

Through its universal translator, the alien guarding you tells you the following.
С помощью универсального переводчика охраняющий вас пришелец сообщает вам следующее:

hypothesizing that if expressions are universal,
предполагая, что, если выражения универсальны,

that some of our most important emotional expressions are in fact universal.
что некоторые из наших наиболее важных выражений действительно универсальны.

It feels universal, like writing's here to stay, for everyone.
Это решение кажется универсальным, будто бы письмо войдёт в норму для всех.

Oh. You know you can just get one of those universal remotes at Radioshack?
Ах. Вы знаете, вы можете просто купить один из тех универсальных пультов в "Радиохижине"?

It's a universal language.
Это универсальный язык.

Universal donor.
Универсальный донор.

the people of Egypt have rights that are universal.
народ Египта имеет права, которые являются универсальными.

A hundred and thirty five hours to unlimited hours a week.
От 135 часов до неограниченного количества часов в неделю.

Whereas a male can have a virtually unlimited number.
В то время как мужская особь может иметь фактически неограниченное число.

And it granted him almost unlimited executive power
И это наделило его практически неограниченной исполнительной властью,

You've operated with unlimited power and no supervision.
Вы действовали с неограниченной властью и без надзора.

You have unlimited texting.
У вас неограниченное количество текстовых сообщений.

great challenges and unlimited opportunity,
выдающихся задач и неограниченных возможностей,

will give us unlimited power.
даст нам неограниченную власть.

in order to absorb unlimited power.
чтобы поглощать неограниченную энергию.

Unlimited power? Rubbish.
Неограниченная власть? Чушь.

unloading and stockpiling the sandstone blocks.
разгружая и укладывая в штабеля блоки песчаника.

The second is "horror" - horror, to King, is the unnatural
Второй тип - это "кошмар" - кошмар, по Кингу, это что-то неестественное

Apart from the perception that plastic waste is ugly and unnatural,
Помимо понимания, что пластиковые отходы ужасны и неестественны,

So, human. Was Thamus right? Is writing an unnatural intrusion?
Итак, человек. Прав ли был Тамус? Письменность – неестественное вмешательство?

and it will be wrong or very very unnatural.
и это будет неправильно или очень-очень неестественно.

Could look so unnatural.
Могло выглядеть так неестественно.

So, it sounds unnatural. It's not wrong, it's just not natural.
Поэтому это звучит неестественно. Это не является неправильным, это просто неестественно.

Disgusting, perverted, unnatural acts.
Отвратительных, извращенных, неестественных деяниях.

if they say it in an unnatural way
если они это говорят неестественно

They're very unnatural.
Они очень неестественны.