Список английских слов 2523

I am a chef at a restaurant uptown.
Я шеф-повар в ресторане на окраине города.

Know you're just moving uptown, but I'm really gonna miss you.
Я знаю, что ты всего лишь переезжаешь в верхнюю часть города, но я действительно буду скучать по тебе.

Samantha was uptown waiting for William at her favorite romantic restaurant.
Саманта была в верхней части города, ожидая Уильяма в своём любимом романтическом ресторане.

But a little further uptown the ball game was just getting started.
Но чуть дальше в верхней части города игра в мяч только начиналась.

There wasn't quite as much smoke uptown.
В верхней части города было не так уж много дыма.

Meanwhile uptown, Charlotte wondered
Между тем в верхней части города Шарлотта задавалась вопросом,

Now, that's for the urn.
Теперь, это для урны.

We have the urn.
У нас есть урна.

I'm just saying, normal people put remains in an urn.
Я просто хочу сказать, что нормальные люди кладут останки в урну.

Interred in there in an urn.
Захоронено там в урне.

That tolerance and curiosity ushered in a golden age of Islamic learning
Эта толерантность и любопытство возвестили приход золотого века исламского познания,

The usher gave me this to give to you.
Повелитель дал мне это, чтобы дать вам.

I'm being ushered in here to witness something.
Меня провели сюда, чтобы я стал свидетелем кое-чего.

You pick up the pieces, and then you usher in:
Ты подберёшь кусочки и потом объявишь:

I'd like to see more, but I'm ushered away.
Я бы хотел увидеть больше, но меня выпроваживают.

Ushering in the era of behaviorism
Возвестив об эпохе бихевиоризма,

An usher confiscated our fish.
Билетёр конфисковал нашу рыбу.

And that it ushered in the modern era
И что он возвестил начало новой эры

Usher, get the witness a chair.
Пристав, дайте свидетельнице стул.

There are some treatments, there may be vaccines.
Существуют определённые виды лечения, могут существовать вакцины.

such as phage therapy or using vaccines to prevent infections.
такие как фаготерапия или использование вакцины для профилактики инфекций.

You have to stop the vaccine.
Вы должны остановить вакцину.

They're all viruses, there are no vaccines
Они все вирусы, вакцин нет.

The vaccine is killing her.
Вакцина убивает ее.

The vaccine could be fatal.
Вакцина может быть смертельной.

Vaccines wear off.
Вакцины стираются.

that has led to medical breakthroughs like the vaccine for Hepatitis B,
которые привели к прорывам в области медицины, например, вакцине для лечения гепатита B

I could pick a vaccine, which is something I love,
Я бы мог выбрать вакцину, а это я люблю,

A crime fighting team of vaguely familiar superheroes.
Борющаяся с преступностью команда кого-то напоминающих супергероев.

Black jacks are vaguely aniseed flavor.
"Блэкджеки" имеют едва уловимый анисовый привкус.

Sounds vaguely ominous.
Звучит несколько неопределенно зловеще.

That sounds vaguely familiar.
Это звучит отчасти знакомо.

All you've got are some vaguely epileptiform waves.
Все, что у вас есть, - это какие-то смутные эпилептиформные волны.

You may specifically or you may ask vaguely.
Вы можете специально или вы можете спросить смутно.

Vaguely?
Смутно?

I'm Mr Wooster's new valet.
Я новый лакей мистера Вустера.

Remembers every valet's name on the way in.
Помнит имя каждого служащего на пути вовнутрь.

And have servants and valets.
И иметь слуг и лакеев.

Your sign says "Complimentary Valet".
Ваша табличка гласит "Бесплатный Парковщик".

Ten staying and only three maids and two valets between them.
Десять остановок и только три служанки и два камердинера между ними.

And the new valet has arrived, my lord.
И прибыл новый камердинер, милорд.

You're very smart in your valet's outfit.
Ты очень умна в экипировке своего камердинера.

My valet knows a little oncology.
Мой камердинер знает небольшую онкологию.

I'm John Bates, the new valet.
Я Джон Бэйтс, новый камердинер.

You've fought valiantly, but in vain...
Вы мужественно сражались, но зря ...

Valiant was destroyed.
Валиант был уничтожен.

Our overriding question now is, what destroyed the Valiant?
Наш главный вопрос в том, что разрушило доблестного?

And down a rope onto your valiant steed.
И спустить по веревке на вашего доблестного коня.

Something is turning his healthy heart valve into gristle.
Что-то превращает его здоровый сердечный клапан в хрящ.

Is this autoimmune better or worse than the new heart valve?
Является ли этот аутоиммунный лучше или хуже, чем новый сердечный клапан?

Infection on his heart valve.
Инфекция на сердечном клапане.

It's bacterial endocarditis, an infected valve.
Это бактериальный эндокардит, инфицированный клапан.

We screwed up his heart valve by making his cold worse.
Мы испортили его сердечный клапан, сделав его холод хуже.

Mitral valve prolapse.
Пролапс митрального клапана.

its ears and nose have special valves that close off when the ants attack.
у его ушей и носа есть специальные клапаны, которые закрываются, когда муравьи атакуют.

Each one of those valves in your heart
Каждый из этих клапанов в вашем сердце

Remove the valve?
Удалить клапан?

That's Romilda Vane.
Это Ромильда Вейн.

Romilda Vane.
Ромильда Вейн.

You know Christine Everhart from Vanity Fair.
Вы знаете Кристину Эверхарт из Vanity Fair.

Father's weakness is vanity, hence the slut.
Отцовская слабость - суета, отсюда и шлюха.

You're allowed a little vanity.
Тебе позволено немного суетиться.

Christine Everhart, Vanity Fair magazine.
Кристин Эверхарт, журнал Vanity Fair.

With vanity plates.
Со сделанными на заказ номерами.

Possible you've seen it in newspapers or magazines. Uh... Vanity Fair.
Возможно, вы видели его в газетах или журналах. У-у… «Ярмарке тщеславия».

I recognized him, too. His picture was in Vanity Fair.
Я тоже узнала его. Его фотография была в «Ярмарке тщеславия».

Pretty girl appealed to your vanity as the only decent sheriff in Dodge City.
Красивая девушка воззвала к твоему тщеславию единственного приличного шерифа в Додж-Сити.

Vanity Fair?
«Ярмарке тщеславия»?