Список английских слов 2523

Yeah, tell us about how you vanquished the Ursa Major!
Да, расскажи нам о том, как ты победила Большую Медведицу!

Has magic strong enough to vanquish the dreaded
Обладает магией достаточно сильной, чтобы победить ужасную

Great and Powerful Trixie! You've got to vanquish the Ursa!
Великая и Всемогущая Трикси! Ты должна победить Медведицу!

You may have vanquished an Ursa Minor
Ты, может, и победила Малую Медведицу,

Yeah! Vanquish so we can watch!
Да! Победить, чтобы мы могли посмотреть!

No one can vanquish an Ursa Major.
Никто не может победить Большую Медведицу.

Stop goofing around and vanquish it, eh?
Прекрати дурачиться и победи её, а?

For Trixie to vanquish
К Трикси, чтобы та её победила,

Prepare to be vanquished!
Приготовься быть побежденным!

- What list? - Santa's. You know, the fat guy that dresses in velvet.
- Какого списка? - Списка Санты. Знаешь, толстого чувака, который одевается в бархат.

Do they not realize you can't use a magnet to pick up velvet?
Разве они не понимают, что вы не может использовать магнит, чтобы ухватить бархат?

My gift to you this Valentine's Day is a No Machine Red Velvet Ice Cream.
Мой подарок вам на этот День Святого Валентина - это мороженное "Красный бархат" сделанное вручную.

You can't have red velvet anything without cream cheese frosting
Не может быть никакого "Красного бархата" без узора из сливочного сыра,

all of the beautiful flavors that make up red velvet:
все прекрасные вкусы, из которых состоит "Красный бархат":

because it still tastes like red velvet.
потому что на вкус оно по-прежнему "Красный бархат".

Yeah, I want that Red Velvet, I want that sugar sweet
Да, я хочу этот "красный бархат", я хочу его очень сладкий

So, it turns out that velvet is impervious to magnets
Итак, оказывается, что бархат невосприимчив к магнитам,

I love cream cheese and red velvet.
Я люблю сливочный крем и "Красный бархат".

And now i can use the third floor vending machines.
И теперь я могу использовать торговые автоматы третьего этажа.

I can get free food from the vending machines.
Я могу добывать бесплатную еду из торговых автоматов.

Could I get a dollar for the vending machine?
Могу я получить доллар за торговый автомат?

He needs muscle relaxants to be on the ventilator.
Он нуждается в миорелаксантах, чтобы быть на вентиляторе.

This ventilator's the only thing keeping her alive.
Этот вентилятор - единственное, что удерживает ее в живых.

We had to put him on a ventilator.
Мы должны были посадить его на вентилятор.

He's stable on the ventilator, oxygenating well.
Он стабилен на вентиляторе, хорошо окисляется.

We put him on a ventilator.
Мы посадили его на вентилятор.

The ventilator puffed up your lungs.
Вентилятор надувал ваши легкие.

He needs a ventilator.
Ему нужен вентилятор.

Go get a ventilator.
Пойдите получить вентилятор.

He's on a ventilator.
Он на вентиляторе.

Crixus will fare better in the smaller venues, until he is healed.
Крикс будет чувствовать себя лучше в меньших местах, пока он не вылечится.

Well, we have to make up for the revenue shortfall
Что ж, мы должны компенсировать дефицит доходов

And TV, satellite and cable revenues are way up.
Также сильно растут доходы от спутникового и кабельного телевидения.

I found six other instances... ... of revenues being under reported.
Я обнаружил еще шесть случаев ... ... о доходах, о которых сообщается.

I thought, "Damn, I finally nailed the venue, and they renamed it."
Я подумал: "Черт, я наконец все организовал, а они ее переименовали".

That's an eyelash under a trillion dollars. That's seven percent of revenues.
Это всего лишь ресница рядом с триллионом долларов. Это семь процентов государственных доходов.

But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up.
Но общий доход от фильмов среди кинотеатров, домашнего видео и платных просмотров растёт.

You think that a change of venue...
Вы думаете, что смена места встречи ...

The dusty plains of Southern India are the venue
Пыльные равнины Южной Индии место встречи

And the President himself actually vetoed the development.
И сам президент даже наложил вето на строительство.

The permanent members have veto power,
Постоянные члены имеют право вето,

Both are completely viable options.
Оба варианта являются совершенно осуществимыми.

are viable ways to write and read a language.
жизнеспособные способы записывать и читать язык.

And is, by the way, your best hope for a viable kidney transplant.
И является, кстати, твоей главной надеждой на жизнеспособную почку для пересадки.

And keep in mind that "no" is a perfectly viable answer.
И имейте в виду, что «нет» является вполне жизнеспособным ответом.

To be a viable alternative to industrial capitalism.
Жизнеспособной альтернативой индустриальному капитализму.

And yet still remain viable,
И всё же по-прежнему оставаться жизнеспособными,

It's no longer viable for transplant.
Он больше не жизнеспособен для трансплантации.

If bitcoin were to be regulated, could it be viable?
Если бы биткойн всё же регулировался, мог бы он быть жизнеспособным?

The developments of Clever Buoys could one day present a viable alternative
Разработки Clever Buoy могут однажды представить жизнеспособную альтернативу

you know, or anywhere in my vicinity where they feel they could be confronted.
или где-либо в моем окружении, где, по их ощущениям, им могут противодействовать.

and can only smell things in their vicinity.
и могут только чувствовать запах вблизи какой-либо вещи.

He once said "him" was his ideal viewer? I don't think so.
Он однажды сказал, что "его" был его идеальным зрителем? Это уж вряд ли.

Brusspup's invisibility device confounded one million viewers online.
Устройство невидимости Brusspup поставило в тупик миллион зрителей в Интернете.

It's "he". He once said "he" was his ideal viewer.
"Он". Он однажды сказал, что "он" был его идеальным зрителем.

he once said was his ideal viewer.
как он однажды сказал, был его идеальным зрителем.

can cause viewers to experience positive emotions.
могут вызвать у зрителей ощущение положительных эмоций.

especially among younger viewers.
особенно среди более юных зрителей.

forcing the viewer to stare in awe towards the heavens.
заставляющий зрителя с благоговением смотреть в небо.

Now, one viewer will say,
Так, кто-нибудь из зрителей, вероятно, скажет:

But even here, the astute viewer may notice
Но даже здесь, проницательный зритель может заметить,

One murder makes a villain, millions a hero. Numbers sanctify, my good fellow.
Одно убийство делает злодеем, миллионы — героем. Количество очищает от греха, мой добрый товарищ.

But I'm not your villain.
Но я не ваш злодей.

After all, he could be the hero of tomorrow or the villain.
В конце концов, он мог бы стать героем завтрашнего дня или злодеем.

Moriarty, the grand villain, only appears in two stories,
Мориарти, великий злодей, появляется только в двух рассказах,

You remember giants and goddesses and villains,
Вы помните исполинов и богинь, и злодеев,

I don't think you really wanna be a villain, Reg.
Я не думаю, что ты правда хочешь стать злодеем, Редж.

So now I'm a famous villain.
Поэтому теперь я известный злодей.

I am a villain.
Я злодей.

Base villain.
Ужасный злодей.