Список английских слов 2523

You are unbelievable, Marshall.
Ты невероятный, Маршал.

It was unbelievable!
Это было невероятно!

It's just unbelievable.
Это просто невероятно.

That suddenly makes the whole thing believable.
Это неожиданно делает все правдоподобным.

Mmm... didn't seem believable to me.
Ммм... мне не кажется это правдоподобным.

believable, comprehensible, and worth exploring.
правдоподобными, понятными и достойными изучения.

Un-freaking-believable. What's the last pile for?
Не-чертовски-вероятно. Для чего последняя часть?

Un-fucking-believable!
Не-хрена-вероятно!

And yet believable.
И все же вероятно.

There were the doubters, the non-believers,
Были сомневающиеся, скептики,

But Marshall and I, we're believers. We believe.
Но Маршалл и я - мы те, кто верит. Мы верим.

Non-believers, they spend all of their time wearing nothing.
Неверующие, они тратят всё своё время, таская с собой "ничего".

A disbeliever, eh?
Неверующий, а?

For which all true believers wait and pray. You were one.
На который все истинные верующие молятся и ждут. Вы были одним таким.

A devout believer who broke with the Church. A man of learning who executed scholars.
Благочестивый верующий, который порвал с Церковью. Человек знаний, который казнил учёных.

Practiced by more than four million believers.
Практикующейся более чем четырьмя миллионами верующих.

So if you're not a believer, then why are you here?
Итак, если вы не верующий, то почему вы здесь?

it belongs to all of us.
она принадлежит всем нам.

This belongs to you, now.
Теперь это принадлежит вам.

It didn't belong to the victim,
Это не принадлежало жертве,

"Belong" to you?
"Принадлежать" вам?

I belong with my brother.
Я принадлежу своему брату.

Belong? To you?
Принадлежать? Вам?

This doesn't belong to you.
Это не принадлежит тебе.

He belongs to me now."
Он теперь принадлежит мне."

You belong to me?
Что ты принадлежишь мне?

Can you see the rushes bending one, two, three?
Ты видишь, как камыши изгибаются – один, два, три?

Okay, Nick. Bend over.
Хорошо, Ник. Наклонись.

Constantly on your feet, constantly bending over,
Постоянно на ногах, постоянно наклоняясь,

I said bend over.
Я сказала, наклонись.

A pain that tears and bites and will not bend.
Боль, которая рвет, кусается и не сгибается.

They will not bend.
Они не будут сгибаться.

And what happens to things that don't bend?
А что происходит с вещами, которые не сгибаются?

and the whole thing started to bend and then snapped in the middle.
и вся эта штуковина начала сгибаться и затем сломалась в середине.

Don't bend, don't break, baby, don't back down
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

You did. You let me think you were my benefactor.
Вы заставили. Вы позволили мне думать, что вы были моим покровителем.

It's me that is your benefactor. You're my gentleman, Pip.
Это я тот, кто является твоим покровителем. Ты мой джентльмен, Пип.

I'll find out the identity of my benefactor.
Я узнаю личность своего покровителя.

You must never enquire after the identity of your benefactor.
Вы не должны никогда спрашивать о личности вашего покровителя.

And this benefactor has bestowed upon you a handsome property.
И этот покровитель пожаловал вам солидную собственность.

Pip, your benefactor is a returned lifer.
Пип, твой покровитель – вернувшийся приговоренный к пожизненному заключению.

It's me that is your benefactor.
Это я - тот, кто является твоим покровителем.

Are we patrons, benefactors or lepers?
Мы покровители, благодетели или прокаженные?

Someone behind you, a benefactor.
Кто-то позади вас, благодетель.

I think of it more as benevolent.
Я думаю об этом более благожелательно.

Even when it's pleasant and benevolent, you prefer death.
Даже когда это приятно и доброжелательно, вы предпочитаете смерть.

But I wielded my power in a benevolent manner.
Но я владела своей силой в доброжелательной манере.

He smiles benignly over the notorious Tiananmen Square.
Он улыбается милостиво через общеизвестную площадь Тяньаньмэнь.

The benign smile on Buddha's face takes on real meaning.
Милостивая улыбка на лице Будды обретает настоящее значение.

It's benign, but his by'sacting like it's an invader.
Это мило с твоей стороны, но он действует так, как будто это захватчик.

But benign or not, they're not in a good location.
Но доброкачественные или нет, они не в хорошем месте.

How could a benign tumor have caused all the symptoms?
Как могла доброкачественная опухоль вызвать все симптомы?

Great goggle eyes, waving benignly at his fellow space travellers, I suppose.
Большие защитные очки, машет приветливо своим друзьям – космическим путешественникам, я полагаю.

Why can't she have a nice, benign growth to go with it?
Почему она не может иметь хороший, мягкий рост, чтобы пойти с этим?

Most kidney stones are calcium and benign.
Большинство камней в почках являются кальцием и доброкачественными.

The Nile was regular, navigable and benign
Нил был постоянным, судоходным и благоприятным,

That makes Halle Berry my fifth favorite Catwoman.
Это делает Хэлли Берри моей пятой любимой Женщиной-кошкой.

...poster of Halle Berry is a little unnerving.
Этот плакат с Хэлли Берри немного пугающий.

And got a gig playing Knott's Berry Farm.
И получили ангажемент, исполняя Ноттс Берри Фарм.

Motown Record Corporation founder, Berry Gordy,
Основатель звукозаписывающей корпорации Матаун Берри Горди

And that includes Halle Berry's.
И это включает костюм Хэлли Берри.

Cindy Crawford, Halle Berry...
Синди Кроуфорд, Холли Берри ...

Your cousin, Marvin Berry?
Твой двоюродный брат, Марвин Берри?

This is kondogore, it's a special berry that grows there.
Это кондогоре, это особая ягода, которая растёт там.

keep a look out and give the birds a wide berth.
будьте внимательны и оставьте птицам просторное место для отдыха.

I want that ship given a wide berth.
Я хочу, чтобы этот корабль получил широкое место.

Porter, will you make up my berth right away?
Проводник, застелите мою койку прямо сейчас?

13 girls in a berth is bad luck. 12 of you will have to get out.
13 девушек на одной полке – плохая примета. 12 из вас придется убраться.

Where does it make berth?
Где он делает причал?