Список английских слов 2523

I've tried begging, and pleading, and beseeching
Я пыталась просить, и умолять, и упрашивать,

In four seventy nine BC, when Persian soldiers besieged
В четыреста семьдесят девятом году до нашей эры, когда персидские солдаты осаждали

I bequeath, bestow and devise, free of all taxation
Я завещаю, с правом дарения и передачи по наследству, с освобождением от всех налогов,

If you were to bestow Capua with the gift of a Munus,
Если пожелаете устроить Капуе дар Мунуса,

And this benefactor has bestowed upon you a handsome property.
И этот покровитель пожаловал вам солидную собственность.

Completely unfair and usually bestowed upon those who deserve it least.
Абсолютно несправедливо и, как правило, даровано тем, кто этого заслуживает меньше всего.

was bestowed on me for my valor in the face of extreme danger.
был дарован мне за мою доблесть перед лицом невероятной опасности.

"Provide me with liberty or bestow upon me fatality"?
"Обеспечьте меня свободой или даруйте мне летальный исход"?

Thunders towards us to bestow patronage.
Летит как молния по направлению к нам, чтобы даровать покровительство.

And, further, that I regard it as bestowed upon me only in part.
И, кроме того, я рассматриваю это как дарованное мне лишь частично.

You seek that which would bestow upon you the right to rule.
Вы ищете то, что дарует вам право на власть.

While there are pills, beverages, soup and even cosmetics
Несмотря на то, что существуют таблетки, напитки, суп и даже косметика,

Well, I am going to, uh, get a beverage.
Что ж, я собираюсь, эм, взять напиток.

What's a karate expert's favorite beverage?
Какой любимый напиток эксперта по каратэ?

As word spread around Atlanta about this fashionable new beverage,
В то время, как слухи об этом новом модном напитке распространялись вокруг Атланты,

Blast! You remembered my beverage preference!
Чёрт! Вы запомнили мой любимый напиток!

Prefer alcohol as your beverage of choice?
Предпочитаете алкоголь в качестве своего любимого напитка?

Do I wait to greet them with a refreshing beverage?
Мне подождать, чтобы поприветствовать их освежающим напитком?

And a nice refreshing beverage to wash it down.
И классный освежающий напиток, чтобы запить это.

The delicious and refreshing beverage's popularity grew so quickly
Популярность вкусного и освежающего напитка росла так быстро,

Someone had bewitched it.
Кто-то околдовал его.

He's bewitched, Cedric!
Он околдован, Седрик!

The ship is bewitched.
Корабль заколдован.

You bewitched my horse.
Вы околдовали мою лошадь.

He's bewitched!
Он околдован!

What is this thing, of which I sing. That makes us all bewitched?
Что это за вещь, о которой пою я. Что нас всех очаровывает?

Way hotter than that Bewitched chick.
Путь жарче, чем этот заколдованный цыпленок.

And a smile so bewitching
И улыбкой такой чарующей

Like I assume you only date emotionally stunted bigots.
Как я предполагаю, вы встречаетесь только с эмоционально отсталыми фанатиками.

Common bile duct is clear.
Общий желчный проток прозрачный.

Isolating the common bile duct.
Изоляция общего желчного протока.

It looks like dilated bile ducts.
Похож на расширенные желчные протоки.

I am Jack's raging bile duct.
Я - буйный желчный проток Джека.

Nothing in the bile duct.
Ничего в желчном протоке.

but a little bit of stomach bile comes up – that's a vurp.
но поднимается немного желчи из желудка – это "vurp".

We're in the common bile duct.
Мы в общем желчном протоке.

If you wanna sit here and stew in the venom and bile...
Если ты хочешь сидеть здесь и вариться в злобе и желчи...

But one of its most vital products is bile.
Но один из ее наиболее важных продуктов - желчь.

There's a binding spell in here for trapping a reaper.
Здесь есть связующее заклинание для захвата жнеца.

I think your wife's binding should remain here.
Я думаю, повязка твоей жены должна остаться здесь.

The binding glue is made from horses.
Связующий клей изготавливают из лошадей.

Like for framing paintings or binding books
Например, для обрамления картин или переплёта книг,

symbolically binding the gods to the site
символически связывающие богов со строительной площадкой

The binding is fragile.
Связывание является хрупким.

She said that their laws and customs were not binding on you.
Она сказала, что их законы и обычаи не являются обязательными для вас.

I can't break a binding contract.
Я не могу разорвать обязательный контракт.

Binding and completely unbreakable, even for you.
Обязательный и совершенно нерушимый даже для тебя.