Список английских слов 2523

If you brew this for too long it will become really bitter
Если вы будете завариваться его слишком долго, он станет очень горьким,

and it means that every time you brew a pot,
а это значит, что каждый раз, когда вы завариваете чай в машине,

And this one needs to brew for three minutes,
Его надо заваривать 3 минуты,

Let the brewing commence.
Дайте начинать пивоварение.

and give you a really, really great brew.
и вы получите по-настоящему великолепную заварку.

you need to let it brew,
вам нужно дать ему завариться,

Classy brew. Yeah. Classy brew. Yeah.
- Шикарное варево. - Да. - Шикарное варево. - Да.

that we can brew in the fine tea machine.
которые можно заваривать в машине для заварки чая.

See? It's witches' brew.
Видите? Это ведьминское варево.

I'd like each bridesmaid to carry a different flower.
Я бы хотела, чтобы каждая подружка невесты несла разный цветок.

Charlotte took her duties as bridesmaid very seriously.
Шарлотта очень серьёзно относилась к своим обязанностям в качестве подружки невесты.

"Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid?"
"Сидящим рядом со своей девушкой или флиртующим с подружкой невесты?"

Well, she says "How many bridesmaids is Annie having? Ten or twelve?"
Ну, она говорит: "Сколько подружек невесты у Энни? Десять или двенадцать?"

Hi. My friend Josephine, gonna be a bridesmaid.
Привет. Моя подружка Джозефина, будет подружкой невесты.

Or are we waiting for four wet bridesmaids?
Или мы ждем четырех промокших подружек невесты?

The problem is I'm always the bridesmaid, never the bride.
Проблема в том, что я всегда подружка невесты, никогда невеста.

Another bridesmaid?
Еще одна подружка невесты?

Are you one of the bridesmaids?
Вы одна из подружек невесты?

That should brighten his day.
Это должно скрасить его день.

Comes the brightest light
Приходит самый яркий свет

Ah, too bright!
А, слишком ярко!

MAEWIN means a bright future.
ВПООПС означает светлое будущее.

Star light, star bright, first star I see tonight;
Светлая звезда, яркая звезда, первая звезда, которую я вижу этой ночью;

What bright side, Charlie? Delineate the bright side.
Какую светлую сторону, Чарли? Обрисуй светлую сторону.

A little bright in here.
Здесь немного светло.

Look on the bright side.
Посмотри на светлую сторону.

What's the bright side?
Что за светлая сторона?

It's too bright in here.
Здесь слишком светло.

You see, that's another example of Ed's brilliance.
Видите ли, это еще один пример яркости Эд.

in its gratitude, and thoughtfulness, and brilliance.
в плане благодарности, продуманности и великолепия.

Well, that's the brilliance of it.
Что ж, в этом его великолепие.

See, this is the brilliance of the show.
Видишь, это великолепие шоу.

Any chance you could turn this creative brilliance towards my patient's liver?
Есть ли шанс, что ты сможешь превратить этот творческий блеск в печень моего пациента?

This is either madness or brilliance.
Это либо безумие, либо блеск.

In fact, virtually all memory of the brilliance of the young Tenenbaums
По сути, практически вся память о блеске молодых Тененбаумов

"The species is on the brink of extinction." "The species are on the brink of extinction."
"Этот вид находится на грани исчезновения". "Эти виды находятся на грани исчезновения".

Or, "People in the city are on the brink of starvation because of a lack of food."
Или: "Люди в городе находятся на грани голода из-за недостатка пищи".

Olive Ridley turtles were harvested to the brink of extinction.
на оливковых черепах проводились массовые охоты, доведшие их до грани исчезновения.

Oh, dear, is our Sushi Night on the brink of disaster?
О боже, наш Суши-Вечер на грани катастрофы?

And ecosystem on a brink of change.
И экосистеме на грани перемен.

pushed to the brink by a millionaire oil tycoon
поставленную на грань нефтяным магнатом миллионером.

Er, brink?
А-а, краю?

I've been on the brink, so
Я был на краю, так что

It is revelation what we are capable of, when pushed to brink.
Это откровение, на что мы способны, когда нас толкают на край.

The army once bristled with weapons:
Армия, что когда-то изобиловала оружием:

It can catch tiny bits in its bristles,
Он может ловить мельчайшие частицы в свои щетинки,

is almost matched by the brittle stars' ability to get out of the way.
почти соответствует способность офиур убираться с её пути.

it becomes clear that the predator's fondness for the brittle stars
становится понятно, что любви этого хищника к офиурам

with an appetite for brittle stars.
с пристрастием к офиурам.

Brittle bones were from kidney failure.
Хрупкие кости были из-за почечной недостаточности.

So my hair is brittle and my skin is dry...
Итак, мои волосы хрупкие, а моя кожа сухая ...

Everything seems sparkling, brittle and new.
Все кажется сверкающим, хрупким и новым.

Left us so brittle
Оставив нас такими хрупкими

She taped a brochure to the fridge so I wouldn't forget.
Она приклеила брошюру на холодильник, чтобы я не забыла.

Brochure to a jazz festival in the Poconos this weekend.
Брошюра к джазовому фестивалю в Поконос в эти выходные.

Well, at least let me give you a brochure.
Хорошо, по крайней мере позвольте мне дать вам брошюру.

where you're given a map and a brochure.
где вам дают карту и брошюру.

Well, I'm not exactly brochure material.
Ну, я не совсем материал для брошюр.

different from the brochures and the pamphlets.
отличается от брошюр и буклетов.

Red makes her case, shows her the brochure and Grandma calls Big Mike,
Красная Шапочка приводит свои доводы, показывает ей брошюру, и бабушка звонит большому Майку,