Список английских слов 2523

All these people kept coming with, like, casseroles.
Все эти люди продолжали ходить, как, например, кастрюли.

Smoked oyster casserole with a breakfast cereal crust.
Копченая устричная кастрюля с коркой для завтрака.

Main course. Teeth casserole.
Главное блюдо. Зубная запеканка.

Swear to God, this broad left half eaten casseroles in the bathtub.
Клянусь Богом, эта баба оставляла недоеденые запеканки в ванне.

Sorry. Beef casserole.
Простите. Говяжья запеканка.

Huh! Teeth casserole?
А? Зубная запеканка?

That's hot enough to melt cast iron. Hey, chill out, Arnold.
Это достаточно горячо, чтобы расплавить чугун. Эй, расслабься, Арнольд.

It's pretty catchy.
Он очень привязчивый.

Very catchy.
Очень броский.

Wow. Catchy.
Ну и ну. Привязчивая.

It's really catchy and lots of people like to, you know...
Он действительно запоминающийся, и многим людям нравится, вы знаете...

Catchy!
Запоминается!

Means they don't have comforting, catchy names yet.
Значит, у них пока нет успокаивающих, запоминающихся названий.

That's a catchy diagnosis.
Это запоминающийся диагноз.

Music - kinda catchy.
Музыка довольно таки легко запоминающаяся.

The song is catchy. I like it.
Песня легко запоминающаяся. Мне она нравится.

We gotta think about the flowers... ...the caterers, the music...
Мы должны подумать о цветах ... ... о провизии, музыке ...

There's the caterer, the cake, the band, the guest list.
Провизия, торт, оркестр, список гостей.

Which is really cool since I've never catered before
Что очень круто, поскольку я никогда до этого не поставляла еду на мероприятия,

We supply live eels to the catering trade, public.
Мы поставляем живых угрей на предприятия общественного питания, людям.

Aunt Silv, I did this as a favor. I am not a caterer.
Тетя Силв, я сделала это в качестве услуги. Я не обслуживаю банкеты.

I am not a caterer.
Я не столовая.

I'm Daisy, the caterer.
Я Дейзи, кейтерер.

We gotta think about the flowers... ...the caterers, the music...
Мы должны подумать о цветах ... ... о провизии, музыке ...

There's the caterer, the cake, the band, the guest list.
Провизия, торт, оркестр, список гостей.

The caterer forgot them. The varnish wasn't dry or something.
Поставщик забыл их. Глазурь не была сухой или типа того.

The caterer had to go back for the hors d'oeuvres. Voila!
Поставщик должен был вернуться за закусками. Вуаля!

Carol and Susan's caterer had a mountain bike accident this weekend
У поставщика продуктов Кэрол и Сьюзан произошел несчастный случай на горном велосипеде в эти выходные,

Ad be interned in a cavity that's been carved out of the rock.
И будет помещено в полость, которая была высечена в скале.

I don't want to miss the anal cavity search.
Я не хочу пропустить анальный поиск полости.

is actually the sound of a cavity forming.
это на самом деле звук образующейся полости.

Entering the abdominal cavity.
Попадание в брюшную полость.

Rupture in her sinus cavity?
Разрыв в ее синусовой впадине?

is powered by the batteries charged by these cellular power stations.
питается батареями, которые заряжаются от этих клеточных энергетических станций.

and thus, the first multi-cellular life develops.
и, таким образом, развивается первая многоклеточная жизнь.

I despise who you are at a cellular level.
Я презираю тебя на клеточном уровне.

They pinch out a bubble of cellular membrane,
Они отщепляют пузырек клеточной мембраны,

will cause immediate cellular change.
приведет к немедленному клеточному изменению.

where you basically have an open-cellular structure
где у вас, по сути, находится открытоячеистая структура,

The microlattice is a 3D open-cellular polymer structure
Микролаттис - это трёхмерная открытоячеистая полимерная структура

Uh, are you talkin' to me on a cellular phone?
Ты разговариваешь со мной по сотовому телефону?

Is that a cellular phone?
Это сотовый телефон?

I've got a ceramics class.
У меня класс керамики.

Lovely bit of ceramic here.
Превосходный кусочек керамики здесь.

Ceramics.
Керамики.

Arrived from China a month ago, Chinese ceramic statue sold for £400,000.
Прибыла из Китая месяц назад, китайская керамическая статуэтка продана за 400,000 фунтов.

So in the evening these ceramic tops are taken off these ventilation holes
Итак, вечером эти керамические крышки снимаются с этих вентиляционных отверстий,

Well, I had a whole ceramic zoo thing going over there.
Ну, у меня там целый керамический зоопарк.

They don't cook with ceramic pots.
Они не варят с керамическими горшками.

ceramics and other artefacts.
керамические изделия и другие артефакты.

I needed a place to fire ceramic semiconductor substrates
Мне нужно было место, чтобы обжигать керамические полупроводниковые субстраты

Any of you certified deep sea divers?
Кто-нибудь из вас сертифицировал глубоководных дайверов?

You got me bona fide certified.
У тебя есть моя сертифицированная добросовестность.

Dr. Nolo is a board certified cardiologist.
Доктор Ноло - сертифицированный кардиолог.

certified antique auctions, coin shops
сертифицированные антикварные аукционы, магазины монет

I'm board certified.
Я сертифицирован.

certified appraisers that usually do in-house that can, if you wish
сертифицированных оценщиков, которые не прибегают к услугам внешних компаний и могут по вашему желанию

Charlotte, it's not, and I'm beginning to chafe.
Шарлотта, не начинает, а у меня начинается кожное раздражение.