Список английских слов 2523

I don't see it, Jeeves, he's practically circular.
Я не вижу этого, Дживс, он практически круглый.

and the only shape that constantly creates a circular shadow
и единственная фигура, которая постоянно отбрасывает круглую тень

A huge metal circular structure.
Огромная металлическая круглая структура.

nine times more beach front than the circular island.
пляжная зона в 9 раз больше, чем у круглого острова.

He looked at. It was a circular island,
Он посмотрел. Это был круглый остров,

according to court circular listings.
согласно циркулярным протоколам королевского двора.

So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.
А это круговые траектории, где ускорение робота равно почти двум G.

A somewhat circular journey.
Немного круговое путешествие.

Brushing in a circular motion
Чистка круговыми движениями

The recirculation area. We'd make it out all right.
Участка рециркуляции. Мы выберемся нормально.

I have bad circulation in my feet. They get cold.
У меня плохое кровообращение в ногах. Они мерзнут.

Otherwise, it could end up in circulation.
Иначе он может оказаться в обращении.

Yeah, it increases the circulation in the system.
Ага, это увеличивает кровообращение в системе.

Restore the circulation.
Восстановить кровообращение.

It will aggravate your blood circulation in cerebral vessels.
Это усилит циркуляцию крови в сосудах головного мозга.

We have some global circulation models
У нас есть несколько моделей глобальной циркуляции,

And said it was circumstantial, so...
И сказал, что это обстоятельство, так что ...

Circumstantial, Jeff. I'm single.
Случайно, Джефф. Я не замужем.

Vole seems a harmless chap caught in a web of circumstantial evidence.
Воул, похоже, безобидный парень, который увяз в паутине косвенных улик.

That's no reason to circumvent normal channels.
Это не причина обходить нормальные каналы.

It's my civic duty, and I like whales.
Это мой гражданский долг, и я люблю китов.

Just doing my civic duty, sir.
Просто выполняю свой гражданский долг, сэр.

I'm a civic leader.
Я гражданский лидер.

Particularly in civic responsibility.
Особенно по гражданской ответственности.

In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
В 1915 газеты не особенно утруждали себя мыслями о гражданской ответственности.

So we here at Anglophenia feel like it's our civic duty
Поэтому мы здесь, в команде Англофении, чувствуем, как будто это наш гражданский долг -

A sense of the public life, a sense of civic responsibility.
Ощущение общественной жизни, ощущение гражданской ответственности.

Oh, and that stain? Not clam chowder.
Ох, и это пятно? Это не суп из моллюсков.

Son, she compared you to a clam.
Сынок, она сравнивала тебя с моллюском.

There is a wild man-eating clam in the backyard!
На заднем дворе живет дикий, поедающий людей моллюск!

Life as a giant clam is rather peaceful.
Жизнь гигантского моллюска довольно мирная.

thousands of urchins, clams and corals
тысячи морских ежей, моллюсков и кораллов

Will you clam up?
Вы замолчите?

Lot of clams.
Много моллюсков.

Any sudden change - and the clam is closed for business
Любое внезапное изменение - и моллюск прячется в раковину

Take that, you, sorry old clam!
Получи, ты, жалкий старый моллюск!

Umbilical cord's clamped.
Пуповина зажата.

Her airways clamped down.
Ее дыхательные пути сжались.

She's been clamped? What?
На неё поставили фиксатор? Что?

They could clamp it down any moment,
Они могут запретить его в любой момент,

I don't believe it. She's clamped the fridge.
Я в это не верю. Она поставила фиксатор на холодильник.

Pass me the Kelly clamp.
Передайте мне зажим Келли.

Do a hyperinsulinemic euglycemic clamp.
Сделайте гиперинсулинемический эугликемический зажим.

and boot clamps, they all really work!
и зажимы для ног, они все на самом деле работают!

Kelly clamp and scalpel.
Зажим Келли и скальпель.

But just for clarity
Но всего лишь для ясности,

To be with myself and center clarity, peace, serenity
Чтобы быть собой и сосредоточиться на ясности, спокойствии и умиротворённости

isn't simply about clarity and laziness.
это не только вопрос ясности и лени.

Churchill brought a great clarity of thinking of the reality
Черчилль привнес ясность в реальность

For amazing sexual clarity.
В удивительной сексуальной ясности.

address the importance of clarity and passion, as, connecting with people,
обращают внимание на важность ясности (мысли) и энтузиазма, как например, связь с людьми,

which is used to add clarity to something.
которое используется, для того, чтобы добавить ясность во что-нибудь.

The Buddha's teachings of a higher mental calm and clarity
Доктрины Будды о более высоком умственном спокойствии и ясности

in simplicity, in clarity, in efficiency.
в простоте, ясности, в эффективности.

You know, classic stepkid stuff.
Вы знаете, классическая вещь для падчерицы.

That was classic TB.
Это классический ТБ.

Classic rock fan.
Классический рок-поклонник.

Classic for mesothelioma.
Классический для мезотелиомы.

Classic Russian mob hit.
Классический русский моб хит.

Reliving all the classic moments.
Ожидание всех классических моментов.

Just classic.
Просто классический случай.

That... That's classic.
Это классика.

Classic!
Классика!

But a true warrior needs only a sword to cleave his fate.
Но настоящему воину нужен только меч, чтобы прокладывать путь к своей судьбе.

Give it to him, Captain! Cleave him to the brisket.
Задайте ему взбучку, капитан! Черт подери.

With the cleaver I hack them in two.
Большим ножом я разрезаю их надвое.

I cleaved in two, then four,
я разделилась на две, потом на четыре,

Cleave him to the brisket!
Поруби его на кусочки!