Список английских слов 2523

than just the absence of clutter and ornamentation.
чем всего лишь отсутствие сложности и украшений.

because it takes up precious space and can make text look cluttered.
потому что она занимает ценное место и текст с ней выглядит громоздким.

And we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam,
А мы кормильцы семей, мы входим в мир, который просто загроможден спамом,

if your resume looks cluttered and confusing to you
если для вас ваше резюме выглядит беспорядочным и запутанным

that you're a cluttered and confused employee.
что вы суматошный и запутанный работник.

the deck would look too cluttered.
что палуба будет выглядеть слишком загроможденной.

They carved inyenzi, cockroach, onto her stomach because she's sitibi.
Они вырезали иньенци, таракан, на живот, потому что она - ситиби.

You foul, loathsome, evil little cockroach!
Ты отвратительный, отвратительный, злой маленький таракан!

It's as if a cockroach and a mouse, you know...
Это как если бы таракан и мышь, понимаете...

The Cockroaches. The Beatles.
"Тараканы". "Битлз".

cockroaches would inherit a post-nuclear disaster world,
мир после ядерной катастрофы унаследуют тараканы,

You would never hurt a cockroach, right, Steve?
Ты бы никогда не причинил вред таракану, да, Стив?

the shell of the cockroach is very hard,
панцирь таракана очень жёсткий,

You see that cockroach? Tomorrow morning, we'll be dead and it'll be alive.
Ты видешь того таракана? Завтра утром мы будем мертвы, а он будет жив.

So you know, the back of the cockroach,
То есть, понимаете, спинка таракана,

Cocky as hell.
Чокнутый как ад.

Well, aren't you cocky!
Что ж, не самоуверен ли ты!

Don't get cocky. There's seventeen more holes.
Не будь таким дерзким. Еще осталось семнадцать лунок.

You're a cocky son of a bitch.
Ты дерзкий сукин сын.

I was a right cocky little arsehole.
Я был таким же дерзким маленьким засранцем.

Find a way to coexist.
Найдите способ сосуществовать.

where the natural and artificial elements of our world coexist.
где природные и искусственные элементы нашего мира сосуществуют.

just talk to one another. Learn to coexist.
просто поговорите друг с другом. Научитесь сосуществовать.

Or the cohort group could've been composed of people
Или когорта, возможно, состояла из людей,

For example, if the cohort in our herbal study
Например, если когорта в нашем травяном исследовании

But your cohort managed to restart it.
Но вашей когорте удалось перезапустить ее.

Each legion has close to five thousand men, divided into cohorts of about five hundred,
В каждом легионе около 5 000 человек, они разделены на когорты примерно по 500 человек,

If the rate of nausea is higher in the herbal cohort,
Если процент тошноты больше в травяной когорте,

This group is called the cohort.
Эта группа называется когорта.

that he told the two men they could bottle all the Coca-Cola they wanted.
что он сказал этим двум ребятам, что они могут разлить по бутылкам столько Кока-Колы сколько хотят.

And Coca-Cola is enjoyed in more than two hundred countries.
Кока-Колой наслаждаются более чем в 200 странах.

So, according to the terms of the challenge, you're supposed to replace water with Cola.
Итак, согласно условиям испытания, тебе надо заменить воду колой.

but we do know that Coca-Cola has been around since the beginning of time.
но мы знаем, что Кока-Кола существовала с начала времен.

The secret formula for Coca-Cola?
Какая секретная формула Кока-Колы?

Packet of chewing gum and two cans of cola, please.
Пачку жевательной резинки и две банки колы, пожалуйста.

Coca-Cola was invented right here in the city of Atlanta over a hundred years ago.
Кока-Кола была изобретена прямо здесь, в городе Атланта, более ста лет назад.

So, Hector, I've got the refreshments ready. Cola, crisps...
Так, Гектор, у меня готовы закуски и напитки. Кола, чипсы...

Cola, please.
Колу, пожалуйста.

You've been in the coldness of space.
Вы были в холодности космоса.

Saving lives is just collateral damage.
Спасти жизнь - это только побочный ущерб.

You're what's known as collateral damage.
Ты то, что называется "сопутствующим ущербом".

Use the planes as collateral.
Используйте самолеты в качестве залога.

You want weed on credit, leave some collateral.
Вы хотите сорняков в кредит, оставить некоторые залога.

Bonds? Real estate? Collateral of any kind?
Облигации? Недвижимость? Залог любого рода?