Список английских слов 2523

One that leads to a new collective consciousness,
Такое, которое приведёт к новому коллективному сознанию.

But one of the most impressive collective capabilities of an ant colony
Но одной из самых впечатляющих коллективных возможностей муравьиной колонии

expressed in the charter collectively endorsed three years ago.
выраженные в хартии, которая была коллективно принята 3 года назад.

like a collective memory you have for a very short moment.
как коллективная память о том, что было очень недолго.

Where broadcasts of the greatest collective enterprise
Где трансляции величайшего коллективного проекта,

And we can all collectively wonder about the concept of qualia
И мы все можем коллективно размышлять над понятием квалиа,

He's putting his needs ahead of the collective good.
Он ставит свои потребности перед коллективным благом.

In wrecking the collective interest
Подрывают коллективный интерес,

And this is what we call collective learning.
Это и есть то, что мы называем коллективным обучением.

You're debt collectors, right?
Вы же собиратели долгов, так?

unless you become a seasoned collector or you become an expert in gold coins
если вы ещё не стали опытным коллекционером или экспертом по золотым монетам

Your incomplete set of Star Trek collector plates?
Ваш неполный набор коллекторных пластин Star Trek?

Many local artists and a number of collectors attended.
Присутствовало много местных художников и ряд коллекционеров.

Nice pieces you have here. Quite a collector, eh?
У вас здесь есть изящные вещицы. Заядлый коллекционер, а?

Our winner will receive a special secret collectors' item
Наш победитель получит особый секретный коллекционный предмет

Collector's item.
Коллекционная вещь.

Collectors?
Коллекционеры?

which is always borrowed from different private collectors.
которая всегда заимствуется у разных частных коллекционеров.

the Earth and another smaller planet collided while the Solar System was forming,
Земля и другая, меньшая по размеру, планета столкнулись во время формирования Солнечной системы,

This simulation shows how Andromeda might collide with the Milky Way
Это моделирование показывает, как Андромеда может столкнуться с Млечным Путём,

It will collide with our nearest neighbour, the Andromeda Galaxy,
Он столкнется с нашим ближайшим соседом, Галактикой Андромеды,

and more collided with our planet after its formation.
а еще большее их количество столкнулось с нашей планетой после её формирования.

They will collide in the future
Они столкнутся в будущем,

As the Milky Way and Andromeda collide mixing up into a brilliant cosmic tied eye.
Пока Млечный Путь и Андромеда сталкиваются, смешиваясь в сверкающий космический завязанный глаз.

When they enter our atmosphere, they collide with the molecules there,
Когда они входят в нашу атмосферу, они сталкиваются с молекулами, которые присутствуют в ней,

and collides with cool dry air high above the ground
и он сталкивается с расположенным высоко над землей холодным сухим воздухом,

Storm clouds may gather and stars may collide
Пусть собираются грозовые тучи и сталкиваются звёзды

There was no danger of a collision, NASA assured the public.
Не было никакой угрозы столкновения, заверило общественность НАСА .

the energy of the collision makes the atoms get "excited"—
энергия столкновения заставляет атомы становиться "возбуждёнными" —

The collision of air masses creates a supercell,
Столкновение воздушных масс создает суперячейку,

the force of the impact will be such as if you transferred it to a collision with a truck.
сила удара будет такой, как если бы ты перенёс её на столкновение с грузовиком.

A failure at launch, an error in the calculations, collisions, so many unknowns.
Неудачный запуск, ошибка в расчетах, столкновения, так много неизвестных.

If that happened, the two particles involved in the collision
Если бы это произошло, обе частицы, участвующие в столкновении,

collisions, fractures,
столкновения, разломы.

As well, the powerful collision of two tectonic plates,
Кроме того, мощное столкновение двух тектонических плит,

It's on a collision course,
Он находится на траектории полёта, ведущей к столкновению,

That, you know, a clean colon is just...
Что, ты знаешь, чистая толстая кишка это просто...

So, in order not to confuse the issue, we'll save the colon for another time.
Так что, чтобы не усложнять этот вопрос, мы оставим двоеточие на другой раз.

And that's probably a subject for another time, that the colon introduces a list.
И это, вероятно, тема для другого раза, что двоеточие вводит список.

Given your age and your family history, I'm thinking your colon.
Учитывая ваш возраст и вашу семейную историю, я думаю, ваш двоеточие.

I kept wanting to make that semicolon a colon
Я всё хотела поменять эту точку с запятой на двоеточие,

We need to see his colon at work.
Нам нужно увидеть его двоеточие на работе.

My large colon did.
Мой большой двоеточие сделал.

I'm in his colon.
Я в его двоеточии.

My large colon.
Мой большой двоеточие.

He was in the colonial service. He died in '45, of a heart attack.
Он служил в колониальной администрации. Он умер в 1945 году от сердечного приступа.

and survived to catch the attention of the first colonial archaeologists.
и продержались до того момента, как привлекли внимание первых колониальных археологов.

There were occasional presidents of little colonial councils and bits of government,
Иногда встречались президенты в колониальных консулах и парламенте,

Four-bath Colonial in Hancock Park
С четырьмя ванными комнатами, построенном в колониальном стиле в Хэнкок Парке,

You always wanted to go to that colonial Williamsburg.
Ты всегда хотел поехать в колониальный Уильямсбург.

It wasn't until British colonial archaeologists
Только когда британские колониальные археологи

Colonial warrior blaster.
Колониальный воинский бластер.

I was thinking more about the colonial period
Я больше думал о колониальном периоде,

But, most amazing, at the heart of the city is a colossal rock
Но самое удивительное – в сердце города громадный камень,

seems like a colossal waste of precious energy.
кажется громадной тратой драгоценной энергии.

Ah, three hundred. You are colossal!
Ах, три сотни. Ты грандиозен!

And colossal nerve has always been a prerequisite for such consideration."
А колоссальная сила духа всегда является необходимым условием для такого размышления".

You're a colossal pussy, you know that?
Вы колоссальная киска, вы это знаете?

The colossal prick even managed to sound magnanimous.
Колоссальный укол даже казался великодушным.

That was a colossal waste.
Это была колоссальная трата.

Or you can say "I have a colossal headache", if your head hurts a lot. All right?
Или вы можете сказать "У меня колоссальная головная боль", если у вас сильно болит голова. Хорошо?

Allied to that colossal power.
Объединились в эту колоссальную мощь.

I mean seriously, Ichthys, I haven’t seen a comeback like this... Since Jesus.
Я хочу сказать, серьёзно, Рыба, я не видел возвращения, подобного этому... Со времён Иисуса.

What, no comeback?
Что, нет возврата?

He went into seclusion and a comeback seemed unlikely.
Он впал в затворничество, и возвращение казалось маловероятным.

he would do a series of comeback concerts in London.
что даст серию концертов-возвращений в Лондоне.

I've got a good comeback it's chase.
У меня хорошее возвращение, это погоня.

But, recently, buildings have made a comeback.
Но, в последнее время здания снова возвращаются.

It had a brief comeback in the nineties, but as the millennium approaches
Было краткое возвращение в девяностые годы, но по мере того, как приближается тысячелетие,

Great comeback.
Большое возвращение.

a remarkable comeback for the sea creatures.
выдающееся возвращение для морских существ.

God's throne on Earth and a casket containing the Ten Commandments
Божий трон на земле и контейнер, содержащий Десять Заповедей,

The Ten Commandments and it's inside gold box.
Десять Заповедей и его внутреннюю золотую коробку.

The holy Ark contains written Ten Commandments.
Священный Ковчег содержит написанные Десять Заповедей.

and following a number of commandments.
и следования набору заповедей.

The Ten Commandments.
Десять Заповедей.

a brand new coin to commemorate the event.
совершенно новую монету, чтобы отметить это событие.

to commemorate his father, Marcus Aurelius.
чтобы почтить память своего отца, Марка Аврелия.

this one survived because the structure commemorates a war
этот уцелел, потому что данное строение чтит войну