Список английских слов 2523

the previously constricted blood vessels now expand
то ранее суженные кровеносные сосуды теперь расширяются

The heart constricts at the thought.
Сердце сжимается от самой мысли.

can increase blood clotting, can constrict blood vessels
может увеличить свертываемость крови, может сжать кровеносные сосуды,

Arteries constrict.
Артерии сужаются.

Blood constricted her heart muscle.
Кровь сжимала ее сердечную мышцу.

It's not constricting it.
Это не сжимает его.

Got anything constructive to say?
Есть что-нибудь конструктивное, чтобы сказать?

The challenge is to make identity politics constructive and inclusive,
Задача состоит в том, чтобы сделать политику идентичности конструктивной и всеобъемлющей,

Now, since I've been having a little bit of criticism, constructive criticism,
Так, поскольку я получила немного критики, конструктивной критики,

loose talk can actually be constructive for society.
Болтовня на самом деле может быть конструктивной для общества.

Before the end of this consult?
Перед концом этого посоветуйтесь?

So I consulted the oracle and learned that if she did not become a voodoo worshiper
Так что я посоветолвался с оракулом и узнал, что если она не станет поклонником вуду,

I'd like to consult a colleague.
Я хотел бы посоветоваться с коллегой.

Consulting with his priests and advisers
Консультируясь со своими священниками и советниками,

We must consult with master Splinter before taking further action.
Мы должны посоветоваться с учителем Сплинтером прежде чем предпринимать дальнейшие действия.

I'm consulting on some clinical trials that involve C.N.S.
Я консультирую по некоторым клиническим испытаниям, которые включают CNS

He's consulting for the CIA.
Он консультирует ЦРУ.

No, but I'm not the world's only consulting detective.
Нет, но я не единственный в мире консультирующий детектив.

Consulting criminal.
Консультирующий преступник.

Now they fill the containers with the combination of yogurt and fruit jam.
Теперь они заполняют контейнеры сочетанием йогурта и фруктового джема.

rather than wondering why exactly we save our spare coins in pig shaped containers.
а не задаются вопросом, почему именно мы храним свои лишние монетки в контейнерах в форме свиньи.

So with that said, how did these containers get that shape?
И тем не менее, как же эти контейнеры получили такую форму?

Because the only way to get the coins out was by breaking the container.
Потому что единственным способом вытащить монеты было разбить контейнер,

When people threw their spare coins into these types of pygg containers,
Когда люди бросали свои лишние монетки в такого рода контейнеры из рыжей глины,

Liquids poured into the top of this container,
Жидкости наливаются в верхушку этого контейнера,

Our ice cream is ready for the container.
Наше мороженное готово отправиться в контейнер.

it will fit into the same container.
она войдёт в тот же контейнер.

to be heat-sealed onto the containers
чтобы быть наклеенными на контейнеры.

Avoiding contact with contaminated items and using special water procedures
Предотвращение контакта с заражёнными объектами и применение особых водных процедур

If the water was contaminated, wouldn't I be sick too?
Если бы вода была загрязнена, разве я тоже не был бы болен?

Well, it could've been contaminated food.
Ну, это могла быть загрязненная пища.

So the detergent was contaminated with pesticides?
Итак, моющее средство было загрязнено пестицидами?

Maybe contaminated food or water source.
Может быть, загрязненная пища или источник воды.

Maybe the water was contaminated.
Может быть, вода была загрязнена.

If any one of them blew up, that would basically contaminate
Если одна из них взорвалась бы, это по сути загрязнило бы

Which could get easily contaminated.
Которые легко могли быть загрязнены.

I don't want it contaminated.
Я не хочу, чтобы он был загрязнен.

Delivering goodwill to yet another continent.
Передача доброй воли еще одному континенту.

About returning to my home continent.
Из-за возвращения на свой родной континент.

Even though we're not a continent...
Несмотря на то, что мы не континент...

We get to be a continent
У нас есть шанс быть континентом,

Tornadoes occur in every continent, except Antarctica
Торнадо встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды,

Over this time period, Earth went from a single continent of Pangea,
За этот период времени Земля перестала быть одним континентом Пангея

from end to end: the cosmic continent.
из конца в конец - это космический континент.

And we get to be a continent even though we're not a continent
И у нас есть шанс быть континентом, несмотря на то, что мы не континент.

it's as big as the whole European continent, China, the USA, Brazil,
она настолько же большая, как весь Европейский континент, Китай, США, Бразилия

I want to buy at opening prices tomorrow 500 shares of Continental Gas,
Завтра я хочу купить по начальным ценам 500 акций "Континентального газа",

And we were to shrink it down to the size of the continental United States
И нам бы пришлось уменьшить её до размеров континентальной части Соединенных Штатов,

for one, Earth's crust is made up of continental plates
Как минимум, земная кора состоит из континентальных плит

That hurricane would span half the continental United States.
Этот ураган охватил бы половину континентальной части Соединённых штатов.

straight down the edge of the continental shelf.
прямо вниз по краю континентального шельфа.

the Continental Congress was meeting in Philadelphia
Континентальный конгресс собрался в Филадельфии,

Did Jay use a contraction? Yes, we generally say "couldn't". "Could not" – "couldn't".
Использовал ли Джей сокращение? Да, обычно мы говорим "couldn't". Could not – couldn't.

Did Jay use contractions here? No. He didn't say "mayn't" or "mightn't".
Использовал ли Джей здесь сокращения? Нет. Он не сказал "mayn't" или "mightn't".

And is a contraction of All hallows eve.
И является сокращением от "Кануна Дня всех святых".

We cannot use the contraction without "got" in this case.
Мы не можем использовать сокращение без "got" в данном случае.

The contractions have subsided for now.
Пока что сокращения сократились.

And again, the contraction is used.
И снова используется сокращение.

and also contractions: I am – I'm; I will – I'll; she would – she'd.
а также сокращения: I am – I'm; I will – I'll; she would – she'd.

We've already seen a contraction
Мы уже видели сокращение

The bloodsucking arachnid, and tic, the involuntary muscular contraction.
Кровососущим паукообразным, и тиком - непроизвольным мышечным сокращением.

Independent contractors working for cash.
Независимые подрядчики работают за наличные.

it would cut off access for the reclamation contractor.
он может создать преграду для подрядчика по мелиорации.

convened to decide on a new location for the statue.
был созван, чтобы определить новое место для статуи.

We must convene the Brethren Court.
Мы должны собрать Братский суд.

In Geneva, the Federal Council convenes.
В Женеве открывается Федеральный совет.

All convene here, away from the building.
Все собрано здесь, на расстоянии от здания.

I've just convened a conference call
Я только что провел совещание по конференц-связи

As he who issued summons, I convene this, the Fourth Brethren Court.
Поскольку тот, кто издал повестку, я созываю это, суд четвертой братии.