Список английских слов 2523

Oh, God. Don't get corny on me.
О, боже. Не сентиментальничай со мной.

And next time, leave those corny turtle suits home.
И в следующий раз оставляйте эти банальные черепашьи костюмы дома.

You know, it sounds kind of corny, but they do cook with love.
Знаете, это звучит немного банально, но они действительно готовят с любовью.

maybe they think it's corny.
может быть, они думают, что это банально.

That correlations predict the possibility of cause-and-effect relationships.
Что корреляции предсказывают возможность причинно-следственных связей.

There is an inverse correlation between patient age and success rates.
Существует обратная корреляция между возрастом пациента и показателями успеха.

I knew there was a correlation between you and this.
Я знал, что между вами и этим есть какая-то корреляция.

It's tempting to draw conclusions from correlations
Заманчиво делать выводы, исходя из корреляций,

But correlation is not causation.
Но корреляция - это не причинная связь.

There seems to be a correlation.
Кажется, существует корреляция.

The correlation between that and Tabby's Star is that Tabby's Star is blinking erratically
Корреляция между этим и звездой Табби в том, что звезда Табби мерцает беспорядочно,

Oh, okay, well, my blog analyzing the correlations
Ах, хорошо, ну, мой блог, анализирующий корреляции

That's a correlation.
Это корреляция.

I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one particular letter.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.

we can find the same systematic similarities, or correspondences,
можно найти одни и те же систематические сходства или соответствия

On the nature of power and corruption.
На природу власти и порочности.

Yes, we've stymied the corruption.
Да, мы заглушили коррупцию.

Well, we've stymied the corruption.
Ну, мы заглушили коррупцию.

The corruption has spread.
Распространение коррупции.

Corruption, yes.
Коррупция, да.

and curbed corruption by priests and officials.
и обуздала коррупцию жрецов и чиновников.

But came to symbolize imperial corruption and decadence.
Но стал символизировать имперскую коррупцию и упадок.

That begs the question: Are we alone in a cosmic desert?
Это вызывает вопрос: Одни ли мы в космической пустыне?

will receive cosmic medals,
получат космические медали,

some scientists have suggested it's part of an even larger cosmic dynamic
некоторые ученые предположили, что она является частью еще большей космической динамики

the rural cosmic countryside.
космическая деревня.

from end to end: the cosmic continent.
из конца в конец - это космический континент.

The Earth is a very small stage in a vast, cosmic arena.
Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене.

The biggest is cosmic radiation.
Самое большое – космическое излучение.

in the great, enveloping cosmic dark.
в огромной, обволакивающей космической тьме.

of the vast cosmic tapestry.
огромного космического гобелена.

Commencing countdown, engine's on
Начинаем отсчет, двигатель запущен

Well, are you ready, Arnie? I'm starting the countdown.
Итак, ты готов, Арни? Я начинаю обратный отсчёт.

Commencing countdown, engine's on
Начало обратного отсчета, двигатель включен

The city's countless courtyards, temples and palaces
Бесчисленные внутренние дворы, храмы и дворцы города

Ten years playing in New York. Countless dates.
Десять лет игры в Нью-Йорке. Бесчисленные свидания.

and spot countless wonders of the universe.
и обнаружить бесчисленные чудеса Вселенной.

fascinated by the countless stars in the night sky.
очарованные бесчисленными звёздами в ночном небе.

Here the locals love to have fun in the countless bars,
Здесь местные жители любят развлечься в бесчисленных барах,

Those worlds and spaces are as countless
Эти миры и пространства так же бесчисленны,

a location made famous by countless movies.
месту, которое стало знаменитым благодаря бесчисленным фильмам.

Countless worlds, numberless moments.
Бесчисленные миры, бесчисленные моменты.

and led to countless discoveries.
и привели нас к бесчисленным открытиям.

Ahmed Toubali, bicycle courier of Algerian descent.
Ахмед Тубали, велокурьер алжирского происхождения.

You'll be the unhappiest little courier in no time.
Вы будете самым несчастным маленьким курьером в мгновение ока.

I work as a courier because i want to.
Я работаю курьером, потому что хочу.

Athlete's foot covers that.
Нога атлета покрывает это.

Doesn't cover all three.
Не охватывает все три.

I'll cover the bathroom.
Я прикрою ванную.

or anything by its cover.
или что угодно по обложке.

I'll sit down and read a whole magazine from cover to cover.
Я сяду и прочитаю весь журнал от корки до корки.

Wouldn't cover vasculitis.
Не будет охватывать васкулит.

Oh, toilet-seat covers!
Ах, бумажные салфетки для туалетных сидений!

No, we've searched that. We've combed Cannibal Cove.
Нет, мы обыскали её. Мы прочесали бухту Людоедов.

We went to a cove.
Мы зашли в бухту.