Список английских слов 2523

I should have known that you would never adjust.
Я должен был знать, что ты никогда не приспособишься.

Our forward tractor beams, adjust to repel.
Наши передние тракторные балки настраиваются на отталкивание.

I had to adjust for a wind shift.
Мне пришлось приспособиться к ветровому сдвигу.

It'll take time to adjust.
Потребуется время, чтобы приспособиться.

You can't be that good a person and well adjusted.
Вы не можете быть настолько хорошим человеком и хорошо приспосабливаться.

You just have to adjust the dish till the signal clears up.
Тебе просто нужно настраивать антенну, пока сигнал не станет чётким.

Size adjusting fit.
Размер подходит подгонку.

by adjusting the regenerative braking settings.
путём корректировки параметров рекуперативного торможения.

But you have to monitor and adjust this plan on a daily basis
Но вы должны контролировать и регулировать этот план каждый день

Admirable sentiments.
Невосприимчивые чувства.

So those are great things, admirable things.
Итак, это великие вещи, восхитительные вещи.

It's admirable.
Это восхитительно.

Fighting bravely for a losing cause is admirable.
Смело сражаться за проигрышное дело - замечательно.

Admirable, why?
Замечательно, почему?

That's admirable.
Это замечательно.

That's admirable, though stupid.
Это замечательно, хотя и глупо.

I need a reason for doing something admirable?
Мне нужна причина сделать что-то замечательное?

This is an admirable monk.
Это замечательный монах.

Komack, Admiral, Starfleet Command.
Команк, адмирал, командование Звездного флота.

I have great admiration for the Night's Watch.
Я очень восхищаюсь Ночным Дозором.

I have nothing but respect and admiration for the man.
У меня нет ничего, кроме уважения и восхищения.

We're part of a mutual admiration society.
Мы являемся частью общества взаимного восхищения.

Your years of loyalty and admiration.
Ваши годы преданности и восхищения.

In mutual admiration and respect.
Во взаимном восхищении и уважении.

So much for the admiration.
Так много для восхищения.

Well, you must have a secret admirer...
Что ж, у тебя, должно быть, есть тайный воздыхатель...

It's true, my enthusiastic little admirers.
Это правда, мои восторженные маленькие поклонники.

I'm a great admirer of yours, doctor.
Я ваш большой поклонник, доктор.

You got an admirer, House?
У тебя есть поклонник, Хаус?

Tokens from your admirers?
Жетоны от ваших поклонников?

You've just missed an admirer.
Вы только что упустили поклонника.

Always been a huge admirer.
Всегда был большим поклонником.

were pilfered by ardent admirers.
были украдены ярыми поклонниками.

And why has Bridget got so many admirers?
И почему у Бриджит так много поклонников?

So, without further ado for you, here's some Photoshop poo!
Итак, без лишних церемоний, вот вам несколько фотошоп-какашек!

I mean, he oversaw the ado?tion.
Я имею в виду, он следил за этим.

And so, with no further ado
И,таким образом, без дальнейших церемоний

Andy, were you ado?ted?
Энди, ты был ado? Ted?

Without further ado...
Без дальнейших церемоний...

So without further ado
Поэтому, без долгих разговоров

So, without further ado
Итак, без долгих разговоров

And now, without any further ado
А теперь без лишних церемоний

so without further ado, I'd like to open it up for discussion.
поэтому, без долгих разговоров, я бы хотела начать его обсуждение.

Into the white-hot center of adrenaline. Bam.
В раскаленный добела центр адреналина. Бам.

So you have a rush of adrenaline
Поэтому вы ощущаете прилив адреналина

It was like mainlining adrenaline.
Это было всё равно что колоться адреналином.

Adrenaline junkies may jump out of planes to hit their ideal level
Адреналиновые наркоманы могут выпрыгивать из самолётов, чтобы достигнуть их идеального уровня

'Cause I love the adrenaline in my veins (I do what it takes)
Потому что я люблю чувствовать адреналин в своих венах (я делаю всё, что требуется)

Whatever it takes 'cause I love the adrenaline in my veins
Всё, что требуется, потому что я люблю чувствовать адреналин в своих венах

Adrenaline junkies hurtle down the soft dunes at incredible speeds.
Адреналиновые наркоманы мчатся вниз по мягким дюнам на невероятных скоростях.

'Cause I love the adrenaline in my veins
Потому что я люблю чувствовать адреналин в своих венах

The release of adrenaline
Выброс адреналина

When you confess adultery, things tend to go bad.
Когда вы признаетесь в прелюбодеянии, дела идут плохо.

but unfortunately only two percent of these turtles will make it to adulthood.
но, к сожалению, только 2% из этих черепах доживут до взрослого состояния.

Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.
Триллионы рождаются здесь, но только немногим удаётся дойти до взрослой жизни.

Which is, i think, the definition of adulthood.
Который, я думаю, определение взрослой жизни.

When something retains juvenile traits all the way through adulthood
Когда что-то сохраняет юношеские черты в течение всей взрослой жизни

Appearing in British movies "The Sweeney" and "Adulthood"
Появившись в британских фильмах "Подразделение быстрого реагирования" и "Взрослая жизнь"

They all set the stage of our adolescence and adulthood.
Они все закладывают фундамент нашего подросткового и взрослого возраста.

By adulthood, trait theorists will tell you
К взрослому возрасту, эти теоретики скажут вам

Plus you died before really reaching adulthood.
К тому же ты умер до того, как действительно достиг взрослого возраста.

Your parents don't want you to achieve adulthood.
Ваши родители не хотят, чтобы вы достигли совершеннолетия.