Список английских слов 2523

I want Chris out of the collators den. It's a waste of flipping time.
Я хочу, чтобы Криса больше не было в логове сортировщиков. Это пустая трата чертового времени.

Nine million for Jade pin dragon den black tramway.
9 миллионов за нефритовую заколку, логово дракона, черные трамвайные пути.

Granny Pig has found a flag for the girls' den.
Бабушка Свин нашла флаг для логова девочек.

There! Now you boys have your very own den with its very own drawbridge.
Вот так! Теперь у вас, мальчики, есть своё собственное логово – со своим собственным подъёмным мостом.

- Can we come in? - No. This is a boys' den, for boys only.
- Можно нам войти? - Нет. Это логово только для мальчиков.

Wait, target in motion. She's headed for the den.
Подожди, цель в движении. Она направилась в логово.

It's the den of iniquity, I tell you.
Говорю вам, это логово беззакония.

Out of the lion's den
Из логова врага

Dragon den, black... tramway.
Логово дракона, черный... Трамвай.

to denote a separate entity.
для обозначения отдельного объекта.

I denounce him and attaint him.
Я осуждаю его и обвиняю его.

And that's particularly surprising given increased population density
И это особенно удивительно, учитывая возросшую плотность населения

The trick is to constantly change the density of the "lava"
Фокус в том, чтобы постоянно менять плотность "лавы".

before my... my body fully recovers in terms of bone density,
прежде чем моё... мой организм полностью восстановится в плане костной плотности,

up to one percent of bone minerals and density per month.
вплоть до одного процента минеральных составляющих и плотности костей в месяц.

The density is consistent.
Плотность постоянна.

these ripples led to variations in the density of matter.
эти пульсации привели к изменениям в плотности материи.

in terms of population density and land size.
с точки зрения плотности населения и размера территории.

Two liquids with almost the exact same density.
Две жидкости с почти одинаковой плотностью.

So how is the density varied?
Итак, как меняется плотность?

Depart. Depart. Depart. But I am not leaving.
Уходить. Уходить. Уходить. Но я не уезжаю.

Come, the coach departs at midnight.
Пойдем, экипаж отправляется в полночь.

Transit train departing in thirty seconds.
Транзитный поезд отправляется через тридцать секунд.

Final warning call. Transit trains departing in one minute.
Последний сигнал предупреждения. Транзитные поезда отправляются через одну минуту.

We depart for the Twins in the morning.
Утром мы отправляемся к Близнецам.

Trains now departing.
В настоящее время поезда отправляются.

Five minutes until trains depart.
Пять минут до отправки поездов.

Departing.
Отправление.

Come Spongebob, grab your things! It's time to depart...
Давай, Губка Боб, хватай свои вещи! Пора отправляться...

to depicting Shakespeare on Facebook walls.
к изображению Шекспира на стенах в Facebook'е.

At the top here, this part, there is a relief depicting a stepped tower.
Здесь, наверху, в этой части, есть изображение, показывающее ступенчатую башню.

I'd be more interested in a scene depicting Spock's conception.
Я был бы более заинтересован в сцене, изображающей зачатие Спока.

There is going to be a scene depicting Spock's birth.
Там будет сцена, изображающая рождение Спока.

not necessarily depicting the world, but marking and standing for things:
они не обязательно изображают мир, но отмечают и представляют собой предметы и явления:

depicting the boy hero who slew the giant philistine, Goliath,
изображающую мальчика героя, который убил гигантского филистимлянина Голиафа,

An online blog depicting his descent into drug use
Онлайн блог, изображающий его падение до употребления наркотиков

And it's moving because what it depicts,
И она трогательная, потому что то, что она изображает

Depict signs from the zodiac.
Изображает знаки зодиака.

Depleted uranium doesn't just cause cells to mutate.
Опустошенный уран не только вызывает мутации клеток.

He's excreting depleted uranium in his urine.
Он выделяет обедненный уран в своей моче.

Another core has been depleted.
Другое ядро ​​было истощено.

So it's called depleted uranium.
Поэтому это называют обедненным ураном.

It's not depleted uranium.
Это не обедненный уран.

Your forces are depleted.
Твои войска истощены.

Once the food in that spot is depleted,
Как только запас еды в этом месте исчерпан,

for future space operations, a refueling station, and a supply depot all in one.
для будущих космических операций, заправочной станцией и базой снабжения в одном.

But when you're trawling for tail at the… At the Home Depot,
Но когда ты рыщешь в поисках наживы… В «Домашнем Складе»,

Coastal is a fuel depot that supplies planes.
Прибрежный является топливным депо, которое поставляет самолеты.

Get the faces out to stations, bus depots... even airports.
Отправь их лица на станции, автобусные депо… даже в аэропорты.

And now you have a depraved plan to use my son as bait.
А теперь у тебя извращённый план использовать моего сына в качестве приманки.

How positively depraved!
Как абсолютно извращенная!