Список английских слов 2523

She completely disregarded our instructions.
Она полностью проигнорировала наши инструкции.

Also, disregard the facial lacerations.
Кроме того, не обращайте внимания на лицевые рваные раны.

Well, let's disregard rank.
Хорошо, давайте не обращаем внимания на ранг.

A beast to be ridden and disregarded.
Зверь, на котором можно ездить и которым можно пренебрегать.

or disregard me
или пренебрегая мною.

by disrupting the signaling involved in sensory integration.
нарушая сигналы, участвующие в сенсорной интеграции.

Something that disrupts brain function.
Что-то, что нарушает работу мозга.

This little crisis has already disrupted my schedule.
Этот небольшой кризис уже нарушил мой график.

Besides disrupting the local gravity field.
Помимо нарушения местного гравитационного поля.

But disrupted attachment and care
Но нарушенные привязанность и забота,

People have disrupted stations before without being Klingon agents.
Люди раньше срывали станции, не будучи агентами клингонов.

and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking
и паразитические мысли могут нарушить необходимые мыслительные процессы,

The snow is even disrupting official visits.
Снегопад подрывает даже официальные визиты.

to disrupt their peaceful lives.
нарушали их мирные жизни.

Not that dissimilar from how we would design, say, a DVD player and its features.
Не так уж отличается от того, как бы мы спроектировали, скажем, DVD-плеер и его функции.

it would be hard to find two more dissimilar viewpoints.
было трудно найти две более непохожие точки зрения.

For that dense molecular cloud of Aramis to dissipate.
Для того, чтобы это плотное молекулярное облако "Арамиса" улетучилось.

The scent dissipates and ants are no longer attracted to that path.
Запах рассеивается, и муравьёв больше не привлекает этот маршрут.

As the universe cooled, that cloud dissipated.
По мере охлаждения вселенной это облако рассеивалось.

and later dissolved in thirteen sixty eight AD
и позже распалась в 1368 году н.э.,

For lipid-soluble vitamins dissolved in fat
Для жирорастворимых витаминов, которые растворены в жире

It will however dissolve metal, rock, glass, ceramic.
Однако он будет растворять металл, камень, стекло, керамику.

leaving the soup they were dissolved in,
оставляя жижу, в которой они были растворены,

so it dissolved in the coffee? - Wow. Wow!
чтобы он растворялся в кофе? - Вау. Вау!

dissolve into swirls, or burst into fractal-like patterns.
растворяется в вихрях или взрывается, превращаясь во фрактальные узоры.

That somehow everything else dissolves into the background.
Что каким-то образом всё остальное растворяется на заднем плане.

So, it doesn't dissolve in the sea water as it's being gulped down.
Поэтому оно не растворяется в морской воде, когда его пьют.

Embolisms don't magically dissolve.
Эмболизм не магически растворяется.

I got all distinctions, all distinction stars and a-stars in my last project in art.
Я получила все отлично, все знаки отличия и звезды за мой последний проект по искусству.

And it also made no distinction between rich or poor, noble or peasant.
И она также не делает различий между богатым или бедным, дворянином или крестьянином.

The distinction means a good deal to some people.
Различие означает много для некоторых людей.

As it turns out, a distinction without a difference.
Как выясняется, различие без разницы.

We will make no distinction between the terrorists who committed these acts
Мы не будем делать различий между террористами, которые совершили эти теракты,

on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner.
над едва отличимыми обитателями какого-то другого уголка.

Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor.
Портативное оборудование не может отличить кровотечение или опухоль.

if you need to distinguish, say, an /i/. Nobody's confused!
если вам нужно различить, скажем, [i]. Никто не запутается!

Because they are clever enough to distinguish you from a seal or a penguin.
Потому что они достаточно умны, чтобы отличить вас от тюленя или пингвина.

So, it's important to distinguish between "miss" and "lose", especially in that context.
Поэтому важно различать "miss" и "lose", особенно в этом контексте.

These death camps can be distinguished
Эти лагеря смерти можно отличить

That's what distinguishes us from other online dating services.
Это то, что отличает нас от других онлайновых служб знакомств.

You heard voices, and you are willing to swear that you could distinguish the voice of...
Вы слышали голоса, и вы готовы поклясться, что могли различить голос...

That's the only way I'll ever distinguish myself.
Только так я смогу отличиться.

on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner.
над едва отличимыми обитателями какого-то другого уголка.

Portable equipment can't distinguish a bleed or a tumor.
Портативное оборудование не может отличить кровотечение или опухоль.

if you need to distinguish, say, an /i/. Nobody's confused!
если вам нужно различить, скажем, [i]. Никто не запутается!

Because they are clever enough to distinguish you from a seal or a penguin.
Потому что они достаточно умны, чтобы отличить вас от тюленя или пингвина.

So, it's important to distinguish between "miss" and "lose", especially in that context.
Поэтому важно различать "miss" и "lose", особенно в этом контексте.

These death camps can be distinguished
Эти лагеря смерти можно отличить

That's what distinguishes us from other online dating services.
Это то, что отличает нас от других онлайновых служб знакомств.

You heard voices, and you are willing to swear that you could distinguish the voice of...
Вы слышали голоса, и вы готовы поклясться, что могли различить голос...

That's the only way I'll ever distinguish myself.
Только так я смогу отличиться.

There's no distorted perspective in any of his other recent works.
В любой из его последних работ нет искаженной перспективы.

as the company have heavily distorted the area around Hudspeth County.
поскольку компания сильно исказила зону вокруг округа Хадспет.

But before you hear it all distorted and blown out of proportion,
Но прежде, чем вы услышите все это в искаженном и раздутом варианте,

But they're distorted may, july, september.
Но они искажены, может, июль, сентябрь.

He said 20 seconds. What are you trying to distort.
Он сказал 20 секунд. Зачем вы пытаетесь исказить -

The pills distort reality.
Таблетки искажают реальность.

By the time it comes out of the fourth lens, it's no longer distorted.
К тому моменту, когда он выходит из четвёртой линзы, он больше не искажается.