Список английских слов 2523

I suppose i was a bit distraught.
Полагаю, я был немного расстроен.

I was distraught!
Я был в отчаянии!

She's distraught.
Она обезумела.

In the distribution of some of these species
В распространении некоторых из этих видов

Distribution... meet finance... sales...
Дистрибуция ... отвечают финансам ... продажам ...

And how can you get a distribution where the sum is exactly one greater
А как можно получить распределение, где сумма ровно на 1 больше,

Through the lens of resource distribution and geography.
Через призму распределения ресурсов и географии.

Stalin's distrust of the U.S. and Britain kept growing
Недоверие Сталина к Соединённым Штатам и Британии продолжало расти,

others promote ignorance and an unhealthy distrust.
другие поощряют невежество и нездоровое недоверие.

They protect birds from disturbance and hunting,
Они защищают птиц от беспокойств и охоты,

And increasing disturbance events
И увеличивают тревожные события,

Could cause an abdominal disturbance, brown urine...
Может вызвать брюшную расстройство, коричневую мочу ...

is a little disturbance and a lot of time
это небольшое повреждение и много времени,

substances like LSD cause perceptual disturbances across all the senses.
такие субстанции, как ЛСД, вызывают нарушения восприятия у всех органов чувств.

It would certainly be the most tremendous disturbance.
Это, безусловно, было бы самым потрясающим нарушением.

No sleep disturbances.
Никаких нарушений сна.

Scanners show no disturbances in this quadrant, Captain.
Сканеры не показывают никаких нарушений в этом секторе, капитан.

I sense a disturbance in the Force.
Я чувствую нарушение в силе.

Yeah, well, ditto.
Да, хорошо, так же.

Ditto And then the king himself.
То же, что и сам король.

Ditto Nobby and George.
То же самое делают Нобби и Джордж.

Ditto!
То же самое!

Ditto.
Ты тоже.

Ditto.
То же самое.

If you diverge from the path...
Если вы отклонились от пути ...

A poem: Two roads diverged in the woods
Стихотворение: Две дороги расходились в лесу

And the incorporation of diverse peoples
А включение разных народов

In truth, psychology is one of the most wildly diverse sciences
В действительности, психология - это одна из самых наиболее разноплановых наук,

about a diverse family is struggling to stay connected.
о разрозненной семье, члены которой стараются быть вместе.

An individual's access to diverse cultural experience has never been greater.
Доступ человека к разнообразному культурному опыту никогда не был более широким.

but you'd never find a place more diverse than my childhood home.
но вы никогда не найдете места более разнообразного, чем дом, где я провел детство.

Because it lumps together a hugely diverse range of countries.
Потому что он смешивает в кучу невероятно разнообразный ряд стран.

was just how diverse the field is.
это насколько разнообразная эта область.

There were so many diverse and different species.
Существовало так много разнообразных и непохожих видов.

We are incredibly lucky to live in such a diverse,
Нам невероятно повезло жить в такой разнообразном,

How far behind schedule will diverting to Vulcan put us?
Как насчет того, что расписание отвлечет нас в Вулкан?

You must give me permission to divert to Vulcan.
Вы должны дать мне разрешение переадресовать на Вулкан.

I allowed her to divert from her destined path.
Я позволил ей отвлечься от ее предназначенного пути.

Strom, the current confusion has diverted everyone's attention away
Стром, эта путаница отвлекла всеобщее внимание

and channels to divert the water.
и каналов для отведения воды.

Diverted money earmarked for modernizing the navy
Переадресовала деньги, предназначенные для модернизации флота,

Sorry, you diverted me.
Извини, ты отвлекла меня.

that diverts high-energy particles coming from the Sun and other sources,
которое отклоняет высокоэнергетические частицы, исходящие от Солнца и других источников,

and is diverted to a river that can handle the influx of water,
и отводится к реке, которая может справиться с притоком воды,

We’re not going to discuss Jesus’s divinity,
Мы не собираемся обсуждать божественность Иисуса,

Fire was once worshipped here as a symbol of divinity.
Огню когда-то поклонялись здесь как символу божества.

It's a mystery, it's magic, it's divinity.
Это тайна, это магия, это божественность.

But I believe in divinity
Но я верю в божественность

"Baller old guy, creepy young guy. Hashtag #random, hashtag #doable".
"Офигенный взрослый мужик, жутковатый молодой пацан. #простотак #ябывдула"

Actually, it is kind of doable, right?
На самом деле, это вполне выполнимо, правда?

The second way out is much more doable.
Второй способ гораздо более выполнимый.

And while that may have been disgusting, it was doable.
И в то время, как это могло быть отвратительно, это было выполнимо.